Hvad er oversættelsen af " TO PARTICIPATE MORE " på dansk?

• til at deltage mere

Eksempler på brug af To participate more på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And would it lead them to participate more?
Og ville det få dem til at deltage mere?

Sarlis agents to participate more decisively in the Single Market?
Sarlis aktører til at deltage mere afgørende i det indre marked?

Do you wish the regions and municipalities of your country to participate more actively in transnational networks?
Skal Deres lands regioner og kommuner deltage mere aktivt i tværnationale netværk?

In this connection, the fact that an institution wishes to participate more fully in the adoption of a given measure, the work carried out in other respects in the sphere of action covered by the measure and the context in which the measure was adopted are irrelevant.
I den forbindelse er det uden betydning, om en institution ønsker at deltage mere indgående i vedtagelsen af en given retsakt, hvilket arbejde der i øvrigt er udført inden for det område, den.

Is it possible that we could get people to fake it and would it lead them to participate more?
Er det muligt, at vi kunne få folk til at efterligne det og ville det få dem til at deltage mere?

Family activities can help children to participate more physical exercise.
Familie aktiviteter kan hjælpe børn til at deltage mere motion.

Young people must be called on to participate more, not least in building the recycling society and in the objective of combating climate change, to which they have already been generously contributing, as a matter of fact.
Der skal stilles krav til unge om at deltage mere aktivt, ikke mindst i opbygningen af genbrugssamfundet og i opfyldelsen af målet om bekæmpelse af klimaændringerne, som de rent faktisk allerede i vidt omfang har bidraget til.

Pre-schools and nurseries also free up time for mothers to participate more actively in society and the labour market.
Førskoleundervisning og børnehavetilbud giver også mødrene mulighed for at deltage mere aktivt i samfundet og på arbejdsmarkedet.

Does the Council believe that the long-awaited Late Payment on Commercial Debt Directive and the recently published Venture-Capital Programme for SMEs will encourage these vital, job-generating agents to participate more decisively in the Single Market?
Mener Rådet, at det længe ventede direktiv om forsinket betaling af erhvervsgæld og det nyligt offentliggjorte risikokapitalprogram for små og mellemstore virksomheder vil tilskynde disse vigtige, jobskabende aktører til at deltage mere afgørende i det indre marked?

Only now is the Union being called upon to participate more actively in the prevention and stabilisation of regional conflicts.
Først nu kræver man, at EU deltager mere aktivt i forebyggelsen og stabiliseringen af regionale konflikter.

The voice of young people in Europe, this body seeks both to promote their interests and encourage them to participate more in society.
Det er de unges talerør i Europa, som både forsvarer deres interesser og tilskynder dem til at deltage mere i samfundslivet.

It also reaffirmed its intention to participate more closely in the process of economic policy cooperation and coordination.
Desuden bekræftede den sin hensigt om at deltage mere snævert i samarbejdet om og koordineringen af den økonomiske politik.

In a broader perspective, however, the further aim is to motivate people to participate more actively in the(local) community.
I bredere perspektiv er de videre mål at motivere folk til at deltage mere aktivt i det lokale samfund.

The idea to create a tool enabling the citizens to participate more fully in the democratic life of the Union was mooted as far back as 2005 after the unsuccessful constitutional referendums in France and the Netherlands.
Tanken om at oprette et redskab, som giver borgere mulighed for at deltage mere i EU's demokratiske liv, blev fremsat helt tilbage i 2005 efter nejerne ved folkeafstemningerne om forfatningsændringer i Frankrig og Nederlandene.

Perhaps we shall start to regain the confidence of the citizens and convince them to participate more in the common ventures of Europe.
Måske skal vi begynde at genvinde borgernes tillid og overtale dem til at deltage mere i Europas fælles anliggender.

In particular the Committee of Ihe Regions would like to participate more actively from the conception to ihe implementation of policies.
Især ønsker Regionsudvalget at deltage mere aktivt i processen fra udvikling til gennemførelse af politikkerne.

The representatives of France, however, France being a large state, have not yet been very active and I do hope that these debates will encourage them to participate more actively in our sessions.
De franske repræsentanter derimod har endnu ikke været særlige aktive, på trods af at Frankrig er et stort land, og jeg håber, at disse debatter vil opmuntre dem til at deltage mere aktivt i vores møder.

Finally, paragraph 17 calls for women immigrants to be encouraged to participate more actively in the social and political life of host countries.
Endelig handler det i punkt 17 om at få indvandrerkvinderne til at deltage mere aktivt i det sociale og politiske liv i modtagerlandet.

