Hvad er oversættelsen af " TO OUR COLLEAGUE " på dansk?

• til vores kollega

Eksempler på brug af To our colleague på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To our colleague, Kenny Owenby.
Det her er vores kollega, Kenny Owenby.

Let's say goodbye to our colleague Alba Flores.
Lad os sige farvel til vores kollega Alba Flores.

To our colleague, Señor Damían Abasolo. Sara. Allow me to introduce you.
Lad mig introducere vores kollega, Damían Abasolo. Sara.

Let me add my words of welcome to our colleagues from Ukraine.
Lad mig tilføje en velkomsthilsen til vores kolleger fra Ukraine.

One is to our colleagues in the Committee on Agriculture who have tabled over 30 amendments.
Den ene er til vores kolleger i Landbrugsudvalget, som har fremsat over 30 ændringsforslag.

Here I would like to send a signal to our colleagues in the Convention.
Her vil jeg gerne sende et signal til vores kolleger i konventet.

Mr President, I invite you to ask the men in white coats to offer their services to our colleague.
Jeg vil opfordre formanden til at bede mændene i de hvide kitler om at hjælpe vores kollega.

And what happened in parliament in Slovakia to our colleague Mr Gaulieder is of course not acceptable.
Og hvad der er sket i det slovakiske parlament med vor kollega Gaulieder, det er selvfølgelig ikke acceptabelt.

I can assure you that Parliament and all its bodies have acted with the utmost correctness in respect to our colleague.
Jeg kan fortælle Dem, at Parlamentet igennem alle sine organer har handlet yderst korrekt over for vores kollega.

We smile bravely to our colleagues who have been struggling for 225 years to bring his music to life.
Vi smiler tappert til vores kolleger, som gennem 225 år kæmpede for at gøre hans musik levende.

I agree that much, if not the majority, of the responsibility falls to our colleague who is responsible for energy.
Jeg er enig i, at meget, hvis ikke størstedelen af ansvaret herfor påhviler vores kollega, som er ansvarlig for energiområdet.

I am grateful to our colleague, Mr Coveney who, as a Member of this Chamber, oversees the work of‘businessmen against trafficking in women' and the‘Stop the Traffic' campaign.
Jeg takker vores kollega, Simon Coveney, der leder arbejdet i"forretningsmænd mod handel med kvinder" og kampagnen.

Mrs Berès, I shall make some comments in respect of the point of order you raised, but first I turn to our colleague Mr Méndez de Vigo.
Fru Berès, jeg vil fremsætte nogle kommentarer til det punkt vedrørende forretningsordenen, De har rejst, men først vil jeg henvende mig til vores kollega, hr. Méndez de Vigo.

I just wanted to reply respectfully to our colleague who drew attention to the small attendance.
Jeg ønskede blot at give et respektfuldt svar til vor kollega, som gjorde opmærksom på, hvor få medlemmer der er til stede.

To our colleagues on the different benches, I shall simply say that the contribution made by Mr Busuttil's, who supports the idea of partnership, seems important to me.
Til vores kolleger på de forskellige bænke vil jeg blot sige, at jeg mener, at bidraget fra hr. Busuttil, som støtter idéen om partnerskab, er vigtigt.

Before giving the floor to the next speaker, I am going to respond to our colleague, Mr Fernández Martín, who asked me to clarify an item of our Rules of Procedure.
Før jeg giver ordet til den næste taler, vil jeg svare vores kollega, hr. Fernández Martín, der bad mig om at belyse et punkt i forretningsordenen.

We are indebted to our colleague, Gordon Adam, for his extremely thorough report quite charac teristic of that very diligent person on the situation in Ukraine, which is clearly terrifying.
Vi skylder vores kollega Gordon Adam tak for hans yderst grundige betænkning- et arbejde som er helt karakteristisk for denne meget omhyggelige person- om situationen i Ukraine, som afgjort er alarmerende.

Honourable Members, yesterday I had the opportunity at the beginning of the session of expressing the great satisfaction of the House at the Nobel Prize which has been awarded to our colleague, Mr John Hume.
Ærede medlemmer, i går havde jeg ved indledningen af mødeperioden lejlighed til at udtrykke dette Parlaments store tilfredshed med den Nobelpris, der er tildelt vores kollega, hr. John Hume.

RenarsP Public organization"Order" thanks to our colleague- Users RenarsP, for the detection of and assistance in the exhumation of a German soldier.
RenarsP Offentlig organisation"Order" Takket và re vores kollega- Brugere RenarsP, til påvisning af og bistand i opgravning af en tysk soldat.

Loud and sustained applause Many Members expressed the wish that our colleague should hear their congratulations directly, so I propose that one member of each group should now extend congratulations to our colleague, for one minute.
Kraftigt og vedvarende bifald Mange medlemmer har udtrykt et ønske om, at vores kollega skulle høre deres lykønskninger direkte, så jeg foreslår, at ét medlem fra hver gruppe nu udtrykker deres lykønskninger til vores kollega i et minut.

I should first like to pay a sincere tribute to our colleague and friend Mr Schulz, for the documentary quality of his report and the intense effort that must have gone into it.
Først vil jeg gerne lykønske vor kollega og ven, hr. Schulz, med hans fortrinlige betænkning og det store arbejde, han har lagt i den.

