Hvad er oversættelsen af " TO PERFORM THEIR DUTIES " på dansk?

• til at udføre deres opgaver
• til at udføre deres pligter

Eksempler på brug af To perform their duties på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Enemy machine gunners refused to perform their duties.
De fjendlige maskingeværsskytter nægtede at udføre deres pligt.

To perform their duties, the assigned category of medical examination with the graph"Goden" is required.
For at udføre deres opgaver kræves den tildelte kategori af lægeundersøgelse med grafen"Goden.

No, tax returns have nothing to do with their ability to perform their duties.
Nej, selvangivelser har ikke noget at gøre med deres evne til at udføre deres pligter.

The Members are required to perform their duties in complete independence and in the general interest of the European Union.
Medlemmerne skal udføre deres hverv i fuldkommen uafhængighed og i Den Europæiske Unions almene interesse.

Access to personal data is provided only to those who need it to perform their duties.
Adgang til personoplysninger gives kun til dem, der har brug for det til at udføre deres opgaver.

They shall take an oath before the Court of Justice to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court of Justice.
De aflægger for Domstolen ed på at ville udføre deres hverv med fuldstændig upartiskhed og samvittighedsfuldhed og på at bevare tavshed om Domstolens rådslagninger og afstemninger.

Starting any work, they initially put everything in its place and painstakingly begin to perform their duties.
Ved at starte ethvert arbejde sætter de i første omgang alt på plads og begynder omhyggeligt at udføre deres opgaver.

Yes No No, their income is none of our business No, I would respect them more if they did but they shouldn't be required to No, tax returns have nothing to do with their ability to perform their duties Yes, and require a public audit each year they are in office Yes, and also required to release their medical records Add your own stance How important is this to you?
Ja Nej Nej, deres indkomst kommer ikke os ved Nej, jeg ville respektere dem mere hvis de gjorde men det skal ikke være et krav Nej, selvangivelser har ikke noget at gøre med deres evne til at udføre deres pligter Ja, og kræv en offentlig høring hvert år hvor de er siddende Ja, og skal også frigive deres medicinske optegnelser Tilføj din egen holdning Hvor vigtigt er dette for dig?

We also aim to minimise hazardous work and ensure that all employees are properly trained to perform their duties.
Vi ønsker også at minimere farligt arbejde og sikre, at alle medarbejdere er uddannet til at varetage deres jobfunktion bedst muligt.

We offer special incentive games which encourage employees to perform their duties better and strengthen team integration.
Incentive-spil kan motivere medarbejderne til at udføre deres opgaver bedre og styrke sammenholdet i en afdeling.

The members of the ECB 's decision-making bodies have long terms of office and can be dismissed only for serious misconduct or inability to perform their duties.
Medlemmerne af ECBs besluttende organer har lange embedsperioder og kan kun afskediges, hvis de har begået en alvorlig forseelse eller ikke er i stand til at udføre deres hverv.

Therefore there is a need for a technological development that can help public servants to perform their duties more efficiently and free up time for the core welfare service tasks.
Der er derfor behov for en teknologisk udvikling, der kan hjælpe de offentlige ansatte med at udføre deres arbejdsopgaver mere effektivt og frigøre tid til kerneopgaverne.

The state of health of each category A worker shall be reviewed at least once a year, in order to determine whether they remain fit to perform their duties.
Helbredstilstanden hos hver enkelt arbejdstager i kategori A skal kontrolleres mindst en gang årligt for at vurdere, om denne fortsat er egnet til at udføre sit arbejde.

Require one or more members of the management body or senior management to be removed or replaced if those persons are found unfit to perform their duties pursuant to Article 13 of Directive 2013/36/EU or Article 9 of Directive 2014/65/EU;
Kræve, at et eller flere medlemmer af ledelsesorganet eller den daglige ledelse fjernes eller udskiftes, hvis disse personer findes uegnede til at varetage deres opgaver i henhold til artikel 13 i direktiv 2013/36/EU eller artikel 9 i direktiv 2014/65/EU.

Ii the natural persons concerned are of sufficiently good repute, possess sufficient knowledge, skills and experience and commit sufficient time to perform their duties.
Ii de pågældende fysiske personer har et tilstrækkeligt godt omdømme, har tilstrækkelig viden, faglig kompetence og erfaring, og afsætter tilstrækkelig tid til at udføre deres opgaver.

