Hvad er oversættelsen af " TO OWE " på dansk?

• at skylde
• stå i gæld

Eksempler på brug af To owe på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You are so going to owe me for this.
Du skylder mig så meget.

Want to owe anyone money, especially not you.
Jeg vil nødig skylde penge til nogen og slet ikke dig.

Do you want me to owe you something?
Skal jeg stå i gæld til dig?

I ain't do nothin' for you to owe me.
Jeg har ikke sat dig i gæld til mig.

I don't want to owe you anything.
Jeg vil ikke skylde dig noget.

Are you sure you want to owe me?
Er du sikker på, at du vil stå i gæld til mig?

I don't want to owe him anything!
Jeg vil ikke stå i gæld til ham!

I have to earn my bread; I don't want to owe Parvus.
Jeg må tjene mine egne penge, jeg vil ikke skylde Parvus.

I don't want to owe anybody money.
Men jeg vil ikke skylde nogen penge.

Than we were paid for this thing! We're going to owe more credits!
Vi kommer til at skylde flere credits, end vi blev betalt!

I'm ready to owe you things, okay?
Jeg er parat til at skylde dig ting, okay?

There's a girl at First Federal who wants to owe me a favor.
Der er en pige hos First Federal, der ønsker at skylde mig en tjeneste.

I do not want to owe anything to anyone.
Jeg skylder ikke nogen noget.

To owe so much to someone I never even knew. It's strange.
Det er underligt, at skylde så meget på én, som jeg aldrig har kendt.

I wouldn't want to owe him anything.
Jeg vil ikke skylde ham noget.

To owe so much to someone I never even knew. It's strange.
Det er underligt At skylde så meget, til nogen, jeg aldrig har mødt.

I just don't want to owe him anything.
Jeg vil ikke skylde ham noget.

You are worth to owe this wonderful wedding dress!
Du er værd at skylde dette vidunderlige brudekjole!

I know how you hate to owe favors.
Jeg ved, hvordan du hader at skylde folk tjenester.

I don't want to owe you… Listen. so I will just warn you.
Hør. Jeg vil ikke skylde dig… derfor advarer jeg dig.

Or he is wanting them to owe him one.
Enten skylder han ASIO en tjeneste, eller også skal de skylde ham en.

But I don't want to owe nobody. You tell him I said that.
Men jeg vil ikke skylde nogen noget.

I know, but I want to owe you things.
Jeg ved det, men jeg vil gerne skylde dig ting.

We're going to owe more credits than we were paid for this thing!
Vi kommer til at skylde flere credits, end vi blev betalt!

I just don't want you to owe him anything.
Jeg vil bare ikke have at du skal skylde ham noget.

I don't want to owe that woman anything. Maybe if she offered, but.
Måske hvis hun tilbød det, men jeg vil ikke skylde hende noget.

The state of Israel seems to owe its very existence.
Staten Israel synes at skylde sin blotte eksistens.

I don't want to owe anything, especially not to her.
Jeg vil ikke skylde nogen noget, især ikke hende.

Maybe if she offered, but… I don't want to owe that woman anything.
Måske hvis hun tilbød det, men jeg vil ikke skylde hende noget.

And you never want to owe anybody for something you can do yourself.
Og du ønsker ikke at skylde nogen, for noget du kan gøre selv.