Hvad er oversættelsen af " TO MENTION THE FACT " på dansk?

• at nævne det faktum
• at nævne den kendsgerning
• nævne den omstændighed

Eksempler på brug af To mention the fact på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not to mention the fact that these burn up.
For ikke at nævne det faktum at disse brænder.

Forget it. against the full power of my Godgiven… that no mere mortal could ever stand a chance Not to mention the fact.
Have en chance mod de fulde kræfter Ikke at forglemme det faktum, at ingen dødelig ville.

Not to mention the fact that many, and this is no choice….
For ikke at nævne det faktum, at mange, og det er ikke noget valg….

Every child will go to all contact with outsiders uncle or aunt, not to mention the fact to sh.
Ethvert barn vil gå til al kontakt med udenforstående onkel eller tante, for ikke at nævne det faktum, at d.

Not to mention the fact that the iso's aren't burned to disc but….
Ikke at nævne det faktum, at ISO har ikke brændes til en disk, men….

Becoming a victim of any crime is a huge stress for a person, not to mention the fact that it is very dangerous for life.
At blive offer for enhver forbrydelse er et stort stress for en person, for ikke at nævne det faktum, at det er meget farligt for livet.

Not to mention the fact that you can import saved themes from your device's storage.
For ikke at nævne det faktum, at du kan importere gemte temaer fra enhedens lager.

It can provoke sverbezh and bring a lot of negative feelings, not to mention the fact that nothing good can result in fungus.
Det kan fremprovokere sverbezh og bringe en masse negative følelser, for ikke at nævne det faktum, at intet godt kan resultere i svamp.

Not to mention the fact that there are 1,500 highly-trained mercenaries on that base.
For slet ikke at nævne det faktum at der er 1.500 veltrænede lejesoldater på den base.

I spotted a basket of healthy looking brasil nuts that prompted me to mention the fact that entire brasil nuts like these were now illegal in the EU.
Jeg fik øje på en dåse med sundt udseende brasilianske nødder, som fik mig til at nævne det faktum, at hele brasilianske nødder som disse nu var ulovlige i EU.

Not to mention the fact that different journals require different reference styles.
For ikke at nævne det faktum, at forskellige tidsskrifter kræver forskellige referencestilarter.

Commissioner Verheugen mentioned corruption, but I would like to mention the fact that we cannot infect future Member States with bad administrative practice either.
Kommissær Verheugen nævnte korruption, men jeg nævner det faktum, at vi heller ikke kan udbrede dårlig administration til de kommende medlemslande.

Not to mention the fact that such experiments are very dangerous for the health of women.
For ikke at nævne det faktum, at sådanne forsøg er meget farlige for sundheden for kvinder.

In the world of such cars there are only 200 pieces, not to mention the fact that Victoria has introduced into the interior design its vision of comfort and style.
I verden af sådanne biler er der kun 200 stykker, for ikke at nævne det faktum, at Victoria har introduceret indretningens vision om komfort og stil.

Not to mention the fact that the iso's aren't burned to disc but are just stored on a usb HD.
For ikke at nævne det faktum, at iso os ikke brændes til en disk, men er bare gemt på en USB-HD.

It will easily delete SweetPacks and the adware program and will also fix your browsers, not to mention the fact that you will be shield from various computer threats.
Det vil nemt slette SweetPacks og adware program og reparerer også din browsere, ikke at nævne det faktum, at du vil være skjold fra forskellige computertrusler.

Not to mention the fact that such shoes you can not stand even the first meeting with puddles.
For ikke at nævne det faktum, at sådanne sko du ikke kan stå selv det første møde med en pølle.

These questions have been studied for generations by scientists, psychologists, not to mention the fact that at least once in their lives, but the parents themselves have thought about it.
Disse spørgsmål er blevet studeret i generationer af forskere, psykologer, for ikke at nævne det faktum at mindst en gang i deres liv, men forældrene selv har tænkt over det.

Also, not to mention the fact that the sulfur has a very powerful detoxifying effects on the human body.
Også, for ikke at nævne det faktum, at svovlet har en meget kraftfuld afgiftende virkninger på den menneskelige krop.

If to consider the massage, the overall effect is calculated for a large effect, it is necessary to mention the fact that it starts with the neck area and neck.
Hvis man overvejer massage, beregnes den samlede effekt for en stor effekt, det er nødvendigt at nævne det faktum, at det begynder med nakkeområdet og halsen.

