Hvad er oversættelsen af " TO MY ORIGINAL " på dansk?

• til mit oprindelige
• til mit første
• til min oprindelige
• til min originale

Eksempler på brug af To my original på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Back to my original question.
Tilbage til mit første spørgsmål.

Charley: I will stick to my original thesis.
Chalie: Jeg holder mig til min første tese.

Back to my original theory. C4, miss.
Tilbage til min originale teori. C4, forbier.

So I guess I'm going back to my original self.
Vi går vel tilbage til mit oprindelige jeg.

Back to my original question, let's say.
Tilbage til mit første spørgsmål, lad os sige.

I now come back to my original point.
Her vender jeg tilbage til mit første punkt.

Okay, two thoughts, well, three, if you want a side dish but back to my original point.
Okay, to tanker. Tre, hvis de vil have salat til. Men tilbage til mit oprindelige emne.

I will stick to my original thesis.
Jeg holder mig til min første tese.

Almost tempting. But I think I'm gonna stick to my original plan.
Det er næsten fristende. Men jeg tror, jeg holder mig til min oprindelige plan.

Getting back to my Original mission.
Jeg skal tilbage til min gamle mission.

Since I am not fun of flat designs, I gave a 3D look to my original icons.
Da jeg ikke er sjovt af flade design, Jeg gav et 3D-udseende til mine oprindelige ikoner.

Now back to my original question.
Vi vender tilbage til mit oprindelige spørgsmål.

Probably not.- Which brings me back to my original question.
Sikkert ikke.- Tilbage til mit første spørgsmål.

Anyway back to my original question, this is the email I tried to send back to Ofer.
Anyway tilbage til mit oprindelige spørgsmål, Dette er den e-mail jeg forsøgte at sende tilbage til Ofer.

I would just refer you back to my original statement.
Jeg må henvise til min oprindelige udtalelse.

I really have to refer to my original response, which was that employment is an important factor which should be taken into account but there are other factors.
Jeg må virkelig henvise til mit oprindelige svar, som var, at beskæftigelse er en vigtig faktor, som der bør tages hensyn til, men der er også andre faktorer.

I have to refer you back to my original answer.
Jeg må henvise Dem til mit oprindelige svar.

How to get back to my original, just, like, energy, I have been trying to figure out on my own… and that doesn't involve me carrying any preconceived notions about myself. how to accept help.
Hvordan jeg genfinder min oprindelige energi. Jeg har forsøgt selv at finde ud af… hvordan jeg tager imod hjælp.

I have little to add to my original answer.
Jeg har ikke meget at tilføje til mit oprindelige svar.

I am grateful to Mr Sjöstedt for drawing to our attention the plight of the Assyrian people he refers to, but I really cannot add anything further to my original response.
Jeg er taknemmelig for, at hr. Sjöstedt gør opmærksom på kårene for det assyriske folk, men jeg kan ikke føje noget nyt til mit oprindelige svar.

C4, miss. Back to my original theory.
Tilbage til min originale teori. C4, forbier.

Henderson.- Again there is not a great deal that I can add to my original answer.
Henderson.-(EN) Endnu en gang er der ikke meget, jeg kan føje til mit oprindelige svar.

So as a penalty, it drops to my original offer of $20,000 each.
Så som straf falder det til mit oprindelige tilbud.

It's been a few months since I realized my major miscalculation and I have been working hard to try to find my way back to my original path.
Det har været et par måneder siden jeg realiseret min store forkert, og jeg har arbejdet hårdt på at forsøge at finde min vej tilbage til mit oprindelige sti.

But I think I'm gonna stick to my original plan. Almost tempting.
Det er næsten fristende. Men jeg tror, jeg holder mig til min oprindelige plan.

This goes back to my original question as to whether the particular issue in relation to Pakistan/India and Kashmir was actually specifically discussed at the EU Summit with India in Helsinki.
Det relaterer til mit oprindelige spørgsmål om, hvorvidt spørgsmålet vedrørende Pakistan/Indien og Kashmir rent faktisk blev drøftet på EU-topmødet med Indien i Helsinki.

But I think I'm going to stick to my original plan.
Men jeg tror, jeg holder mig til min oprindelige plan.

And that brings me back to my original point about representation and taxation.
Og det bringer mig tilbage til mit oprindelige udsagn om repræsentation og beskatning.

I fully accept compromise Amendment No 15 relating to transitional provisions to exempt existing brokers and also compromise Amendment No 7 for a regular review of registration as opposed to my original proposal for a three-yearly review.
Jeg kan fuldt ud acceptere kompromisændringsforslag 15 om overgangsbestemmelser til undtagelse af eksisterende mæglere og kompromisændringsforslag 7 om regelmæssig gennemgang af registrering i stedet for mit oprindelige forslag om en gennemgang hvert tredje år.

Although the directive in its final form does not correspond entirely to my original idea of the liberalisation of services in the EU internal market, it will still bring added value to all stakeholders, and this is why I voted in favour of it.
Selv om direktivet i sin endelige form ikke helt svarer til min oprindelige forestilling om liberalisering af tjenesteydelser på EU's indre marked, så vil der på grund af det stadig skabes større værdi for alle interessenter, og derfor stemte jeg for det.