Hvad er oversættelsen af " TO PROVIDE ADEQUATE " på dansk?

• til at yde passende
• at yde tilstrækkelig
• at tilvejebringe passende
• til at sikre tilstrækkelig

Eksempler på brug af To provide adequate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The antenna is so strong and light the cable seems to provide adequate mounting in itself.
Antennen er så stærk og lys kablet ser ud til at yde tilstrækkelig montering i sig selv.

Obligation on the Member States to provide adequate safeguards for the creditors and debenture holders of the merging companies. 6.
Medlemsstaternes forpligtelse til at yde tilstrækkelig sikkerhed for de fusionerende selskabers kreditorer og obligationsejere. 6.

The task of the survey is to identify the specific cause of tinnitus and to provide adequate treatment.
Opgaven med undersøgelsen er at identificere de specifikke årsag til tinnitus, og til at yde passende behandling.

Developed countries also need to provide adequate climate funding; that and to operate quick start funding along with strong political commitment and full transparency.
De udviklede lande skal også tilvejebringe tilstrækkelig klimafinansiering, og vi skal sikre hurtig startfinansiering sammen med et stærkt politisk engagement og fuld gennemsigtighed.

The Partner has the right to reject a Passenger from the premises if they are not able to provide adequate identification documents.
Partneren har ret til at afvise en passager fra stedet, hvis denne ikke kan fremvise passende legitimation.

Clearly, if we fail to provide adequate support for persons in need, we are likely to exclude them even further, and so make it harder to integrate them into society and bring them onto the labour market.
Det er klart, at hvis vi ikke yder tilstrækkelig støtte til personer i nød, vil vi efter al sandsynlighed udelukke dem endnu mere og dermed gøre det vanskeligere at integrere dem i samfundet og få dem ind på arbejdsmarkedet.

It is absolutely vital to include development provisions in Economic Partnership Agreements and to provide adequate aid for trade.
Det er absolut nødvendigt at indføje udviklingsbestemmelser i de økonomiske partnerskabsaftaler og yde tilstrækkelig handelsbistand.

I therefore call upon the Commission and the Member States to provide adequate funding for strong and independent consumer organisations.
Jeg opfordrer derfor Kommissionen og medlemsstaterne til at sikre tilstrækkelig finansiering til stærke og uafhængige forbrugerorganisationer.

This rising proportion of older people however means a greater charge on a falling proportion of economically active people to provide adequate pensions.
Den stigende andel ældre mennesker betyder imidlertid, at den faldende andel erhvervsaktive bliver udsat for en større belastning med hensyn til at tilvejebringe tilstrækkelig store pensioner.

It seems that there is a lack of political will on an EU level to provide adequate resources to tackle these issues in a fair manner.
Der er tilsyneladende mangel på politisk vilje på EU-plan til at tilvejebringe tilstrækkelige ressourcer til at tackle disse spørgsmål behørigt.

Because of higher unemployment, slower growth, smaller returns on investments and larger public deficits, it is more difficult for pension systems to provide adequate pensions.
På grund af højere arbejdsløshed, langsommere vækst, lavere investeringsafkast og større offentlige underskud er det vanskeligere for pensionssystemerne at tilvejebringe tilstrækkelige pensioner.

The report deals with the social requirements of rural living and the need to provide adequate schools, postal and telecommunications services and also adequate road infrastructure.
Betænkningen beskæftiger sig med disse sociale behov, der er forbundet med livet på landet, og nødvendigheden af at stille tilstrækkelige skoler, postvæsen og telekommunikation samt vejinfrastruktur til rådighed.

In this context it is natural that average public expenditure on pensions and expenditure related to ageing will increase, and it will become ever more difficult to provide adequate pensions.
I den sammenhæng vil de gennemsnitlige offentlige udgifter til pensioner og udgifter vedrørende aldring naturligvis stige, og det vil blive stadig vanskeligere at sikre tilstrækkelige pensioner.

When it comes to distributing this, the Commission believes that it is up to the Member States to provide adequate resources to meet their obligations of control within NEAFC.
Med hensyn til den finansielle byrdefordeling mener Kommissionen, at det er op til medlemsstaterne at tilvejebringe passende midler til opfyldelse af deres kontrolforpligtelser i henhold til NEAFC.

It is necessary for Member States to provide adequate guidance regarding the organisation of the relevant functions of managing and paying authorities laid down by Articles 32 and 34 of Regulation(EC) No 1260/1999.
Det er derfor nødvendigt, at medlemsstaterne yder tilstrækkelig vejledning vedrørende organiseringen af de relevante funktioner hos betalings- og forvaltningsmyndighederne som omhandlet i henholdsvis artikel 32 og 34 i forordning(EF) nr. 1260/1999.

Each Member State shall take appropriate measures to encourage the offender to provide adequate compensation to victims.
Hver medlemsstat træffer de nødvendige foranstaltninger til at tilskynde gerningsmanden til at yde passende erstatning til ofrene.

If the French authorities fail to provide adequate guarantees concerning future compliance with Community law in this respect, the Commission will consider the opening of the infringement procedure provided for under Article 169 of the EC Treaty.
Hvis de franske myndigheder ikke giver tilstrækkelig garanti for fremtidig overholdelse af fællesskabslovgivningen i dette spørgsmål, vil Kommissionen overveje at indlede traktatbrudsproceduren ifølge artikel 169 i EF-traktaten.

