Hvad er oversættelsen af " TO OWN RESOURCES " på dansk?

• egne indtægter
• til egne indtægter
• egne ressourcer

Eksempler på brug af To own resources på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The final matter relates to own resources.
Den sidste ting vedrører egne ressourcer.

Thirdly, turning to own resources, in 2010 the Commission started to visit all Member States to examine simplified customs import procedures.
For det tredje vedrørende egne indtægter begyndte Kommissionen i 2010 at besøge alle medlemsstater for at undersøge de forenklede toldprocedurer i forbindelse med import.

Our first criticism concerns the approach to own resources.
Vores første kritik angår den anlagte strategi for de egne indtægter.

First of all, will the Court of Auditors accept that the threat to own resources shown in the annual report cannot be tackled at Community level alone?
For det første, er Revisionsretten enig i, at den trussel mod egne ressourcer, der påvises i årsberetningen, ikke kan elimineres alene på fællesskabsplan?

What we have is a finely-tuned balance, including the fact that the Council alone has the last word when it comes to own resources.
Det er en hårfin balance, inklusive den kendsgerning, at Rådet har det eneste og sidste ord at skulle have sagt, når det gælder egne indtægter.

The circle thought that an article should be devoted to own resources in Part One of the Constitution.
Diskussionskredsen er af den opfattelse, at en artikel i forfatningens første del skal omhandle egne indtægter.

Close collaboration between Member States and the Commission will facilitate proper application of the financial rules relating to own resources.
Et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen kan bidrage til, at de finansielle regler om egne indtægter anvendes korrekt.

I therefore call on everyone to be responsible with regard to own resources, and Mr Verhofstadt has explained this.
Jeg opfordrer derfor alle til at anlægge en ansvarlig tilgang til egne indtægter, og det har hr. Verhofstadt været inde på.

The fight against fraud in relation to own resources in 1999-2000 was marked by the adoption or amendment of protocols ot methods checks and inspections in several Member States B, EL, E, I, FIN.
Et vigtigt træk i bekæmpelsen af svig over for de egne indtægter i 1999 2000 var vedta gelsen eller ændringen af protokoller og kontrolmetoder i flere medlemsstater B, EL, E, I, FIN.

We also have such expectations regarding the proposals related to own resources for the European Union.
Vi forventer ligeledes, at der forelægges forslag om EU's egne indtægter.

Although less highly developed than in matters relating to own resources, cooperation in the area of structural measures is relatively active in certain Member States IRL, FIN, S, UK.
Uden at være helt så veludviklet som på området egne indtægter synes samarbejdet inden for strukturforanstaltninger at være relativt velfungerende i nogle medlemsstater IRL, FIN, S, UK.

Here, the debate was even inflamed by hotheads who wanted to kidnap the budget to force access to own resources, in other words, EU taxation.
Her blev diskussionerne endda endnu mere animerede på grund af brushoveder, der ønskede at kidnappe budgettet for at tiltvinge sig adgang til egne indtægter, med andre ord EU-beskatning.

The fourth and final issue is the huge scale of losses suffered with regard to own resources in connection with the growing incidence of smuggling, mainly of tobacco products, trade in fake goods, and also VAT abuses.
Det fjerde og sidste punkt er de kolossale tab inden for egne indtægter i forbindelse med den stigende forekomst af smugleri, især af tobaksprodukter, handel med falske varer samt momssvig.

On the Stability Pact, the Liberal Group welcomes the emphasis placed by Parliament on the need for interest on deposits and on fines which arise under this pact to be, in principle, assigned to own resources.
Med hensyn til stabilitetspagten ser Den Liberale Gruppe med tilfredshed på, at Parlamentet har lagt vægt på behovet for, at renter af deponerede beløb og bøder, som står i forbindelse med denne pagt, i princippet henhører under de egne indtægter.

The operations referred to in the preceding subparagraph shall constitute modifications to own resources accruing from valueadded tax in res pect of the financial year 1985.
De i det foregående afsnit omhandlede transaktioner udgor ændringer af Fællesskabets egne indtægter hidrorende fra merværdiafgiften for regn skabsåret 1985.

Finally, with regard to own resources, these are important not only because Europe then has its own resources, but also to enable us to now combat the perverse effect of Member States' contributions.
Sluttelig hvad angår egne ressourcer, er de vigtige, ikke kun fordi Europa så har sine egne ressourcer, men også for at sætte os i stand til nu at bekæmpe de forkvaklede virkninger af medlemsstaternes bidrag.

Three figures concerning the United Kingdom emerged from the Commission document: a 20.5% contribution to own resources, a 16% share of GNP and 10.5% for Community expenditure benefiting the United Kingdom.
I dette dokument oplyste Kommissionen, at Det forenede Kongeriges bidrag til de egne indtægter udgjorde 20,5%, at dets andel i BNP var på 16%, og at 10,5% af EFs udgifter blev anvendt til formål i Det forenede Konge rige.

