Hvad er oversættelsen af " TO REDUCE THE EMISSIONS " på dansk?

• til at reducere udledningen
• til at nedbringe udledningen

Eksempler på brug af To reduce the emissions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Here you can learn what Ecophon does to reduce the emissions to the indoor air.
Her kan du læse, hvad Ecophon gør for at reducere udledning i indeklimaet.

We want to reduce the emissions from machines that are not road-going, and to do so in several stages.
Vi ønsker at reducere emissionerne fra disse ikke-vejgående maskiner på flere trin.

The proposals were originally produced to reduce the emissions from recreational craft.
Forslagene blev oprindeligt udarbejdet for at reducere emissionerne fra fritidsfartøjer.

Emissions from small spark ignition engines are subject to strict environmental standards in the USA, showing that it is possible significantly to reduce the emissions.
Strenge miljøkrav til emissionerne fra små gnisttændingsmotorer i USA viser, at det er muligt at nedbringe emissionerne betydeligt.

Shipowners and port authorities face the challenge of, Technologies to reduce the emissions of carbon dioxide(CO2), Nitrogen- and sulfur oxides(NOx und SOx) apply.
Skibsredere og havnemyndigheder står over for udfordringen, Teknologi til at reducere udledningen af kuldioxid(CO2), Nitrogen- og svovloxider(NOx und SOx) anvende.

The technology is based on a separate tank being used beside the diesel tank where a certain amount of AdBlue is injected into the exhaust system to reduce the emissions of hazardous substances.
Teknikken er baseret på, at en separat tank bruges ved siden af dieseltanken, hvor en vis mængde AdBlue sprøjtes ind i udstødningssystemet for at mindske udslippet af skadelige stoffer.

Many initiatives have been taken over a long period of years to reduce the emissions, and work is still going on to find the best and most cost-effective initiatives.
Der er gennem en lang årrække taget mange initiativer til at nedbringe udledningen og der arbejdes forsat på at finde de bedste og mest omkostningseffektive initiativer.

The energy sector is therefore centrally placed in the efforts to reduce the emissions of CO2.
Energisektoren står derfor centralt i bestræbelserne for at nedbringe udledningen af CO2.

The revised legislationon the sulphur content of liquid fuels aims to reduce the emissions of this air pollutant by setting maximum sulphur content levels for heavy fuel oil and gas oil.
Formålet med den reviderede lovgivning om svovlindholdet i flydende brændstoffer er at nedbringe udledningerne af dette luftforurenende stof ved at fastsætte maksimumgrænser for svovlindholdet i svær fuelolie og gasolie.

To achieve a good indoor air quality you can generally: choose low-emitting materials to reduce undesirable emissions choose material with low chemical content air frequently and/or have adapted ventilation avoid the formation of dust and dust-gathering surfaces and materials To reduce the emissions to the indoor air Ecophon continuously work to develop the products.
For at opnå et godt indeklima skal man generelt: vælge lavtudledende materialer for at reducere uønsket emission vælkge materialer med lavt kemisk indhold lufte ud hyppigt og/eller have tilpasset ventilation undgå dannelse af støv og støvsamlende overflader og materialer Ecophon arbejder kontinuerligt på at udvikle produkter for at reducere udledning i indeklimaet.

If we want to combat acidification, manure pollution and smog formation, we need to reduce the emissions of sulphur dioxide, nitrogen oxide, ammonia and volatile organic substances.
Bekæmpelsen af forsuring, gødningsforurening og smogdannelse kræver en nedbringelse af emissioner af svovldioxid, nitrogenoxid, ammoniak og flygtige organiske forbindelser.

The purpose of this Directive is to reduce the emissions of sulphur dioxide resulting from the combustion of certain types of liquid fuels and thereby to reduce the harmful effects of such emissions on man and the environment.
Formålet med dette direktiv er at mindske emissionen af svovldioxid fra forbrænding af visse typer flydende brændstof og derved reducere de skadelige virkninger af denne emission for mennesker og miljø.

National governments have therefore introduced stringent regulations to reduce the emissions that cause acid rain.
Derfor har mange nationale regeringer indført strenge regler for at reducere de udslip, der forårsager syreregn.

Many initiatives have been taken over the years to reduce the emissions, and work is still going on to find the best and most cost-effective measures with a view to fulfilling Denmark's international climate obligations.
Der er gennem en lang årrække taget mange initiativer til at nedbringe udledningen og der arbejdes forsat på at finde de bedste og mest omkostningseffektive initiativer med henblik på opfyldelse af Danmarks internationale forpligtelser på klimaområdet.

The aim of the survey was also to select the necessary mitigation measures to reduce the materials and energy consumption, to reduce the emissions and to reduce the health and safety effects.
Det har også været formålet at opstille forslag til relevante virkemidler til at formindske materiale- og energiforbrug, at reducere emissioner samt at nedbringe arbejdsmiljøeffekter.

The initiatives going on to reduce the emissions from the business sector include both promotion of energy savings and energy-efficient improvements, conversion of energy production to cleaner fuels and initiatives to reduce emissions of industrial gases.
De igangværende initiativer til at reducere udledningen fra erhvervssektoren, omfatter både fremme af energibesparelser og energieffektivisering, omstilling af energiproduktion til renere brændsler samt initiativer for reduktion af udledning af industrigasser.

