Hvad er oversættelsen af " TO RAGE " på dansk?

• til raseri
• at rase
• at rage
• til vrede

Eksempler på brug af To rage på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Time to rage!
Tid til at rase!

Do you think I am not immune to rage?
Tror du, jeg er immun over raseri?

Thus turning to rage and then… murder.
Det blev så til vrede og så… mord.

And I'm ready to rage.
Jeg er klar til at feste.

Love turned to rage in that moment.
Kærlighed vendt til raseri på et øjeblik.

When it comes to rage.
Når det kommer til raseri.

I'm going to rage out right now! I swear.
Jeg sværger, jeg går bananas lige nu.

Pain turns to rage.
Smerten blev til vrede.

You got to rage against the dying of the light.
Man skal rase imod det svindende lys.

Fear turns to rage.
Frygt bliver til vrede.

To rage at its imperfections. And he began.
Og han begyndte at rase mod dens ufuldkommenhed.

I was born to rage.
Jeg er født til at feste.

We will continue to rage against the dying of the light.
Vi vil fortsat rase mod det døende lys.

I'm afraid my sadness will turn to rage.
Jeg frygter, at min bedrøvelse bliver til vrede.

When it comes to rage, that's not good.
Når det kommer til raseri, Det er ikke en god ting.

He's looking for any excuse to rage.
Han er på udkig efter nogen undskyldning for at rase.

And he began to rage at its imperfections.
Og han begyndte at rase mod dens ufuldkommenhed.

And that eventually, it would turn hot, to rage.
Og at den med tiden ville blive til varmt raseri.

I have no reason"to rage against the dying of the light.
Jeg har ingen grund til at rase imod det svindende lys.

So, your emotions are on, they're just dialed to rage.
Så dine følelser er fremme, de er bare sat til raseri.

It will continue to rage long after all of you are dead.
An8}Den vil fortsætte med at rase, længe efter I alle er døde.

Farewell to a life full of dreams, to rage and jealousy.
Farvel, til et liv fyldt med drømme, til raseri og jalousi.

As the fire continues to rage, only 10% contained at this hour. And those numbers are still going up.
Og tallet bliver stadig højere, mens branden fortsat raser,{\an8}idet den kun er 10% inddæmmet.

You are the chief pilot and it is your job to rage war from the skies.
Du er den ledende pilot, og det er dit job at rage krig fra himlen.

Only 10% contained at this hour. And those numbers are still going up as the fire continues to rage.
Og tallet bliver stadig højere, mens branden fortsat raser,{\an8}idet den kun er 10% inddæmmet.

But even the most genteel plant lover can be moved to rage by an ailment without a clear-cut cause.
Men selv den mest forsigtige planteelsker kan drives til raseri af sygdom uden en tydelig årsag.

This beast comes in a range of difficult and heated emotions- from irritability to anger to rage.
Dette dyr kommer i en række vanskelige følelser- fra irritabilitet til vrede til raseri.

If you go out there with your head riled, if I listen to Rage Against The Machine before I go out, you're going out with the wrong frame of mind.
Hvis man går ud med ro i tankerne… Hvis jeg hører Rage Against The Machine, går det galt.

Married to a powerful man Helena Goldenberg… no stranger to rage and violence.
Helena Goldenberg, som er gift med en stærk, vred og voldelig mand.

Hormones have already ceased to rage in the body, and the feeling of the severity of the upcoming birth will not arise very soon.
Hormoner er allerede ophørt med at rage i kroppen, og følelsen af sværhedsgraden af den kommende fødsel vil ikke opstå meget snart.