This appropriation is intended to cover the remuneration of, and the employer's social security contributions for, auxiliary staff recruited to replace temporary agents temporarily unable to perform their duties and to strengthen the staff, especially during sessions, and in particular to increase the technical staff printing, reproduction, distribution, messengers, audiovisual.
Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag og arbejdsgivers bidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatte, som skal erstatte midlertidigt ansatte, der midlertidigt er ude af stand til at udføre deres arbejde, og som skal bistå det faste personale(navnlig i forbindelse med deltid) og især det tekniske personale trykkeri, reproduktion, distribution, budtjeneste, audiovisuelle medier.

Furthermore, we wish to restate our commitment to pursuing the fight for strict accountability with respect to the Members' use of resources to perform their duties.
Derudover bekræfter vi vores hensigt om at kæmpe for gennemsigtighed og kontrol, hvad angår brug af de midler, som Europa-Parlamentets medlemmerne råder over til udførelse af deres hverv.

Absence of the status of disqualified or deprived of the right to perform their duties under the federal law.
Manglende status af diskvalificeret eller berøvet ret til at udføre deres opgaver i henhold til forbundslovgivningen.

Member States shall require that all members of the management body of any market operator be at all times of sufficiently good repute, possess sufficient knowledge, skills and experience and commit sufficient time to perform their duties.
Medlemsstaterne stiller krav om, at alle medlemmer af enhver markedsoperatørs ledelsesorgan har et tilstrækkeligt godt omdømme, har tilstrækkelig viden, faglig kompetence og erfaring, og afsætter tilstrækkelig tid til at udføre deres opgaver.

In not all Member States have they been given the powers that are needed to be able to perform their duties satisfactorily.
Ikke i alle medlemsstater har de fået de beføjelser, der er nødvendige for at kunne udføre deres opgaver tilfredsstillende.

Competent authorities shall require that all members of the management body of any institution shall at all times be of sufficiently good repute, possess sufficient knowledge, skills and experience and commit sufficient time to perform their duties.
De kompetente myndigheder stiller krav om, at alle medlemmer af ledelsesorganet i et institut til enhver tid har et tilstrækkeligt godt omdømme, har tilstrækkelig viden, faglig kompetence og erfaring, og afsætter tilstrækkelig tid til at udføre deres opgaver.

The Governing Council may terminate the mandate of a T2S Board non-central bank member in the case of a conflict of interest, breach of duty, inability to perform their duties, breach of the Code of Conduct or serious misconduct.
Styrelsesrådet kan bringe mandatet for et ikke-centralbank-medlem af T2S-rådet til ophør i tilfælde af en inter essekonflikt vedrørende medlemmet, medlemmets tilsidesættelse af sine pligter, hvis medlemmet ikke er i stand til at udføre sit hverv, brud på adfærdskodekset eller ved en alvorlig forseelse.

It is impossible to understand how the European Parliament can claim as a legal basis an article- Article 190(5)- of a treaty which has not entered into force, namely the Amsterdam Treaty;-Article 190(5) governs how Members of Parliament are to perform their duties.
Det er ubegribeligt, at Europa-Parlamentet som retsgrundlag bruger en artikel(190, stk. 5) i en traktat, som ikke er trådt i kraft, nemlig Amsterdam-traktaten. -I artikel 190, stk. 5, fastlægges det, hvordan Parlamentets medlemmer skal udøve deres hverv.

I do not mean that we should never have this mandate, but we do not have it today and, frankly, I think it is much more important for the national authorities to be better equipped to perform their duties than for more and more layers of inspection to be built up.
Jeg mener ikke, at vi aldrig skal have denne bemyndigelse, men vi har den ikke i dag, og jeg mener oprigtig talt, det er langt vigtigere, at de nationale myndigheder er bedre rustet til at opfylde deres forpligtelser, end at der opbygges stadig flere lag af kontrol.

It is necessary to specify measures to improve the quality of actual government data reported in the context of the excessive deficit procedure which build on existing best practices and which would allow the Council and the Commission to perform their duties under the Treaty.
Til forbedring af kvaliteten af de faktiske offentlige data, der indberettes som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, er det nødvendigt at træffe foranstaltninger, der tager udgangspunkt i eksisterende bedste praksis og giver Rådet og Kommissionen mulighed for at opfylde deres pligter i henhold til traktaten.

