Hvad er oversættelsen af " TO OTHER FACTORS " på dansk?

• til andre faktorer

Eksempler på brug af To other factors på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However the reasons for this difference are unknown and could be related to other factors.
Grunden til denne forskel er dog ukendt og kan være relateret til andre faktorer.

With regard to other factors, Luxembourg has maintained large current account surpluses.
Med hensyn til andre faktorer kan det nævnes, at Luxembourg har bibeholdt store overskud på betalingsbalancen.

It is not possible to determine whether these events are related directly to these factors or to other factors.
Det har ikke været muligt at fastslå, om disse hændelser er direkte forbundet med disse eller andre faktorer.

With regard to other factors, in 1996 the deficit ratio was below the ratio of public investment to GDP.
Med hensyn til andre faktorer var den offentlige sektors underskud i 1996 mindre end niveauet fra de offentlige investeringer.

This will ensure that you are safe in case the market misbehaves due to other factors like news or pressure from traders.
Dette vil sikre, at du er sikker i tilfælde af markedet misbehaves på grund af andre faktorer som nyheder eller pres fra forhandlere.

With regard to other factors, Finland has recorded sizable current account surpluses while continuing to have a net foreign liability position.
Med hensyn til andre faktorer har Finland haft betydelige overskud på betalingsbalancens.

It is not possible to determine whether these events are related directly to these factors or to other factors.
Det er ikke muligt at fastslå, om disse hændelser er relateret direkte til disse faktorer eller andre faktorer.

With regard to other factors, the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP since 1997.
Med hensyn til andre faktorer har underskudskvotienten ikke oversteget de offentlige investeringer i forhold til BNP siden 1997.

One change that people may have missed, and whose impact might be mis-attributed to other factors, is that the hitboxes in CS: GO are smaller.
En ændring, som folk muligvis har overset, og hvis effekt stadigvæk bliver fejlagtigt tildelt til andre faktorer, er, at hitboxes i CS: GO er mindre.

With regard to other factors, the United Kingdom has recorded a small current account surplus in 1997, and has a net foreign asset position.
Med hensyn til andre faktorer har Storbritannien haft et lille overskud på betalingsbalancen i 1997 og en positiv nettostilling over for udlandet.

Believes that many women may face other forms of discrimination, due to other factors as set out in Article 13 of the Treaty.
Mener, at mange kvinder også udsættes for andre former for forskelsbehandling, der skyldes andre faktorer, såsom forskelsbehandling af de i traktatens artikel 13 nævnte grunde.

With regard to other factors, Finland has recorded sizable current account surpluses while continuing to have a net foreign liability position.
Med hensyn til andre faktorer har Finland haft betydelige overskud på betalingsbalancens løbende poster, men har fortsat en udenlandsk nettogæld.

The difficulty is in untangling what proportion of the injury is due directly to whole-body vibration and what proportion is due to other factors such as poor ergonomics or bad posture.
Det vanskelige er at udrede, i hvor høj grad skaden er direkte forårsaget af helkropsvibrationer, og i hvor høj grad andre faktorer, f. eks. dårlig ergonomi eller dårlig holdning.

With regard to other factors, in 1996 the deficit ratio exceeded the ratio of public investment to GDP, while in 1997 the difference was close to zero.
Med hensyn til andre faktorer oversteg underskudskvotienten de offentlige investeringer i forhold til BNP i 1996, mens forskellen var tæt på nul i 1997.

The Council confirms the Commission's findings regarding causality and the injury attributable to other factors, and those contained in recitals 64 to 74 of the provisional Regulation.
Raadet bekraefter Kommissionens resultater vedroerende aarsagssammenhaeng og skade som foelge af andre faktorer samt resultaterne i betragtning 64 til 74 i forordningen om midlertidig told.

With regard to other factors, in 1996 the fiscal deficit ratio exceeded the ratio of public investment to GDP, but it fell below that level in 1997.
Med hensyn til andre faktorer, oversteg underskudskvotienten de offentlige investeringer i forhold til BNP i 1996, men var mindre end de offentlige investeringer i forhold til BNP i 1997.

You can convert Mailbox to PST file when you are not able to access it due to virus infection, header corruption, improper file compression and due to other factors.
Du kan konvertere postkasse til PST-fil, når du ikke er i stand til at få adgang til det på grund af virus infektion, header korruption, forkert fil kompression og på grund af andre faktorer.

