What is the translation of " TO PULL YOURSELF TOGETHER " in Hebrew?

• להתאפס על עצמך
• למשוך את עצמך בידות
• להתעשת

Examples of using To pull yourself together in English and their translations into Hebrew

You need to pull yourself together.
אתה צריך להתעשת.

Listen, I'm gonna give you a few days to pull yourself together.
תקשיב, אני הולך לתת לך כמה ימיים כדי שתקח את עצמך בידיים.

You need to pull yourself together.
את צריכה להתעשת.

Really, you might want to pull yourself together.
באמת, כדאי לך לקחת את עצמך בידיים.

Try to pull yourself together.
נסה לקחת את עצמך בידיים.

Do you need a minute to pull yourself together?
אתה צריך רגע כדי להתאפס?

You need to pull yourself together and stop wallowing in self-pity.
אתה צריך להתאפס על עצמך ולהפסיק להתפלש ברחמים עצמיים.

Arthur! You have got to pull yourself together!
ארתור, אתה חייב להשתלט על עצמך!

You got to pull yourself together.
אתה חייב לקחת את עצמך בידיים.

Sebastian, I need you to pull yourself together.
סבסטיאן, אני צריך שתיקח את עצמך בידיים.

You got to pull yourself together, man.
יש לך למשוך את עצמך בידות, גבר.

Seriously, man, I need you to pull yourself together.
ברצינות, גבר, אני צריך שתתעשת על עצמך.

So try to pull yourself together, okay?
אז מנסים לקחת את עצמך בידיים, בסדר?

Do you feel you need to pull yourself together?
את מרגישה שאת צריכה לצנזר את עצמך?

You have got to pull yourself together. We're just washing our hands.
אתה חייב להתאפס על עצמך… רק רוחצים ידיים.

Amy, you have got to pull yourself together.
איימי, את חייבת לתפוס את עצמך בידיים.

You need to pull yourself together and get to work.
תקשיב לי. אתה צריך להתאפס על עצמך ולהגיע לעבודה.

You have got to pull yourself together.
אתה צריך לקחת את עצמך בידיים.

After you have had a chance to pull yourself together, you start thinking a bit more clearly about what just happened.
כשאתם מצליחים להתעשת, אתם מתחילים לחשוב יותר בבהירות על מה שזה עתה קרה.

You need to pull yourself together.
את צריכה לשלוט בעצמך.

You need to pull yourself together.
אתה צריך להתאפס על עצמך.

You need to pull yourself together.
אתה צריך למשוך את עצמך ביחד.

You need to pull yourself together.
אתה צריך למשוך את עצמך בידות.

We need you to pull yourself together.
אנחנו זקוקים לך למשוך את עצמך בידות.

You need to pull yourself together.
את צריכה לקחת את עצמך בידיים.

But you got to pull yourself together, bro.
אבל אתה חייב לאסוף את עצמך מהקרשים, אחי.

Jake, I need you to pull yourself together right now, okay?
ג'ייק, אני צריכה שתקח עצמך בידיים עכשיו, בסדר?

All right, pat, listen, you got to pull yourself together. Don't you tell me to pull myself together, nick.
בסדר פאט, אתה חייב להתעשת אל תגיד לי להתעשת, ניק.