Hvad er oversættelsen af " TO PERSUADE ME " på dansk?

• at overtale mig
• for at overbevise mig om
• for at få mig

Eksempler på brug af To persuade me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You may attempt to persuade me.
Du kan forsøge at overtale mig.

He tried to persuade me to learn English.
Han prøvede at overtale mig til at lære engelsk.

I will give you a chance to persuade me.
Du får en chance til at overtale mig.

It's enough to persuade me that a writer is more of a menace.
Det får mig til at tænke, at forfatteren er farligere.

You don't need to persuade me.
De behøver ikke at overtale mig.

To persuade me that you can see five, or really to see them?
At overbevise mig om, at du ser fem, eller virkeligt at se dem?

Are you trying to persuade me, governor?
Forsøger du at overtale mig, guvernør?

Yes, they even sent the Cardinal to persuade me.
Ja, de sendte tilmed kardinalen for at overtaler mig.

Or really to see them? To persuade me that you can see five?
At overbevise mig om, at du ser fem, eller virkeligt at se dem?

Can you please… and stop trying to persuade me?
At stoppe med at prøve at overtale mig?

To persuade me to, uh… Well, no, they took a fair time Betray me..
Det tog dem ret lang tid at overtale mig til… At forråde mig..

They have been for five years tried to persuade me to..
De har i fem år forsøgt at overtale mig til.

I'm not giving it to-- You can try to persuade me all you want but whatever it is you want.
Du kan prøve at overtale mig, men uanset hvad du vil have… så giver jeg dig det ikke.

We had hoped that we could somehow persuade you to… You don't need to persuade me.
De behøver ikke at overtale mig. Vi håbede, at vi kunne overtale Dem til.

My father sent you to persuade me to stay.
Min far sendte dig for at overbevise mig om at blive.

They tried to persuade me to abandon my position and continue to believe, but to no avail.
De prøvede at overtale mig til at opgive min holdning og mener fortsat, men til ingen nytte.

But what can you swear on to persuade me to believe you?
Men hvad kan du sværge på for at overbevise mig om at tro dig?

How often in rehearsals and recording sessions I have demanded something new again and again, rejected what we did yesterday again and again, taken up what we did the day before yesterday again, demanded vehemently and then condemned. And they have not simply accepted it all stoically, but gone in for everything with enthusiasm, and even tried to persuade me of the rightness of my ever-new ideas.
Hvor ofte har jeg ikke under prøver og indspilninger hele tiden fordret noget nyt, gang på gang forkastet den løsning, vi fandt i går, og atter hevet den fra i forgårs frem, med stor voldsomhed forlangt noget af musikerne og så alligevel forkastet det igen. Og ikke blot har de stoisk fundet sig i det, de har selv hele tiden været begejstret engageret og tilmed forsøgt at overbevise mig om det rigtige i mine idéer, hver gang der kom en ny.

Well, no, they took a fair time to persuade me to, uh… Betray me.
Det tog dem ret lang tid at overtale mig til… At forråde mig..

The more people try to persuade me to be lenient about Senior Skip Day, the madder I get.
Om Senior Skip Day, jo mere vanvittig jeg bliver. Jo flere mennesker prøver at overtale mig til at være mild.

This is my best friend-- Which is once again trying to persuade me to do something stupid.
Det her er min bedste veninde som endnu en gang forsøger at overtale mig til at gøre noget dumt.

What would happen now? They tried to persuade me to abandon my position and continue to believe, but to no avail. Then I was sentenced.
Hvad ville der ske nu? De prøvede at overtale mig til at opgive min holdning og mener fortsat, men til ingen nytte. Så jeg blev dømt.

This is interesting speculation, but certainly not conclusive enough to persuade me to change the goals of the investigation.
Disse gætterier er interessante, men I får mig ikke til at ændre efterforskningens målsætning.

Before you came, he was trying to persuade me to go to the police with the most fantastic story you ever heard.
Før De kom, forsøgte han at overtale mig… til at gå til politiet med den mest groteske historie, De har hørt.

It must have read my thoughts via the probe and took the form of my mother to persuade me to take the ship lower.
De må have læst mine tanker via sonden og tog form som min mor for at overtale mig til at sænke skibet.

Into going down to that meeting. and it was then that my wife was able to persuade me I lost everything that I possessed outside of my wife and little girl.
Og på det tidspunkt overtalte min kone mig til at gå til det møde. Jeg mistede alt, jeg ejede, bortset fra min kone og lille datter.

Naturally I acquired a reputation as a tease but that didn't stop them trying to persuade me to go further.
Naturligvis jeg fået ry som en drille, men som ikke stoppe dem forsøger at overtale mig til at gå videre.

He had set high hopes on this appointment:"My friends are trying to persuade me that this post might have been especially created for me," he wrote to a Swedish friend.
Han havde haft store forhåbninger til udnævnelsen:"Mine venner forsøger at overtale mig til at tro, at denne stilling kunne have været skabt specielt til mig", skrev han til en svensk ven,[58] men hans håb blev igen knust på grund af hans tilhørsforhold til Liszt.

Heike Fölster"My very first visit to a'Global Executive Network' event was enough to persuade me that the idea and the concept were good.
Heike Fölster"Mit første besøg til et'Global Executive Network' arrangement var nok til at overbevise mig om at ideen og konceptet var godt.

Mr. Wei used my mother and sister to persuade me to do three jobs.
Mr. Wei truede min mor og min søster for at få mig til at udføre tre job.

Hvordan man bruger "to persuade me" i en Engelsk sætning

I had little evidence to persuade me either way.

My introverted side tried to persuade me against it.

You would have to persuade me to leave too.

You haven't even tried to persuade me of anything.

She's trying to persuade me to lock you up.

Other Christians tried to persuade me to forgive, but…..

Friend will be able to persuade me and Mr.

Alsop's recording of it does little to persuade me otherwise.

They didn’t take long to persuade me to join Vanilla.

It was enough to persuade me to view his profile.

Hvordan man bruger "at overtale mig, for at få mig" i en Dansk sætning

Min britiske ven gjorde mange opfindsomme forsøg på at overtale mig til utugt.

Jeg er paralyseret af skræk og prøver at overtale mig selv til at gå ind og hjælpe hende.

Men da familien foreslog bilferie igen, skulle der ikke meget til at overtale mig til endnu engang at tage bilen.

Det tog ikke lang tid at overtale mig til at blive involveret i Footies For Smiles.

Men den konklusion alene ville naturligvis ikke have været nok til at overtale mig til at tale her i dag.

Han vidste åbenbart præcis hvad han skulle sige og gøre, for at få mig til at slappe af.

Hvis jeg ikke adlyder, så må du bruge de metoder du kan lide, for at få mig til at gøre det du befaler.

Mine forældre kæmpede en hed kamp for at få mig til at kravle, men jeg ville meget hellere gå.

Min redaktør, som siden årsskiftet havde prøvet at overtale mig til at lave en ny Keto-bog, fik mig endelig overtalt.

Så da Rasmus (Stolberg, red.) kontaktede mig for at få mig til at mixe det nye album, var jeg klar.