Hvad er oversættelsen af " TO PROTECT THEIR OWN " på dansk?

• at beskytte deres egne
• at beskytte deres egen
• at beskytte deres eget

Eksempler på brug af To protect their own på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Whoever the killer is, First is going to protect their own.
Hvem morderen end er, vil Første beskytte sine egne.

If the aim of the Ministers is to protect their own official or ministerial scope, then the public will not be served by that.
Hvis ministrenes mål er at beskytte deres eget embeds- eller ministerielle magtområde, så tjener de ikke borgerne.

It is essential to monitor Member States' inclinations to protect their own national industry.
Det er afgørende at holde øje med medlemsstaternes hang til at beskytte deres eget nationale erhvervsliv.

Because those individuals were trying to protect their own interests when they adopted the original Constitution for the United States of America.
Fordisandheden er at dem der grundlagde Amerika oenskede at beskytte deres egne interesser da de lavede grundloven for United States of Amerika.

All these years, history said Jake was a murderer, when in fact he was framed by the cops to protect their own.
I alle disse år sagde man, at Jake var en morder, selvom sandheden var, politiet gjorde ham til syndebuk for at beskytte deres egne.

National interests should have the right to protect their own cultures as they see fit.
Nationale interesser bør have ret til at beskytte deres egne kulturer, som de finder det passende.

Sinn Féin/IRA could secure justice for the McCartney family but their priority is to protect their own.
Sinn Féin/IRA kunne sørge for, at McCartney-familien opnår retfærdighed, men deres første prioritet er at beskytte deres egne.

I would therefore call on the Member States not just to protect their own cultural heritage, but also that of other countries.
Jeg anmoder derfor medlemsstaterne om ikke kun at beskytte deres eget nationale kulturgoder, men også andre landes.

January 21, 2014- On the heels of massive security breaches, online users are being forced to search for better ways to protect their own information.
Januar 21, 2014- I hælene på massive sikkerhedsbrud, online brugere bliver tvunget til at søge efter bedre måder at beskytte deres egne oplysninger.

Finally, citizens must be given the means to protect their own privacy themselves by allowing a free choice of encryption in data transmission.
Endelig må vi give borgerne mulighed for at beskytte deres eget privatliv ved at frigive alle former for kryptering til dataoverførsel.

Officials are thus obliged to defend the truth and their fellow citizens rather than to protect their own institutions.
Dermed forpligtes tjenestemænd til at forsvare sandheden og borgerne, snarere end at forsvare deres egen institution.

Many Members have been working on the basis of trying to protect their own countries' national interests rather than improving the overall system for Europe.
Der er mange medlemmer, der har arbejdet ud fra et ønske om at forsøge at beskytte deres egne landes nationale interesser i stedet for at forbedre det samlede system for Europa.

The new text does not contain an amendment giving Third World countries in particular, but countries in general, the right to protect their own biodiversity.
Der mangler derfor i den nye tekst det ændringsforslag, hvori frem for alt den tredje verdens lande og lande i al almindelighed får ret til at beskytte deres egen biologiske mangfoldighed.

The common systems proposed here will make it even harder for nation states to protect their own borders and easier for untold numbers of economic migrants to cross those borders.
De fælles systemer, der foreslås her, vil gøre det endnu sværere for de nationale stater at beskytte deres egne grænser og nemmere for de mange økonomiske migranter at krydse grænserne.

As a rule, these difficulties are deliberately created by countries which fear competition from entrepreneurs from other states and want to protect their own markets at any price.
I reglen er disse besværligheder skabt med overlæg af lande, som frygter konkurrence fra iværksættere fra andre lande og ønsker at beskytte deres egne markeder for enhver pris.

Therefore, they must be given the opportunity to protect their own national economies more effectively against imported goods which are sold at dumping prices and which destroy local markets and local people's livelihoods.
De skal derfor have mulighed for at beskytte deres egne nationale økonomier mere effektivt mod importerede varer, som sælges til dumpingpriser, og som ødelægger de lokale markeder og befolkningens eksistensgrundlag.

For them there is also the need to protect their own industry.
For dem er der også behov for at beskytte deres egen industri.

If they have been more favored than other nations, it is because they were supereminent in faith, and incomprable in piety, so that they were more eager to defend the Church than to protect their own frontiers.
Hvis de har været mere begunstigede end andre nationer, er det fordi de blev supereminent i tro, og incomprable i fromhed, så de var mere ivrige efter at forsvare Kirken end at beskytte deres egne grænser.

When information is concealed, both parties work simultaneously to protect their own secrets and uncover their opponents.
Når information er skjult arbejder begge parter samtidig for at beskytte deres egne hemmeligheder og afdække deres modstandere.

