Hvad er oversættelsen af " TO RANSOM " på dansk?

• løsepenge
• gidsel
• gidsler
• til løsesum
• til løsepenge
• til ransom

Eksempler på brug af To ransom på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Voyager to Ransom.
Voyager til Ransom.

We should capture those stores, hold them both to ransom.
Vi burde erobre dem og kræve løsepenge.

Bridge to Ransom. No!
Nej! Broen til Ransom.

To ransom… our future in exchange for our freedom?
Vi betalte med vores fremtid for vores frihed?

They will not hold us to ransom with their threats.
De skal ikke afpresse os med deres trusler.

He believes he's holding Morgana to ransom.
Han tror han har fanget Morgana så han kan få løsepenge.

She will kidnap him, hold him to ransom for the rest of the money.
Hun kidnapper ham og kræver resten af pengene som løsepenge for ham.

Are you going to kidnap and hold me to ransom?
Vil du kidnappe mig og holde mig som gidsel?

If they intended to ransom me, I didn't want to lead them back to Frank.
Hvis de skulle begære løsepenge, ville jeg ikke føre dem til Frank.

Producers in the UK are being held to ransom by the USA.
Producenter i UK holdes som gidsler af USA.

To ransom our own men and finance the war effort against our allies? Pay blackmail money?
Betale løsepenge for vores egne mænd og betale for krigen mod dem bagefter?

You told the president there's no legal bar to ransom?
Du fortalte præsidenten, at løsepenge er ulovligt?

Jubair, Mut'im's son had been sent to Medina to ransom his cousin and two tribal allies.
Jubair havde Mut'im søn blevet sendt til Medina til løsepenge hans fætter og to stammeledere allierede.

It has been proved that a dedicated few can hold a majority to ransom.
Vi har set, at nogle få idealister kan holde flertallet som gidsler.

Yes, but in those days he did not hold a king to ransom, nor did he have a great army.
Ja, men i disse dage holdt han ikke en konge til løsepenge, ej heller havde han en stor hær.

Of course not. He thought our plan was to hold the city to ransom.
Selvfølgelig ikke. Han troede, vi ville holde byen som gidsel.

It has shown that a nation of 11m people is holding to ransom an economical euro zone of plus 200 million people.
Vi har set, at en nation på 11 millioner mennesker holder hele euro-zonen på over 200 millioner som gidsler.

Of course not. He thought our plan was to hold the city to ransom.
Han troede, planen var at afkræve byen penge. Selvfølgelig ikke.

To ransom himself from the punishment of that Day, the sinner will wish that he might even ransom himself by his sons.
Til løsesum selv fra straf af denne dag, vil synderen ønske, at han måske endda løsesum selv af hans sønner.

You know how we talked about raising money to ransom the Ma'an Nine?
Du ved, vi talte om at indsamle penge til løsesum for Ma'an Nine?

If you want to stop the majority being held to ransom by the minority, you have to want a stronger Europe of citizens and parliaments.
Hvis man vil gøre op med, at mindretallet holder flertallet som gidsler, må man ønske at styrke borgernes Europa og deres parlamenter.

If the pain persists then he dies, then it is not obliged to ransom.
Hvis smerten fortsætter han dør, så er det ikke forpligtet til at løsepenge.

I do not believe that we can afford to hold the Union's policies to ransom while we chase the illusion of a better arrangement.
Jeg mener ikke, at vi har råd til at holde EU's politikker som gidsel, mens vi jager illusionen om en bedre ordning.

Lord Grantham, are you going to stand by while this woman holds us to ransom?
Lord Grantham, vil du stå til, mens denne kvinde holder os som gidsel?

And a must for those who can fast(but do not do it), to ransom the feeding of the a poor man.
Og et must for dem, der kan hurtigt(men ikke gør det), at løsepenge fodring af en fattig mand.

Mr Carlgren, Commissioner Dimas, let the big players stop holding each other to ransom.
Jeg vil gerne sige til hr. Carlgren og hr. Dimas, at de store aktører skal holde op med at holde hinanden som gidsler.

In effect, they can and do hold a country and its people to ransom, including workers and pensioners.
De kan rent faktisk holde et land og dets befolkning, herunder arbejdstagere og pensionister, som gidsler, og de gør det.

One individual European president is attempting to hold his people, his country and the whole of Europe to ransom.
En enkelt præsident i Europa forsøger at holde sit folk, sit land og hele Europa som gidsel.

We must not let them use the situation in Iran and elsewhere to hold us to ransom on the grounds of the possible misuse of nuclear energy.
Vi må ikke lade dem udnytte situationen i Iran og andre steder til at holde os som gidsler med begrundelse i eventuelt misbrug af kernekraft.

I didn't want to lead them back to frank. If they intended to ransom me.
Hvis de skulle begære løsepenge, ville jeg ikke føre dem til Frank.