Hvad er oversættelsen af " TO REMEDY THIS SITUATION " på dansk?

• at afhjælpe denne situation
• at råde bod på denne situation
• at rette op på denne situation

Eksempler på brug af To remedy this situation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This communication is designed to remedy this situation.
Nærværende meddelelse har til formål at rette op på denne situation.

To remedy this situation, the panel suggested several options.
For at afhjælpe denne situation har panelet foreslået følgende muligheder.

From now on let us think about what can be done to remedy this situation.
Lad os fra nu af tænke på, hvad vi kan gøre for at rette op på denne situation.

In order to remedy this situation, the Montreal Protocol was signed in 1987 and entered into force two years later.
For at afhjælpe denne situation blev Montrealprotokollen underskrevet i 1987, og den trådte i kraft to år senere.

Perhaps you will still have the chance to remedy this situation in the near future.
Måske vil De nå at få mulighed for at afhjælpe denne situation i nærmeste fremtid.

To remedy this situation, the entrance you can hang a mirror and, besides, it will visually increase the amount of food.
For at afhjælpe denne situation, indgangen kan du hænge et spejl, og desuden vil det visuelt øge mængden af mad.

I hope that the Commission will take some real measures to remedy this situation.
Jeg håber virkelig, at Kommissionen træffer konkrete foranstaltninger for at rette op på sagen.

To remedy this situation, pro posals for different categories of new own resources have on occasion been made.
For at råde bod på denne situation er der af og til blevet fremsat forslag om forskellige kategorier af nye egne indtægter.

It is the responsibility of all of us, Parliament, the Council and the Commission to remedy this situation.
Det er både Parlamentets, Rådets og Kommissionens ansvar at afhjælpe denne situation.

Doctors are trying to remedy this situation by putting a woman in travail at the side opposite the presenting arm.
Læger forsøger at råde bod på denne situation ved at sætte en kvinde i travail på den modsatte side af præsentere arm.

As you know- and this has been mentioned- the previous attempt to remedy this situation was not very successful.
Som De ved og som det også er blevet nævnt var det foregående forsøg på at råde bod på denne situation ingen særlig succes.

In order to remedy this situation, the notifying party undertook to divest part of its holdingsin certain petroleum storage depots in the area.
For at afhjælpe denne situation tilbød den anmeldende part at afstå en del af sine kapitalandele i visse oliedepoter i området.

I appreciate the efforts of Commissioner Reding, who announced that the Commission would be looking to remedy this situation.
Jeg er glad for indsatsen fra kommissær Reding, der har oplyst, at Kommissionen vil sørge for at afhjælpe situationen.

The Regulation now in preparation aims to remedy this situation, first of all, by favouring an agreement between the parties.
Den forordning, der nu er under udarbejdelse, sigter mod at rette op på denne situation, først og fremmest ved at støtte indgåelsen af en aftale mellem parterne.

The Commission and Member States are currently stepping up their efforts to provide information to remedy this situation.
Kommissionen og medlemsstaterne er for nærværende ved at optrappe deres bestræbelser på at formidle information til afhjælpning af denne situation.

To remedy this situation, special requirements should apply to AIFM, which consistently use high levels of leverage in their investment strategies.
For at afhjælpe denne situation bør der stilles særlige krav til FAIF, som systematisk anvender høj gearing i deres investeringsstrategier.

During the first half of 1983 the Commission's departments approached the Member States concerned in an attempt to remedy this situation.
Kommissionens tjenestegrene har i lobet af første halvår af 1983 iværksat en aktion over for de pågældende medlemsstater for at afhjælpe denne situation.

The EU needs to remedy this situation by building a network of top-level higher education establishments able to rival the best in the world.
EU må afhjælpe denne situation ved at opbygge et netværk af videregående uddannelsesinstitutioner i topklasse, der kan måle sig med de bedste i verden.

That is why, in May 2004, the Commission sent a letter of formal notice to the Greek authorities urging them to remedy this situation.
Derfor sendte Kommissionen i maj 2004 en åbningsskrivelse til de græske myndigheder, hvor den opfordrede dem til at rette op på situationen.

To remedy this situation, we should not wait for favors from the school, and plan your own meeting, take care of both entertainment and communication.
For at afhjælpe denne situation bør vi ikke vente på begunstigelser fra skolen og planlægge dit eget møde, tage sig af både underholdning og kommunikation.

Does the Commission intend, in connection with the revision of the regulation governing the Social Fund's operation, to take special measures on behalf of Greece in order to remedy this situation?
Agter Kommissionen i forbindelse med ændringen af forordningen om Socialfonden at træffe særforanstaltninger for Grækenland for at rette op på denne situation?

