Hvad er oversættelsen af " TO PULL YOURSELF TOGETHER " på dansk?

• at tage dig sammen
• at trække dig sammen

Eksempler på brug af To pull yourself together på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Try to pull yourself together.
Prøv at tage dig sammen.

I know, baby, I know, but you got to pull yourself together.
Ja, men du må tage dig sammen.

And try to pull yourself together.
Prøv at tage dig sammen.

I will give you another chance to pull yourself together.
Du får en chance for at tage dig sammen.

You need to pull yourself together and do the job.
Du må tage dig sammen og gøre dit arbejde.

For those five minutes, you have got to pull yourself together.
I de fem minutter må du tage dig sammen.

You need to pull yourself together.
Du må tage dig sammen.

I know you're scared but you need to pull yourself together.
Jeg ved, at du er bange, men du må tage dig sammen.

You need to pull yourself together.
Du skal tage dig sammen.

Rupert's on his way up now, and you have got to pull yourself together.
Rupert er på vej op nu så du er nødt til at tage dig sammen.

I need you to pull yourself together.
Du skal tage dig sammen.

I don't know what's going on with you, but you have got to pull yourself together.
Jeg ved ikke, hvad der foregår, men du må tage dig sammen.

You have got to pull yourself together.
Nu må du tage dig sammen.

I expect you to pull yourself together, and put your best face on by the time of my departure.
Jeg forventer, du tager dig sammen… og viser dig fra din bedste side, når jeg rejser.

Third: You won't be asked to pull yourself together.
For det tredje: Du bliver ikke bedt om at tage dig sammen.

You have got to pull yourself together just for a little while longer.
Du må tage dig sammen, bare lidt endnu.

A good dermatologist is your best friend and it is time for you to pull yourself together and get a new David.
En god hudlæge er ens bedste ven, og det er på tide, at du tager dig sammen og får en ny David.

You need to pull yourself together.
Du er nødt til at tage dig sammen.

What you have got to do, my old college chum," I said,"is to pull yourself together, and jolly quick, too.
Hvad du er nødt til at gøre, min gamle skole kammerat," sagde jeg,"er at trække dig selv sammen, og munter hurtig, også.

Instruction one Try to pull yourself together and try to eliminate the consequences.
Instruktion 1 Prøv at trække dig sammen og forsøge at fjerne konsekvenserne.

To avoid such situations, it is necessary to pull yourself together and remember some points.
For at undgå sådanne situationer er det nødvendigt at trække dig sammen og huske nogle punkter.

However, you need to pull yourself together and be close to your child during the treatment time.
Men du nødt til at tage dig sammen og være tæt på dit barn under behandlingen tid.

But you have got to pull yourself together.
Men du må tage dig sammen.

But you got to pull yourself together, bro.
Men du er nødt til at tage dig sammen, makker.

Dear friend, you need to pull yourself together now.
Kære ven, nu skal du tage dig sammen.

I want you to pull yourself together.
Jeg vil have, du tager dig sammen.

Is he interested in perusing a serious related to pull yourself together, play together this little something.
Er han interesseret i perusing en alvorlig relateret til tage dig sammen, spille sammen denne lidt noget.

Jake, I need you to pull yourself together right now, okay?
Jake, Jeg har brug for at du tager dig sammen lige nu, okay?

You have got to pull yourself together.
Du er nødt til at tage dig sammen.

But you need to pull yourself together.
Men du nødt til at trække dig sammen.