What is more, the European Union has a duty, as I see it, to honour its commitments and to provide adequate financial support to the outermost regions.
Endvidere er EU efter min mening forpligtet til at overholde sine løfter og yde tilstrækkelig støtte til regionerne i den yderste periferi.

In order to provide adequate protection for the transfer of your Personal Information, we have in place contractual arrangements(as appropriate) with our subsidiaries, affiliates and Business Partners in respect of such transfers.
Med henblik på at yde tilstrækkelig beskyttelse ved overfà ̧rsel af dine personlige oplysninger har vi opstillet kontraktlige ordninger(hvor det er relevant) med vores datterselskaber, associerede selskaber og samarbejdspartnere vedrà ̧rende sådanne overfà ̧rsler.

A control system that fundamentally regulaciÃ3ny is responsible for ensuring the proper functioning of equipment to provide adequate hot water service and take the maximum possible solar energy.
Et kontrolsystem, der fundamentalt regulacióny er ansvarlig for at sikre et velfungerende udstyr til at yde passende varmt vand service og tage størst mulig solenergi.

The regulatory frameworks to provide adequate incentives for new investment in exploration and production, storage, LNG and transport of gas, taking into account Article 22 of Directive 2003/55/EC as far as implemented by the Member State.
Lovgivningsmæssige rammer, der kan give passende incitament til nye investeringer i efterforskning, produktion, oplagring, LNG og transport af gas, idet der tages hensyn til artikel 22 i direktiv 2003/55/EF, såfremt medlemsstaten har gennemført det.

As I said last part-session during the debate on environmental liability, we must remedy the International Oil Pollution Compensation Fund's inability to provide adequate compensation.
Som jeg sagde under den seneste mødeperiode i forbindelse med forhandlingen om erstatningsansvar for miljøsager, skal vi råde bod på det faktum, at den internationale fond for erstatning af skader ved olieforurening ikke har kunnet yde tilstrækkelig kompensation.

The European Union must change its own policy and strive without further delay to provide adequate aid and collaboration to help bring about the necessary socioeconomic development in all Mediterranean countries.
EU skal ændre sin egen politik og uden yderligere forsinkelse tilstræbe at levere passende bistand og samarbejde til fremme af den nødvendige socioøkonomiske udvikling i alle Middelhavslandene.

Note: Prospective employers should file the petition as soon as possible(but not more than 6 months before the proposed employment will begin) in order to provide adequate time for petition and subsequent visa processing.
Bemærk: Potentielle arbejdsgivere skal indgive ansøgningen så hurtigt som muligt(men ikke mere end 6 måneder før den påtænkte ansættelse begynder) for at give tilstrækkelig tid til behandling af ansøgningen og efterfølgende visum.

I would also stress the importance of developing initiatives to provide adequate information about social rules, and create adequate infrastructure and car parks to ensure respect for the rules.
Jeg vil også gerne fremhæve, hvor vigtigt det er at udvikle initiativer med sigte på at give fyldestgørende oplysninger om bestemmelserne på det sociale område og skabe hensigtsmæssige infrastrukturer og parkeringsområder for at sikre, at bestemmelserne bliver overholdt.

The UN mission hired a private contractor to ensure sanitary conditions for its force in Haiti, but the contractor was poorly managed and failed to provide adequate infrastructure at the UN camp in Mirebalais.
FN-missionen ansatte en privat entreprenà ̧r til at sikre sanitære forhold for dens styrker i Haiti; men entreprenà ̧ren blev dårligt ledet og formåede ikke at levere tilstrækkelig infrastruktur til FN-lejren i Mirebalais.

In this context of economic instability it is up to the European public powers to provide adequate safeguards so that these trade policy choices at global level do not run counter to the interests of those producers who are the most fragile in the Union.
I forbindelse med denne økonomiske ustabilitet er det op til de offentlige myndigheder i EU at yde tilstrækkelig sikkerhed, således at disse handelspolitiske beslutninger på globalt plan ikke imødegår EU's mest sårbare producenters interesser.

Processors, including a Group Member intervening as a Processor, must enter into an agreement with the relevant Group Members to provide adequate privacy, data protection and information security measures.
Behandlere, herunder et Gruppemedlem, der agerer som Behandler, skal indgå en aftale med de relevante Gruppemedlemmer for at tilvejebringe tilstrækkelige oplysninger om beskyttelse af Personlige Oplysninger, databeskyttelse og informationssikkerhed.

Korea was also encouraged to provide adequate protection for intellectual property rights, to implement public procurement rules in a non-discriminatory manner and to ensure legal certain ty and transparency in legislation governing foreign investments.
Det opfordrede ligeledes Korea til at sikre tilstrækkelig beskyttelse af intellektuel ejendomsret, til at anvende reglerne for offentlige indkøb uden for skelsbehandling og sikre retssikkerheden og gennemsigtigheden i lovgivning om udenlandske investeringer.

And it is well deserved: it is characterized by resistance to water, for it is easy to provide adequate care to the same tile in the terrible temperature changes and it does not conduct electric current.
Og det er velfortjent: den er præget af modstandsdygtighed over for vand, for det er nemt at give passende pleje til samme flise i de frygtelige temperaturændringer og det ikke lede elektrisk strøm.