The protection of reproductive rights, such as planning their family in terms of birth timing and spacing, and decision-making regarding reproduction free of discrimination, coercion and violence, provides women with the freedom to participate more fully and equally in society.
Beskyttelsen af forplatningsrettighederne såsom familieplanlægning med hensyn til tidspunktet for og intervallerne mellem fødsler og beslutninger om forplantning uden diskrimination, tvang og vold giver kvinderne frihed til at deltage mere i samfundet på lige fod med mændene.

I believe that it is well worth insisting that we wish to participate more with regard to the Court of Justice, even in the appointment of judges.
Jeg synes ikke, at det er omsonst at insistere på, at vi ønsker at medvirke mere med hensyn til Domstolen, endog ved udnævnelsen af dommerne.

Given that my own country has such a rich and impressive literary history, I call on the Irish Government to participate more fully in the Europeana project.
I betragtning af at mit eget land har sådan en rig og imponerende litterær historie, opfordrer jeg den irske regering til at deltage mere i Europeanaprojektet.

PL Madam President, the European citizens' initiative is to be a tool which enables the citizens to participate more fully in the life of the Union, and this, in turn, is to strengthen the clearly impaired communication between the European Union and the citizens.
PL Fru formand! Det europæiske borgerinitiativ skal være et værktøj, som sætter borgerne i stand til at deltage mere fuldgyldigt i EU's liv, og det skal omvendt styrke den tydeligvis hæmmede kommunikation mellem EU og borgerne.

Firstly, it must be an incentive and not an obstacle- I stress: not an obstacle- it must be an incentive for all the Member States to participate more and in greater depth in the European procedures.
For det første bør det være en tilskyndelse og ikke en hindring- jeg betoner og ikke en hindring- det bør være en tilskyndelse til, at alle medlemslandene deltager yderligere og i dybden i de europæiske processer.

I would like to appeal to our Turkish associates. Encourage women to participate more in politics; be bolder than the heads of many of the current Member States of the Union!
Jeg vil gerne appellere til vores tyrkiske kolleger om at opmuntre kvinder til at deltage mere i politik- vær modigere end lederne af mange af EU's nuværende medlemsstater!

We have succeeding in creating more democracy within the European Union, but we have not done enough to enable citizens to participate more effectively in decisions and in European debates.
Det er lykkedes os at skabe mere demokrati i EU, men vi har ikke gjort nok for at sætte borgerne i stand til at deltage mere effektivt i beslutningerne og i EU-debatterne.

More attractive world prices in the medium term will allow European producers to participate more actively in world trade, where demand should increase during the period covered by Agenda 2000.
De mere attraktive verdensmarkedspriser på mellemlang sigt vil give de europæiske producenter mulighed for at deltage mere aktivt i verdenshandelen, hvor efterspørgslen forventes at blive mere stabil i den periode, hvor Agenda 2000 vil være gældende.

This is the least we can expect from the Council if we are not to see a sudden shock being triggered by the end of this scheme, in which I would hope Member States can be encouraged to participate more fully so that we can build up data on the beneficial impacts, which I am sure can be quantified.
Dette er det mindste vi kan forvente af Rådet, hvis vi skal undgå et chok i forbindelse med ordningens ophør, og jeg håber, at medlemsstaterne kan anspores til at deltage mere aktivt i ordningen, således at vi kan indsamle data om de positive indvirkninger, som jeg mener, kan kvantificeres.

Given that we have not achieved the expected amount of backlinks and with will give you the opportunity to participate more readers we extend the contest period and free domain hosting for one year until November 2 2009 12m Pacific Time, final date to be held in….
I betragtning af at vi ikke har opnået den forventede mængde backlinks og viljen til at give dig mulighed for at engagere flere læsere forlænge konkurrence og fri domæne hosting for et år indtil November 2, 2009 12m Pacific Time bestemt dato vil ske på….

In order for the cooperation process to be more efficient and democratic, there is a need for greater involvement by the parliaments of the ACP countries in drawing up and drafting strategic cooperation plans, and for them to participate more actively in negotiating economic partnership agreements alongside the European authorities.
Hvis samarbejdsprocessen skal blive mere effektiv og demokratisk, skal parlamenterne i AVS-landene inddrages yderligere i udarbejdelsen af strategiske samarbejdsplaner, og de skal deltage mere aktivt i forhandlingerne om økonomiske partnerskabsaftaler sammen med de europæiske myndigheder.

It could provide additional financing so as to allow certain Member States to participate more fully in economic programmes reflecting agreed Community priorities.
Den kunne tilvejebringe yderligere finansiering, således at visse medlemsstater sættes i stand til at deltage mere fuld stændigt i økonomiske programmer, der afspejler prioriteter, hvorom der er enighed.