The background to this report goes back several years when both the Committee on Budgets and Committee on Budgetary Control were concerned about the lack of clarity in the founding regulations of the nine satellite agencies with reference to own resources, financial control and discharge.
Baggrunden for denne betænkning går flere år tilbage, da både Budgetudvalget og Budgetkontroludvalget var betænkelige ved den manglende overskuelighed i grundforordningerne for de ni satellitagenturer, hvad angår egne indtægter, finanskontrol og decharge.

The measures adopted or in preparation during the report period in relation to own resources focus primarily in one group of Member States(B, E, F, I, A) on changes to the rules for checks and inspections and in a second group on changes to the tules for penal ties DK, EL, S, UK.
De foranstaltninger, der enten var vedtaget eller under forberedelse i referenceperioden inden for området egne indtægter, er for en første gruppe medlemsstater hovedsagelig koncentreret om ændring af kontrolordningen( B, E, F, I, A) og for en anden gruppe medlemsstater om ændring af sanktionsordningen DK, EL, S, UK.

In the budgetary sphere, the European Parliament participates(on consultation by the Council- Article 201, EC Treaty) in laying down provisions relating to own resources and with the Council, adopts the multiannual financial perspective and the budget.
På budgetområdet deltager Europa-Parlamentet(efter høring fra Rådet i medfør af EF-traktatens artikel 201) i definitionen af de egne indtægter og vedtager sammen med Rådet de flerårige finansielle overslag og budgettet.

In any event, in this joint debate on Supplementary and Amending Budgets Nos 3 and 4, the mandate for the budgetary conciliation and the report on the situation concerning the European Union' s own resources, the PPE-DE Group wishes to state that it is voting unanimously in favour in the first two cases and in favour by a majority in relation to own resources.
Under denne forhandling under ét om ændringsbudget 3 og 4, mandatet til budgetforligsforhandling og betænkningen om situationen vedrørende EU's egne indtægter kan PPE-DE-Gruppen i hvert fald meddele, at der i gruppen er stort flertal for de to første og flertal for den, der vedrører egne indtægter.

By a Council decision of 7 May 1985, which was ratified by the Member States, the maximum rate for the VAT contribution to own resources was raised to 1.4% from 1 January 1986 with provision for a further possible increase to 1.6% on 1 January 1988 by unanimous decision of the Council subject to ratification by the Member States.
Ved Rådets afgørelse af 7. maj 1985 blev maksimalsatsen for overførsel af egne indtægter, der stammer fra merværdiafgiften, med virkning fra 1. januar 1986 forhøjet til 1,4% og der åbnedes mulighed for, at den kunne forhøjes yderligere til 1,6% pr. 1. januar 1988, hvis Rådet traf enstemmig afgørelse herom, og denne afgørelse ratificeredes af medlemsstaterne.

In 1999, the Commission's Financial Controller conducted a total of 272 audits and on-the-spot controls, 65 of which related to the Guarantee Section of the EAGGF, 92 to the Structural Funds, 36 to internal policies, 23 to external aid, 37 to administrative expenditure and 19 to own resources.
Kommissionens finansinspektør foretog i 1999 i alt 272 revisioner og kon troller på stedet, heraf 65 inden for EUGFL, Garantisektionen, 92 inden for strukturfondene, 36 inden for interne politikker, 23 inden for ekstern bistand, 37 inden for administrationsudgifter og 19 inden for egne indtægter.

The Council was able to approve the Directive after addition of the following statement proposed by the Commission, dealing with the latter's responsibilities in relation to own resources:'On the basis ofinformation furnished by the Federal Republic of Ger many and after consulting the Advisory Committee on Own Resources, the Com mission shall fix the definitive amount of VAT own resources relating to the oper ations covered by this Directive for which the Federal Republic of Germany is liable.
Rådet har kunnet stadfæste teksten til dette 20. direktiv med tilføjelse af følgende af Kommissionen foreslåede forskrift, som dækker dennes ansvar for så vidt angår de egne indtægter:»På grundlag af oplysninger fra Forbundsrepublikken Tyskland og efter konsultation med Det rådgivende Udvalg for egne Indtægter, fastsætter Kommissionen det endelige beløb for egne momsindtægter, der er forbundet med de i nærværende direktiv omhandlede transaktioner og som Forbundsrepublikken Tyskland er skyldig.

New measures relating to Community own resources 3.1.3.
Nye foranstaltninger inden for EU's egne indtægter 3.1.3.

This can be done only by having recourse to genuine own resources.
Det kan kun ske ved at have adgang til virkelige egne ressourcer.

We must therefore return to these own resources as the basis of financing.
Derfor må vi vende tilbage til disse egne ressourcer som grundlaget for finansieringen.

The 1990 law on recovery also applies to traditional own resources.
Loven om inddrivelse fra 1990 finder ligeledes anvendelse på traditionelle egne indtægter.

In addition to its own resources the EIF manages programmes on behalf of the Commission and the EIB.
EIF forvalter ud over sine egne ressourcer også programmer på vegne af Kommissionen og EIB.