RO I would like to mention the fact that 2009 is the European Year of Creativity and Innovation.
RO Fru formand! Jeg vil gerne nævne den omstændighed, at 2009 er det europæiske år for kreativitet og innovation.

Even though this does not threaten the entire pharmaceutical industry, it still undermines people's confidence in pharmacies, not to mention the fact that falsified medicinal products may contain sub-standard active ingredients.
Selv om det ikke truer hele lægemiddelindustrien, undergraver det stadig folks tillid til apotekerne, for ikke at nævne den kendsgerning, at forfalskede lægemidler kan indeholde aktive bestanddele af dårlig kvalitet.

Not to mention the fact that the overhaul for more obvious reasons costs more, it has a different classification of expenses.
For ikke at nævne det faktum, at revisionen af mere indlysende grunde koster mere, har den en anden klassifikation af udgifter.

Lastly, it is very important to point out that the application of working time rules to self-employed drivers is ineffectual and very difficult to achieve, since these drivers do not have to record their working time for salary purposes, not to mention the fact that the administrative costs of applying such rules would be very high.
Endelig er det særdeles vigtigt at gøre opmærksom på, at anvendelse af arbejdstidsbestemmelserne på selvstændige chauffører er uden virkning og meget vanskelig at opnå, da disse chauffører ikke skal registrere deres arbejdstid af lønmæssige grunde, for ikke at tale om det forhold, at administrationsudgifterne ved anvendelse af sådanne bestemmelser ville være meget høje.

I should just like to mention the fact- as we can see in the newspapers every day- that extreme events are getting worse: heavier rains and longer droughts.
Jeg vil blot nævne den kendsgerning, som vi kan se i aviserne hver dag, at ekstreme begivenheder bliver værre og værre, med kraftigere nedbør og længere tørker.

Before I end, I would very much like to mention the fact, however, that the EU's labour market is not fully open yet to workers from the new Member States.
Inden jeg slutter, vil jeg dog meget gerne nævne den omstændighed, at EU's arbejdsmarked endnu ikke er fuldstændig åbent for arbejdstagere fra de nye medlemsstater.

Not to mention the fact that the house is for a well of water in the tank protection from dust, mosquitoes and protects the kids and the domestic animal from unexpected dangers.
For ikke at nævne det faktum, at huset er for et godt vand i beskyttelse tank fra støv, myg og beskytter børnene og husdyr fra uventede farer.

On 14 August, on behalf of the Socialist Group, I expressed our solidarity and the need for the Commission to act, and please allow me to mention the fact that President Prodi and the Commissioners not only put their boots on and walked around in the mud, but that, furthermore, Mr Prodi accepted the invitation from Chancellor Schröder, who took action from the outset to hold that extraordinary Berlin Summit, which I believe was a strong sign of will and action.
Den 14. august gav jeg på vegne af Den Socialdemokratiske Gruppe udtryk for vores solidaritet og behovet for, at Kommissionen skred til handling, og tillad mig at nævne den kendsgerning, at kommissionsformand Prodi og kommissærerne ikke kun tog støvlerne på og trampede rundt i mudderet, men at kommissionsformanden, hr. Prodi, desuden tog imod indbydelsen fra kansler Schröder, der fra første øjeblik tog initiativ til at afholde det ekstraordinære topmøde i Berlin, der efter min mening var et stærkt tegn på vilje og handlekraft.

I would like to mention the fact that Chief Prosecutor Brammertz himself regards cooperation with the international tribunal in the Hague as irreproachable.
Jeg vil også gerne nævne det faktum, at chefanklager Brammertz selv betragter et samarbejde med det internationale tribunal i Haag som uangribeligt.

It is also necessary to mention the fact that the carriers of this name in the life can reach the greatest heights, and to fall so low that never rise.
Det er også nødvendigt at nævne det faktum, at bærerne af dette navn i livet kan nå de største højder og at falde så lavt, at de aldrig stiger.

Sådan bruges "to mention the fact" i en sætning

Not to mention the fact that it saves lives.

Not to mention the fact that they are roots!

Not to mention the fact that I LOVE Instagram!

Not to mention the fact of having thin hair.

No to mention the fact that basements flood yearly.

Not to mention the fact that she was pregnant.

Not to mention the fact that it's embarrassingly immature.

And not to mention the fact that he's dangerous.

Not to mention the fact that it is inexpensive.