Hvad er oversættelsen af " TO RE-ESTABLISH " på dansk?

• at genetablere
• at genskabe
• at genoprette
• at genindføre
• for at reetablere
• at genoptage
• igen

Eksempler på brug af To re-establish på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Two minutes to re-establish.
To minutter til genetalt.

To re-establish contact. We have been waiting for them to send someone.
Vi har ventet på nogen, der skal genetablere kontakten.

Removing cross clamp to re-establish blood flow.
Fjerner krydsklemme for at reetablere blodtilførsel.

Try to re-establish control of the ship without damaging the nodes.
Prøv at genetablere styring over skibet uden at skade knudepunkterne.

He gave his fortune to re-establish the Academy in 1750.
Han skænkede sin formue til genoprettelsen af Akademiet i 1750.

We have been waiting for them to send someone to re-establish contact.
Vi har ventet på nogen, der skal genetablere kontakten.

We need to re-establish quarantine.
Vi skal have genetableret karantæneområdet.

A whole five times the movement starts over in an attempt to re-establish the idyll.
Hele fem gange starter satsen forfra i forsøg på at genetablere idyllen.

He needs to re-establish his authority over James.
Han har brug for at genetablere hans myndighed over James.

Nils Lundmark, got in right away and wanted to re-establish their bird interest.
Nils Lundmark, fik i højre væk og ønskede at genetablere deres fugl interesse.

Bicarbonates to re-establish chemical balance in the body.
Bicarbonater at genskabe kemiske balance i kroppen.

Perhaps he is sorry now for what he has done, and is anxious to re-establish his character.
Måske fortryder han sine handlinger og vil genoprette sin anseelse.

It's important to re-establish Sweden as a state governed by law.
Det er vigtigt at genoprette Sverige som en retsstat.

This is a pricey procedure which requires the attempt to re-establish shed hair follicles.
Dette er en dyr procedure, som kræver, at forsøget på at genetablere kaste hårsækkene.

It's important to re-establish Sweden as a state governed by law.
Det er vigtigt at vi genopretter Sverige som en retsstat.

It may well be that, whatever draconian measures we take, we will fail to re-establish the cod.
Det kan godt være, at det ikke lykkes os at genindføre torsken, uanset hvor strenge foranstaltninger vi træffer.

We have undertaken to re-establish relations in all areas with Yugoslavia.
Vi er begyndt at genoprette forbindelser på alle niveauer med Jugoslavien.

In the meantime, we remain convinced that the implementation of the Tenet ceasefire plan and Mitchell Committee recommendations is the only way to re-establish a political process in the short term.
Imens vi afventer dette, er vi overbevist om, at iværksættelsen af Tenet-planen om våbenhvile og anbefalingerne fra Mitchell-udvalget er den eneste vej til på kort sigt at genoptage en politisk proces.

That makes it very important to re-establish democratic local authorities.
Derfor er det jo vigtigt at genetablere de demokratiske lokale myndigheder.

To re-establish the account access is a comparison of your stored data required.
For at genoprette adgangen konto er en sammenligning af dine lagrede data påkrævet.

SG-9 was on an extended mission to re-establish diplomatic relations with P2A-018.
SG-9 var på en forlænget mission for at genetablere diplomatiske forbindelser med P2A-018.

The oil leaves a strong surface that is easy to clean with Dinesen Floor Soap for wooden floors with an oil or lacquer finish. DisadvantagesThe floor must be refinished regularly to re-establish the oil layer and reseal the surface.
Olien efterlader en stærk overflade, som er nem at rengøre med Dinesen Gulvsæbe til olierede og lakerede trægulve.sh. UlemperGulvet skal med jævne mellemrum genbehandles med olie for at reetablere olielaget og forsegle overfladen på ny.

We should also like to re-establish somewhat closer relations with the rapporteur.
Vi ønsker også at genetablere noget tættere forbindelser til ordføreren.

Conversely, should the Commission see no Justification for the measures adopted by the Member State which invoked the safeguard clause, it will ask that Member State to withdraw its measures and immediately to take the appropriate action to re-establish the free movement of the products in question on its territory.
Hvis de foranstaltninger, som den medlemsstat, der oprindelig har iværksat sikkerhedsklausulen, har truffet, ikke synes berettigede, vil Kommissionen opfordre den pågældende medlemsstat til at ophæve foranstaltningerne og øjeblikkeligt træffe enhver foranstaltning til at sikre, at de pågældende produkter igen frit kan bevæge sig på dens område.

The unilateral decision by Belgium to re-establish border controls is a clear illustration of this.
Se blot den ensidige belgiske beslutning om at genindføre kontrol ved landets grænser.

Experts managed to re-establish contact with the satellite“Angosat”, from the unit received telemetry”,- the interlocutor of the Agency.
Eksperter formået at genetablere kontakten med satellit“Angosat”, fra enheden modtagne telemetri”,- samtalepartner agenturets.

In future, we will also need to endeavour to re-establish our own protein supply in Europe.
Vi skal også fremover bestræbe os på at genetablere vores egne proteinkilder her i Europa.

The primary aim was to re-establish democracy and to overcome the monopolist position of the communist party in politics and the economy.
Det primære formål var at genindføre demokratiet og overvinde kommunistpartiets monopolistiske stilling inden for politik og økonomi.

Disadvantages The floor must be refinished regularly to re-establish the oil layer and reseal the surface.
Ulemper Gulvet skal med jævne mellemrum genbehandles med olie for at reetablere olielaget og forsegle overfladen på ny.

First, we need to re-establish stability by consolidating public finances.
For det første bliver vi nødt til at reetablere stabiliteten ved at konsolidere de offentlige finanser.