Members of staff shall refrain from making unauthorised disclosure of any classified information that they have received in the context of their work at the ECB to any person outside the ECB, including their family members, and to colleagues inside the ECB who do not need the information to perform their duties, unless that information has already been made public or is accessible to the public.
Den ansatte skal afstå fra videregivelse uden tilla delse af alle fortrolige oplysninger, som vedkom mende har modtaget i forbindelse med sit arbejde i ECB, til personer uden for ECB herunder den ansattes familiemedlemmer samt til kolleger i ECB, som ikke har behov for oplysningerne til udførelse af deres opgaver, medmindre oplysnin gerne allerede er offentliggjort eller er tilgængelige for offentligheden.

The recommendations contained in this report, which are aimed at increasing financial and technical aid for small and medium-sized businesses and at prioritising the implementation of financial resources within partnerships, especially in the form of venture capital, and the call for an ongoing commitment to train staff in the bank which can help them better to perform their duties, are extremely positive aspects.
Betænkningens anbefalinger om at øge den finansielle og tekniske hjælp til små og mellemstore virksomheder og at prioritere implementering af finansielle ressourcer inden for partnerskaber, særligt i form af risikovillig kapital, og opfordringen til fortsat at uddanne personale i banken, som kan hjælpe dem med at udføre deres opgaver bedre, er yderst positive aspekter.

That foreign ministers are the wrong people, not only because EU policy is not foreign policy, but because foreign ministers do not have the time to perform their duties in the European Union!
At det er de forkerte personer, der er udenrigsministre, ikke kun fordi EU-politik ikke er udenrigspolitik, men fordi udenrigsministrene slet ikke har tid til at varetage deres forpligtelser i EU!

Finally, ladies and gentlemen, I endorse the intention of this Parliament to ensure that these authorities have the necessary financial and human resources to perform their duties in a credible fashion.
Endelig støtter jeg Parlamentets hensigt om at sikre, at disse myndigheder har de nødvendige finansielle og menneskelige ressourcer til at udføre deres opgaver på troværdig vis.

On a practical level, resources must be created to enable the disabled to exercise their rights, to have the same chances to vote as those without a disability, to make decisions on their own lives, to take part in the economic activities of life, to fulfil their potential in their personal and working life and to perform their duties just like any other citizen.
I praksis skal der skabes ressourcer for at sætte de handicappede i stand til at udøve deres rettigheder, få de samme chancer for at stemme som folk uden handicap, træffe beslutninger om deres egne liv, deltage i livets økonomiske aktiviteter, udnytte deres potentiale i deres personlige liv og arbejdsliv og udføre deres pligter ligesom alle andre borgere.

Hvordan man bruger "to perform their duties" i en Engelsk sætning

Individuals who are healthy are able to perform their duties with ease.

Servers are to perform their duties in a sincere and reverent manner.

Clients can trust our personal assistants to perform their duties with professionalism.

Many pharmacy technicians learn how to perform their duties through on-the-job training.

The technology and access to work materials to perform their duties remotely.

The operators just continue to perform their duties despite the busy workload.

It is vital that they be able to perform their duties well.

Ensures all crew members are prepared to perform their duties during program.

URS requires its project managers to perform their duties as certified project managers.

The elected members took an oath to perform their duties diligently and honestly.

Hvordan man bruger "til at udføre deres opgaver" i en Dansk sætning

Offentlige tilsynsmyndigheder bør de have de fornødne beføjelser til at udføre deres opgaver på en effektiv måde, hertil.

Der er en overordnet ubalance mellem den arbejdsmængde, de har, de krav, de stiller til sig selv, og så de ressourcer, de har til at udføre deres opgaver.

Det næste er så, i hvilket omfang soldaterne var trænede til at udføre deres opgaver.

De bruger almindelige og specialiserede softwareværktøjer til at udføre deres opgaver.

Kongekomplekset Hvis du lider af kongekomplekset, beordrer du dine medarbejdere til at udføre deres opgaver uden input eller samarbejde fra din side.

Møbler skal flyttes til at opnå en fuld område rengøring. •Lad tæppe rengøringsmidler til at udføre deres opgaver på dit hjem.

Disse myndigheder skal give tilstrækkelige garantier for objektivitet og uvildighed og råde over kvalificeret personale og de nødvendige ressourcer til at udføre deres opgaver.

Give Wikimedias frivillige de bedst mulige værktøjer til at udføre deres opgaver.

Dette giver langt mere effektive til at udføre deres opgaver, og for at få sympati fra andre mennesker.

Men regere skal den, så myndighederne til hver en tid har de nødvendige midler og beføjelser til at udføre deres opgaver.