Hvad er oversættelsen af " TO PRIVATISE " på dansk?

• at privatisere

Eksempler på brug af To privatise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And you chose to privatise it and kick sick, broke people out.
Og De vælger at privatisere det og smide syge, fattige folk ud.

Obviously the Commission does not have the power to privatise.
Kommissionen har naturligvis ikke kompetence til at privatisere.

The aim was to privatise 100% of the economy, according to Libyan officials.
Målet var ifølge libyske embedsmænd at privatisere 100 procent af økonomien.

The Nationalist Government wants to privatise them at all costs.
Den nationale regering ønsker for enhver pris at privatisere dem.

There is a plan to privatise the beaches, so that Greece's debt can be serviced.
Der er planer om at privatisere strandene, så der kan betales renter og afdrag på Grækenlands gæld.

Personally, I would be very reluctant to privatise water.
Jeg ville personligt være meget tilbageholdende over for en privatisering af vandsektoren.

They are beginning to privatise and are allowing foreign capital to come into the banks.
De begynder at privatisere og tillader udenlandsk kapital at komme ind i bankerne.

Itsviability having been restored, it was possible to privatise CFF in July.
Efter at rentabiliteten var genoprettet, blev CFF privatiseret i juli 1999.

It just wants to privatise everything it can and to further centralise power in its own hands.
Den vil bare privatisere alt, hvad den kan, og i endnu højere grad centralisere magten i egne hænder.

It was not the Commission which took the decision to privatise the company.
Det var ikke Kommissionen, der traf beslutningen om at privatisere selskabet.

The Coalition under Tony pledged to privatise Medibank if it won the 2010 election but was again defeated by Labor.
Koalitionen under Tony lovet at privatisere Medibank hvis det vandt i 2010 valget, men blev igen besejret af Labor.

Even by the end of 1995, there was no consensus as to how to privatise this sector.
Selv ved udgangen af 1995 var der ingen enighed om, hvordan denne sektor kan privatiseres.

There is still some way to go to privatise what is left but the state sector no longer dominates.
Der er stadig nogen vej at gå for at privatisere det, der er tilbage, men statssektoren dominerer ikke længere.

Most significantly, rail workers have pledged to strike from 3 April onwards over the plan to privatise SNCF.
Vigtigst af alt svor jernbanearbejderne at strejke fra den 3. april og frem grundet regeringens planer om at privatisere SNCF.

Behind the term‘single sky' is the race to privatise the old national carriers.
Udtrykket"fælles luftrum" dækker over hovedkulse privatiseringer af tidligere statslige selskaber.

It is not sufficient to privatise services without liberalising, because that simply means replacing public monopolies with private ones.
Det duer ikke at privatisere tjenesteydelser uden at liberalisere, for det svarer til at erstatte offentlige monopoler med private.

In 2000, the European Commission tried to force the Member States to privatise the whole of public transport.
I 2000 forsøgte Kommissionen at tvinge medlemsstaterne til at privatisere hele den offentlige transport.

There are unquestionably those who want to privatise water and to treat it like a commodity that is only given to people who can pay for it.
Der er ligefrem nogle, som vil privatisere vand og betragte det som en vare, der kun gives til dem, der kan betale.

But there is something else I should like to mention briefly, that is the growing willingness to privatise the water industry.
Der er imidlertid noget andet, som jeg gerne kort vil komme ind på, nemlig den stigende interesse i at privatisere vandsektoren.

At the same time, it insists on the need to privatise the railways as a precondition for making them profitable.
Samtidig insisteres der på behovet for at privatisere jernbanerne som en forudsætning for at gøre dem rentable.

I remind my Conservative MEP colleagues of the mess they got into in the UK when they tried to privatise the British post office.
Jeg må minde mine konservative kolleger her i Parlamentet om det rod, de udsatte sig for i Det Forenede Kongerige, da de forsøgte at privatisere det britiske postvæsen.

But the Commission of Brussels wants to privatise them, flying in the face of reason, fact and social concerns.
Men Kommissionen i Bruxelles vil privatisere disse tjenester, i strid med al sund fornuft, alle kendsgerninger og sociale hensyn.

We have amongst our Member States some countries with some public services that they have decided to privatise but this is not an imposition of Brussels.
Blandt vores medlemsstater er der nogle lande, der har besluttet at privatisere nogle af deres tjenesteydelser, men det er ikke noget, Bruxelles har pålagt dem.

Ladies and gentlemen, it is not sufficient to privatise or liberalise unless we prevent possible dominant positions which significantly distort competition.
Mine damer og herrer, det er ikke nok at privatisere eller liberalisere, hvis vi ikke undgår dominerende stillinger, som ændrer konkurrencen væsentligt.

This was without reckoning with the Commission and the governments' firm desire to liberalise and then to privatise all of our public services.
Man havde imidlertid ikke taget Kommissionens og medlemsstaternes faste ønske om at liberalisere og derefter privatisere alle offentlige tjenester med i betragtning.

Simply to privatise everything in one go would have meant that many enterprises, and indeed many sectors, would have been shut down or gone broke.
Bare at privatisere alt på en gang ville have betydet, at mange virksomheder og i virkeligheden mange sektorer ville have været lukket ned eller gået fallit.

Aside from this, a series of local measures have been enacted to privatise and marketize higher education, thus cutting costs.
Udover dette er der blevet besluttet en række lokale ændringer som skal privatiserer og markedsgøre de højere uddannelser, for at reducere omkostningerne.

Efforts to privatise small and medium sized enterprises proved successful in 1995, although progress has been much slower with regard to larger enterprises.
Bestræbelserne på at privatisere små og mellemstore virksomheder blev kronet med held i 1995, selv om fremskridtene har været meget langsommere med hensyn til de større virksomheder.

It is unacceptable to impose on everyone the choice made by some Member States to privatise and open up their public services to competition.
Det er uacceptabelt at pålægge alle lande enkelte landes valg, når disse privatiserer de offentlige tjenesteydelser og åbner for konkurrencen.

The Turkish Cypriot'authorities' plan to privatise one of the two Greek Cypriot schools- attended by 30 Greek pupils- which have continued to operate throughout occupied Cyprus.
De tyrkisk-cypriotiske»myndigheder« har planer om at privatisere en af de to eneste græsk-cypriotiske skoler, der stadigvæk fungerer i den besatte del af Cypern, og hvor 30 græske elever modtager undervisning.