The reflexes and reactions which are triggered by outward characteristics can even be in complete opposition to other factors, such as the level of sympathy one may or may not have for a certain ethnic group or race.
De reflekser og reaktioner som de ydre kendetegn og dermed også racen afstedkommer, kan endda stå i direkte modsætning til andre faktorer, såsom det mål af sympati man måtte have for en bestemt folkegruppe eller race.

With regard to other factors, in 1996 and 1997 the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment to GDP, and Portugal has recorded current account deficits and a net external asset position.
Med hensyn til andre faktorer oversteg underskudskvotienten ikke de offentlige investeringer i forhold til BNP i 1996 og 1997. Portugal har underskud på betalingsbalancens løbende poster og et nettotilgodehavende overfor udlandet.

A direct relationship to Macugen or any of the various medications administered as part of the injection preparation procedure, or to other factors has not been established in these cases.
Det er ikke vist om der er en direkte sammenhæng mellem disse tilfælde og Macugen eller anden anvendt medicin, der blev givet i forbindelse med klargøringsproceduren for injektionen, eller andre faktorer.

This is due both to the prevalence of illegal work, and to other factors such as: lack of awareness of social benefit and pension entitlements in Member States, and problems in the cross-border use of health insurance.
Det skyldes både forekomsten af ulovligt arbejde og andre faktorer såsom manglende bevidsthed om retten til sociale ydelser og pension i medlemsstaterne og problemer med grænseoverskridende brug af sygesikring.

It is not possible to determine whether these events are related directly to the PDE5 inhibitors, to other diseases or medications, to other factors, or to a combination of factors..
Det er ikke muligt at afgøre, om disse hændelser er relateret direkte til PDE5-hæmmere, til andre sygdomme eller medicin, andre faktorer, eller til en kombination af faktorer..

With regard to other factors, in 1996 and 1997 the deficit ratio exceeded the ratio of public investment to GDP, while Belgium has maintained large current account surpluses and a strong net external asset position.
Med hensyn til andre faktorer, oversteg underskudskvotienten de offentlige investeringer i forhold til BNP, mens Belgien har opretholdt store overskud på betalingsbalancens løbende poster og har et stort nettotilgodehavende i udlandet.

Convincing reasons must therefore be given for that situation, including an explanation why those public health concerns do not arise in relation to the countries in question, or a reference to other factors such as, for example, the characteristics of the market for the medicinal product in question or the existence of particular contractual relationships in the Member States concerned, otherwise the balance might be tipped towards the conclusion that the variants are substantially the same.
Der må derfor i denne situation foreligge overbevisende grunde, herunder en redegørelse for, hvorfor hensynet til den offentlige sundhed ikke er relevant for de pågældende lande, eller beror på andre faktorer såsom det pågældende lægemiddels markeds særlige karakter eller indgåelse af særlige kontrakter i den pågældende medlemsstat, idet det ellers må antages, at de forskellige varianter principielt er identiske.

With regard to other factors, in 1996 and 1997 the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment to GDP, and the Netherlands maintained large current account surpluses as well as a net external asset position.
Med hensyn til andre faktorer oversteg budgetunderskuddet, målt som andel af BNP, ikke det tilsvarende mål for de offentlige investeringer i 1996 og 1997, og Holland bevarede et stort overskud på betalingsbalancens løbende poster, såvel som nettotilgodehavender over for udlandet.

If we start with this last thing and look where that burden might reasonably be shifted to, we see that capital, which is certainly not possible in the immediate future, capital which is nevertheless the most mobile factor, and perhaps an increase in excise duties but certainly in VAT, really offers the only realistic opportunity for Member States to shift the tax burden from labour to other factors.
Hvis vi begynder med sidstnævnte, og hvis vi ser på, hvor der under alle omstændigheder er mulighed for at flytte skattebyrden, så ser vi, at det for kapitalens vedkommende bestemt ikke er muligt på kort sigt, kapital, som jo er den mest mobile faktor, og at forhøjelse af punktafgifterne, men i hvert fald af merværdiafgifterne, måske egentlig udgør den eneste reelle mulighed for medlemsstaterne for at flytte skatte- og afgiftsmæssige byrder fra arbejde over på disse andre faktorer.