Currently, as the House and Mr Sindal know, just vessels are the responsibility of the flag state but we are all aware of the deficiencies of that system, and coastal states may get involved in order to protect their own environment.
Som Parlamentet og hr. Sindal ved, er kun fartøjerne for nærværende flagstatens ansvar, men vi er alle klar over manglerne ved dette system, og kyststater kan blive inddraget for at beskytte deres eget miljø.

No matter how much certain government's want to protect their own land-based interests and not give online gambling"legal" status, they are ever so willing to take payments from online gambling sources.
Ligegyldigt hvor meget visse regeringens ønsker at beskytte deres egen jord-baserede interesser og ikke give online gambling"juridiske" status, de er aldrig så villige til at tage betalinger fra online gambling kilder.

What justice is there when, under the European arrest warrants, national courts have been stripped of their powers to protect their own citizens from unjust arrest and imprisonment?
Hvilken retfærdighed er der, når nationale domstole under den europæiske arrestordre er blevet berøvet deres beføjelser til at beskytte deres egne borgere mod uretfærdig arrestation og fængsling?

The Danish Presidency has done a big effort to reach agreement on a negotiating mandate for the Commission, but there continues to be a small number of countries blocking the adoption of the mandate because they are trying to protect their own bank secrecy.
Det danske formandskab har gjort en stor indsats for at opnå enighed om et forhandlingsmandat til Kommissionen, men der er et par lande i EU, som fortsat blokerer, formodentlig fordi de forsøger at beskytte deres egen bankhemmelighed.

Grieving families and friends of troops who have died don't want to hear that their beloved persons did not die to protect their own nation from oppressors or to help another nation achieve freedom from tyranny.
Sørgende familier og venner af tropper, der er døde, ønsker ikke at høre, at deres elskede personer ikke døde for at beskytte deres egen nation fra undertrykkere, eller hjalp en anden nation med at opnå frihed fra tyranni.

The difficulty and the uncomfortable fact that we are left with is that this is not done frequently enough, because commanders on the ground tend to protect their own soldiers from jurisdiction.
Den vanskelige situation og den utilfredshed, som vi fortsat sidder med, skyldes, at der sker for lidt, fordi kommandanterne på slagmarken har tendens til at beskytte deres egne soldater imod retsvæsenet.

The challenges of the 1970's did not, as might have been expected, furnish a new incentive for progress in this field: instead, States have sought to protect their own industries by special measures which have made the conditions more difficult not only for the harmonization of economic policies but for the functioning of the common market itself.
Ernes udfordringer har ikke udgjort et nyt incitament til fremskridt på dette område, således som man kunne have ventet; i stedet har staterne søgt at beskytte deres egne industrier ved hjælp af særlige foranstaltninger, som har vanskeliggjort betingelserne ikke blot for en harmonisering af den økonomiske politik, men også for selve fællesmarkedets funktion.

We stand noticeably aloof, but I also have the impression that the individual Member States, or at least some of them, obviously the biggest ones, are trying to protect their own interests in the Asian crisis.
Vi holder os påfaldende på sidelinjen, men jeg har også indtryk af, at de enkelte medlemsstater, nogle af dem, selvfølgelig de største, forsøger at beskytte deres egne interesser i den asiatiske krise.

We have a big task ahead of us, but I would like to take this opportunity to remind all the signatories of the Hague convention that they signed up not just to protect their own nationals who may become victims of child abduction, but also to use the convention to assist those who are victims of child abduction by their own nationals.
Vi har en stor opgave foran os, men jeg vil gerne benytte lejligheden til at understrege, at alle, der har undertegnet Haag-konventionen, har accepteret ikke blot at beskytte deres egne borgere, som kan blive ofre for børnebortførelser, men også at hjælpe ofre for børnebortførelser begået af personer fra deres eget land.

Since YHR Taiwan's formation in 2004, its objective has been to reach schools with human rights education, empowering youth to protect their own rights and the rights of others.
Siden Unge for Menneskerettigheder i Taiwan blev stiftet i 2004 har deres mål været at nå ud til stort set alle skoler med oplysning om menneskerettigheder for dermed at gøre de unge i stand til at beskytte deres egne og andres rettigheder.

It involves giving priority to diplomatic and preventive action, supporting governments as they fulfil their obligation to protect their own people, and applying appropriate pressure where necessary.
Dette indebærer diplomatiske og forebyggende tiltag, støtte til regeringer i forbindelse med opfyldelsen af deres forpligtelse til at beskytte deres egen befolkning og udøvelse af pression i nødvendigt omfang.