What is the translation of " TO PULL YOURSELF TOGETHER " in Finnish?

• koota itsesi
• ryhdistäytyä
• vetää itsesi yhteen

Examples of using To pull yourself together in English and their translations into Finnish

You need to pull yourself together.
Sinun täytyy ryhdistäytyä.

Rupert's on his way up now, and you have got to pull yourself together.
Phillip… Rupert on tulossa ylös- ja sinun täytyy koota itsesi.

I need you to pull yourself together.
Sinun täytyy koota itsesi.

To pull yourself together. Well, you have got a few hours.
Sinulla on pari tuntia aikaa koota itsesi.

You have got to pull yourself together!
Sinun on koottava itsesi.

I don't know what's going on with you, but you have got to pull yourself together.
En tiedä, mistä on kyse, mutta sinun on koottava itsesi.

You need to pull yourself together here.
Yritä nyt koota itsesi täällä.

I will give you another chance to pull yourself together.
Saat toisen mahdollisuuden koota itsesi.

You need to pull yourself together. Dave.
Sinun pitää koota itsesi ja harkita uudelleen.- Dave.

I know this isn't, you know, ideal, Because I know… but you got to pull yourself together!
Koska tiedän… Tiedän, ettei tämä ole ihanteellista, mutta sinun täytyy vetää itsesi kasaan!

Amy, you have got to pull yourself together.
Amy, sinun täytyy koota itsesi.

Try to pull yourself together, calm down, do not exaggerate the situation with bad thoughts;
Yritä vetää itsesi yhteen, rauhoittua, älä liioittele tilannetta huonoilla ajatuksilla;

Are you ready to pull yourself together?
Oletko valmiina vetämään itsesi kasaan?

You need to pull yourself together,'cause we're at your boss's house.
Sinun on koottava itsesi, koska olemme pomosi luona.

Gaston, you have got to pull yourself together.
Gaston, sinun täytyy koota itsesi.

You need to pull yourself together and stop wallowing in self-pity.
Sinun pitää kerätä itsesi kokoon ja lopettaa itsesäälissä rypeminen.

You' have got a few hours to pull yourself together.
Sinulla on pari tuntia aikaa koota itsesi.

You need to pull yourself together and get to work.
Sinun pitää koota itsesi ja mennä töihin.

You' have got a few hours to pull yourself together.
Sinulla on muutama tunti aikaa ryhdistäytyä.

I need you to pull yourself together and bring me those supplies.
Sinun täytyy ryhdistäytyä ja tuoda tarvikkeet.

And get to work. You need to pull yourself together.
Sinun pitää koota itsesi ja mennä töihin.

However, you need to pull yourself together and be close to your child during the treatment time.
Kuitenkin, sinun täytyy vetää itse yhdessä ja olla lähellä lastasi hoidon aikana.

A good dermatologist is your best friend and it is time for you to pull yourself together and get a new David.
Hyvä iholääkäri on paras ystävä. Sinun on aika ryhdistäytyä ja saada uusi David.

Instruction one Try to pull yourself together and try to eliminate the consequences.
Opetus 1 Yritä vetää itsesi yhteen ja yrittää poistaa seuraukset.

What you have got to do, my old college chum," I said,"is to pull yourself together, and jolly quick, too.
Mitä olet saanut tehdä, minun vanha college kaveri", sanoin,"on vetää itsesi yhdessä, ja Jolly nopeasti, too.

Dave. You need to pull yourself together.
Dave. Sinun pitää koota itsesi ja harkita uudelleen.

But I really need you to pull yourself together right now, okay?
Sinun pitää koota itsesi nyt, onko selvä?

But right now, I need you to pull yourself together and join reality.
Sinun pitää kuitenkin ryhdistäytyä ja palata todellisuuteen.

Going on with you, but you have got to pull yourself together. Now, Prue, I don't know what's.
En tiedä, mistä on kyse, mutta sinun on koottava itsesi.

Of course, parents also worry and worry about their child, but you need to pull yourself together and help him cope with the first important and responsible period in his life.
Tietenkin vanhemmat myös huolehtivat lapsestaan, mutta sinun täytyy vetää itsesi yhteen ja auttaa häntä selviytymään ensimmäisestä tärkeästä ja vastuullisesta elämästään.