To remedy this situation, you can hang on the beam, bamboo flute, tied with red ribbon; well dissipate the negative energy of bells or moving objects.
For at afhjælpe denne situation, kan du hænge på bjælken, bambusfløjte, bundet med rødt bånd, og fjerne den negative energi af klokker eller flytte objekter.

Nevertheless, it must be realized that there are quite a few problems in applying the measures being taken to remedy this situation, which was created by the pyramid fraud.
Imidlertid må det understreges, at der er store problemer forbundet med at implementere de foranstaltninger, der er blevet truffet for at afhjælpe den situation, der blev skabt af pyramidespillet.

To remedy this situation the Commission has decided to carry out a systematic examination of the application of the 700 or so directives at present in force.
For at bøde på denne situation har Kommissionen besluttet at foretage en systematisk kontrol af gennemførelsen af de i øjeblikket gældende ca. 700 direktiver.

It is emerging as a huge barrier to investment and the government is doing very little to remedy this situation, apart from giving endless employment to consultants.
Det fremstår som en kæmpemæssig barriere for investeringer, og regeringen gør meget lidt for at afhjælpe situationen, altså lige bortset fra at give beskæftigelse til et endeløst antal konsulenter.

This initiative proposes to remedy this situation by adopting a EU-wide definition of both terms that is compatible with the legislation of all Member States.
Initiativet har til formål at afhjælpe denne situation gennem vedtagelse af en EU-dækkende definition af begge termer, som er forenelig med lovgivningen i samtlige medlemsstater.

Whereas fishstocks have been overexploited in recent years and therefore significant efforts on surveillance and control of fishing activities are required to remedy this situation;
Ud fra følgende betragtninger: Fiskebestandene er i de seneste år blevet overfisket, og det er derfor nødvendigt med en betydelig indsats inden for overvågning og kontrol af fiskeriaktiviteter for at råde bod på denne situation;

To remedy this situation, at least within the European Union, organ donation must be guided by three basic principles: it must be unpaid, voluntary and anonymous.
Hvis denne situation skal afhjælpes, i det mindste inden for EU, skal organdonation være baseret på tre grundlæggende principper, idet den skal være vederlagsfri, frivillig og anonym.

The aim of this recommendation, which is universally supported by Parliament, is to remedy this situation so that volunteer development workers are not disadvantaged in relation to other workers.
Formålet med denne henstilling, der støttes enstemmigt af Parlamentet, er at afhjælpe denne situation, således at ulandsfrivillige ikke stilles ringere end andre arbejdstagere.

To remedy this situation, the alliance proposes that an online inventory of these practices be set up in order that they can be valued, shared, modeled, and spread.
For at afhjælpe denne situation foreslår alliancen, at en online oversigt over denne praksis oprettes for, så at den kan værdiansættes, deles, modelleres og spredes.

Hvordan man bruger "to remedy this situation" i en Engelsk sætning

The way to remedy this situation is, of course, by connecting the dots.

It may take years or even centuries to remedy this situation between us.

NGA was launched two years ago to remedy this situation and create U.S.

Developers Dinamic Pixel decided to remedy this situation and created Myaus Tamagotchi Kota.

India is desperate to remedy this situation and is considering purchasing new transports.

We attempt to remedy this situation by taking advantage of publicly-available MIDI transcriptions.

To remedy this situation you have to go back and force another breakthrough.

Take action to remedy this situation NOW or you may not be re-elected!

One way to remedy this situation is by using flexible foam pipe insulation.

So, to remedy this situation we started to look at Silicone Wedding Bands.

Hvordan man bruger "at afhjælpe denne situation, at råde bod på denne situation, at rette op på denne situation" i en Dansk sætning

Beskrevet i dette papir metoder er designet til at afhjælpe denne situation.

For at afhjælpe denne situation er der mellem DESIGNA og Boligselskabet Sct.

Vi har stillet en række forslag for at afhjælpe denne situation og fremme den økonomiske og sociale udvikling i disse områder.

Vi besluttede at råde bod på denne situation og tiltrække viden og folk ved at arrangere workshops om permakultur, skovarbejde, opbygning af fællesskaber og så videre.

For at afhjælpe denne situation ved at vælge en bedre sammensætning med den ønskede viskositet.

Nu har ressourcerne iværksættere imidlertid givet sig selv opgaven med at afhjælpe denne situation.

I dette tilfælde bør den forurettede person begynder at arbejde aktivt for at afhjælpe denne situation.

For at afhjælpe denne situation foreslår alliancen, at en online oversigt over denne praksis oprettes for, så at den kan værdiansættes, deles, modelleres og spredes.

Movember Foundation er en international organisation baseret i Melbourne, der arbejder målrettet for at rette op på denne situation.

For at rette op på denne situation forsøgte vi at finde kun ajourførte oplysninger om follikelstimulerende hormon.