Finally I would like to put a question to the Commission: can you give a pledge that countries which want to adopt parallel measures to reduce the emissions from aviation, such as the United Kingdom's Air Passenger Duty, can continue to do so?
Jeg vil til sidst stille Kommissionen et spørgsmål: Kan Kommissionen love, at lande, som ønsker at vedtage sideløbende foranstaltninger for at reducere emissioner fra luftfarten- f. eks. lufthavnsafgiften i Det Forenede Kongerige- kan fortsætte med at gøre sådan?

The business sector The ongoing initiatives to reduce the emissions from the business sector include both promotion of energy savings and energy efficiency improvements, conversion of energy production to cleaner fuels and initiatives to reduce the emissions of industrial gases.
Erhvervssektoren De igangværende initiativer til at reducere udledningen fra erhvervssektoren, omfatter både fremme af energibesparelser og energieffektivisering, omstilling af energiproduktion til renere brændsler samt initiativer for reduktion af udledning af industrigasser.

I think that what we need to do in relation to agriculture and climate change is to use the best available technologies to reduce the emissions which come from agriculture, because we all know that we need to produce more food globally rather than less.
Jeg mener, at det, vi bør gøre i forbindelse med landbrug og klimaændringer, er at anvende de bedst mulige teknologier til at reducere emissionerne fra landbruget, fordi vi alle ved, at vi på verdensplan er nødt til at producere flere fødevarer og ikke færre.

However, great challenges remain, eg. to reduce the emissions of greenhouse gases from the transport and industrial sectors, which are still far too high.A large proportion of the many thousand chemicals in society still need to be examined. We must secure a high degree of biodiversity and protect the ecosystems Since 1950, the forest area in Denmark has been stead ily increasing.
Men der er stadig store udfordringer f. eks. med at nedsætte udslippet af drivhusgasser fra transport- og erhvervssektoren, som er for stort, og man mangler stadig at få undersøgt en stor del af de mange tusinde kemikalier i vores samfund. Vi skal sikre en høj biologisk mangfoldighed og beskytte økosystemerne Siden 1950 har skovarealet været støt stigende.

The most important objectives were: To reduce the environmental effects due to the consumption of building materials and energy consumption; to reduce the emissions of noise and dust during the construction and maintenance period; and to optimise the safety precautions during construction and maintenance periods.
De væsentlige miljømålsætninger er: at formindske miljøeffekter som følge af materialeforbrug og energiforbrug, at formindske emissioner af støv og støj i udførelses- og driftsfasen samt at optimere sikkerheden både under udførelsen og i selve driftsfasen.

This activity has a great potential for the development of the rural environment, owing to its complementary nature as extra income for farmers and cattle breeders and its ability to improve the quality of life of those living in rural areas due to employment opportunities, and for society in general by helping to reduce the emissions from the fossil fuel power stations which generate more than 90% of the Canary Islands' electricity.
Denne aktivitet har et stort potentiale for at udvikle landdistrikter, fordi den er et supplement til landmændenes indtægter og forbedrer livskvaliteten for beboerne i landdistrikterne på grund af de øgede beskæftigelsesmuligheder, men den er også en fordel for samfundet generelt, fordi den bidrager til at mindske udstødningen fra de anlæg, der bruger fossilt brændstof, og som genererer over 90% af elektriciteten på De Kanariske Øer.

Other steps that can be taken are, for example, offering a choice of different working methods, technical measures to reduce the emissions, changing the design of workplaces and workstations, limiting the duration and intensity of exposure, making adequate personal protection equipment available, etc.
Andre initiativer, der tages, er f. eks. at tilbyde et valg mellem forskellige arbejdsmetoder, tekniske foranstaltninger for at reducere udledningen, ændret design af arbejdssteder, en begrænsning af varigheden og intensiteten af udsættelsen, at stille tilstrækkeligt personligt beskyttelsesudstyr til rådighed, osv.

We should also bring about concrete measures in order to reduce the emission of greenhouse gases.
Der skal også træffes konkrete foranstaltninger for at formindske udledningen af drivhusgasser.

The product is used to reduce the emission of nitrogen oxides(NOx) in diesel-powered vehicles, which is the cause of high air particle levels.
Produktet bruges til at reducere udledningen af nitrogenoxider(NOx) i dieseldrevne køretøjer, hvilket er årsagen til højt niveau af partikler i luften.

In March 2007, the European Council decided to reduce the emission of greenhouse gases by 20% by 2020 in comparison with the 1990 level.
I marts 2007 tog Det Europæiske Råd beslutning om at nedbringe udledningen af drivhusgasser med 20% inden udgangen af 2020 i forhold til 1990-niveau.

At Jet Time we have therefore committed ourselves to reducing the emission of CO2 by the aid of planning and modern technology.
Hos Jet Time har vi derfor forpligtet os til at reducere udledningen af CO2 ved hjælp af planlægning og moderne teknologi.

It is also in our interests, because in this way they will also contribute to reducing the emissions of greenhouse gases.
Det er også i vores interesse, da de på denne måde også vil bidrage til at reducere emissionerne af drivhusgasser.

Some time ago, we committed ourselves to reducing the emission of greenhouse gases into the atmosphere.
Vi forpligtede os for noget tid siden til at reducere udledningen af drivhusgasser i atmosfæren.

The directive' s key goal is to reduce the emission levels of said substances to below the critical levels and, hence, pollution.
Direktivets hovedmål er at nedbringe emissionen af de nævnte stoffer til under de kritiske niveauer og belastninger.