With regard to other factors, in 1996 and 1997 the deficit ratio exceeded the ratio of public investment to GDP, and Germany recorded current account deficits as a consequence of unification, while maintaining a net external asset position.
Med hensyn til andre faktorer oversteg underskudskvotienten de offentlige investeringer målt som andel af BNP i 1996 og 1997. Som konsekvens af genforeningen har Tyskland haft underskud på betalingsbalancens løbende poster, men har stadig et nettotilgodehavende i udlandet.

Within the framework of the general objectives set forth in Article 1, and with a view to contributing towards the standardisation of the market for olive oil, olive-pomace oil and table olives and correcting any imbalance between international supply and demand due to irregularity of harvests or to other factors, Members shall make available and furnish to the International Olive Council all the necessary data, statistics and documentation on olive oil, olive-pomace oil and table olives.
Inden for rammerne af de generelle mål, der er fastlagt i artikel 1, og med henblik på at bidrage til standardiseringen af markedet for olivenolie, olie af olivenpresserester og spiseoliven og afhjælpe eventuelle uligevægte mellem udbud og efterspørgsel på internationalt plan som følge af svingende høstudbytter eller andre faktorer, skal medlemmerne tilvejebringe og forelægge Det Internationale Olivenråd alle de data, statistikker og anden dokumentation om olivenolie, olie af olivenpresserester og spiseoliven, som er nødvendige.

Given the overwhelming effect of this variable on modal choice relative to other factors they concluded that a fairly high level of predictive accuracy could be achieved through the use of relatively few car ownership and income variables in much simpler models.
Ud fra denne variabels overvældende indflydelse på valg af rejsemåde i forhold til andre faktorer konkluderede de, at man ved beregningerne kunne opnå en relativt høj nøjagtighedsgrad ved at bruge forholdsvis få variabler om bileje og indkomst i meget enklere modeller.

With regard to other factors, in 1996 and 1997 the deficit ratio exceeded the ratio of public investment to GDP, while Italy has recorded sizable and increasing current account surpluses which brought the net external liability position near to balance.
Med hensyn til andre faktorer oversteg budgetunderskuddet i 1996 og 1997 de offentlige investeringer, mens Italien opnåede betragtelige og stigende overskud på betalingsbalances løbende poster, der bragte Italien på en stort set balanceret nettostilling overfor udlandet.

Hvordan man bruger "to other factors" i en Engelsk sætning

Other differences are due to other factors in the circuitry.

This principle can be extended to other factors as well.

This can be due to other factors like a leaking faucet.

The answer to other factors such as online motor insurance companies.

Outbreaks can be due to other factors such as food preparation.

or this inevitable due to other factors such as technology etc?

With respect to other factors like Advertising expenditure, sales promotion etc.

How would its impact compare to other factors of retirement planning?

Perhaps the melting is due to other factors besides carbon dioxide.

Avoid any broken connection due to other factors like internet down.

Hvordan man bruger "til andre faktorer" i en Dansk sætning

Men undersøgelserne viser også, at skolestørrelsens betydning for fagligheden er begrænset i forhold til andre faktorer.

Grunden til denne forskel er dog ukendt og kan være relateret til andre faktorer.

Mange af symptomerne, såsom letargi, depression og vægtøgning, kan let henføres til andre faktorer.

Ligeså skal du heller ikke forholde dig til andre faktorer, der kan være grund til at et spil bliver aflyst.

Andre ønsker at drys individualitet til deres bryllup affære, samt supplement til andre faktorer, såsom deres placering.

i forhold til vores udledning af drivhusgasser i år Ved relative reduktionsmål knytter virksomheden sin reduktionsmålsætning til andre faktorer.

For at placere støj i forhold til andre faktorer ved vejtrafik, som kan genere, blev folk spurgt om følgende:»hvis De er generet af biltrafik, hvorfor er De da generet?«.

De beskriver selv i den videnskabelige artikel, at telomerlængden også er relateret til andre faktorer såsom rygning, BMI, alkoholindtag, kost, socioøkonomisk status og stressniveau.

Desuden skal der naturligvis også tages hensyn til andre faktorer som en loyal medarbejderstab og en god eksisterende kundekreds.

Køn har en ret lille betydning for antallet af neuroner i neocortex i forhold til andre faktorer.