Mr President, it gives me the most enormous pleasure to be able, on behalf of the Socialist Group, to pay tribute to our colleague and our comrade, John Hume, who, as you know, is now a Nobel Peace laureate.
Hr. formand, det er mig en utrolig stor fornøjelse på vegne af De Europæiske Socialdemokraters Gruppe at hylde vores kollega og kammerat, John Hume, der, som De ved, nu er nobelpristager.

Applause Can I say very gently to our colleague from the Scottish Nationalist Party that I support devolution in Scotland and decentralization within the UK very strongly.
Bifald Må jeg meget nænsomt sige til vores kollega fra det skotske nationalistparti, at jeg går meget stærkt ind for hjemmestyre i Skotland og decentralisering inden for Det Forenede Kongerige.

Before coming to the heart of the matter, I would just like to pay homage to our colleague Alexander Langer, appointed rapporteur by our committee on 29 November 1994, who has since died.
Inden jeg kommer ind på selve emnet, vil jeg gerne komme med en hyldest til vores kollega Alexander Langer, som udvalget udnævnte til ordfører den 29. november 1994, men som i mellemtiden er afgået ved døden.

Can I say to our colleague from the Green Party, who made some kind remarks but criticized us on the environment, our achievement in the Environment Council, concluded yesterday, represents a very significant step forward.
Må jeg sige til vores kollega fra De Grønne, der kom med nogle venlige bemærkninger, men kritiserede os omkring miljøet, at vores resultat i miljøministerrådet, der holdt sit sidste møde i går, udgør et meget betydeligt fremskridt.

EL Madam President, firstly we have a debt of gratitude to our colleague Mr Luis Manuel Capoulas Santos and to everyone else involved in producing this praiseworthy report.
EL Fru formand! For det første skylder vi en stor tak til vores kollega hr. Capoulas Santos og alle andre, som har bidraget til udarbejdelsen af denne prisværdige betænkning.

We will keep repeating to our colleagues, and especially to the Commissioner, that only a Community framework creates the conditions for an effective, competitive European patent law at international level.
Vi vil fortsat gentage over for vores kolleger, og navnlig over for kommissæren, at kun en EF-ramme skaber betingelser for en effektiv, konkurrencedygtig europæisk patentlovgivning på internationalt plan.

Mr President, can I just make a point to our colleague at the back who came in on a point of order, which was not actually a point of order but a criticism.
Hr. formand, må jeg lige komme med en kommentar til vores kollega bag i salen, som kom med en bemærkning til forretningsordenen, der faktisk slet ikke var nogen bemærkning til forretningsordenen, men en kritik.

If I dare say so, with respect to our colleague at the back, it is a matter of trying to find the third way of seeing how we can turn such opportunities to our advantage instead of allowing them to drive the agenda for us.
Hvis jeg med respekt for vores kollega på den bagestee bænk tør sige det, så er det et spørgsmål om at forsøge at finde den tredje vej og se, hvordan vi kan vende sådanne muligheder til vor fordel i stedet for at lade dem opstille dagsordenen for os.

We in the Liberal Group hope that you will listen to our colleague, Mr Olsson, who has proposed holding a round-table conference with the new countries on the subject of future agricultural policy.
Vi håber i den liberale gruppe, at De vil lytte til vores kollega, Karl Erik Olsson, som har foreslået Dem at afholde en rundbordskonference med de nye lande angående den fremtidige landbrugspolitik.

Hvordan man bruger "to our colleague" i en Engelsk sætning

This work is dedicated to our colleague late Dr.

This time we introduce you to our colleague Sara.

In this #LifeOfDevs we talked to our colleague Stefan.

Congratulations to our colleague in the Biblical Apostolate Fr.

Thanks to our colleague (former Associate Acupuncturist) Jacqueline Gabardy, L.Ac.

We talked to our colleague George Rigakos about some implications.

And, we would like to congratulate to our colleague Mr.

Did we really speak to our colleague in that way?

Many thanks to our colleague Filippo for leading this project.

I will forward your message to our colleague Marco Stijnen.

Hvordan man bruger "til vores kollega" i en Dansk sætning

Du må højst afskrive 2% på bygninger og 10% på inventar/driftsmidler Tillykke til vores kollega Christina, der har gennemført kurset Intensive Interaction.

Det fortalte chefanklager Benthe Pedersen Lund til vores kollega Frederik Kulager: “Vi er opmærksomme på, at der var et knæ mod en hals.

Af hensyn til vores kollega kan vi ikke kommentere yderligere på sagen og det beder vi om forståelse for,” siger talsmanden til det norske medie VG.

Tak til vores kollega Laus Sørensen for kendskabet til U Emy Destinnove.

Vi ønsker derfor tillykke til vores kollega advokat Annfinn V.

Jeg skal ud og købe en gave fra os forvaltere til vores kollega, som bliver gift i dag.

Og vi giver en ekstra hjælpende hånd til vores kollega, selv om det ikke nødvendigvis er vores område eller det, vi får betaling for.

Alle faste kunder blev anbefalet /overgivet til vores kollega i Frederikssund: Frederikssund Oliefyrsservice, tlf. 47310929.

Vi har flere gange spurgt efter muligheden om at kunne præsentere sagen for hinanden før vi viderestiller til vores kollega.

Og den vigtigste: Ville vi sende dette link til vores kollega?