Hvad er oversættelsen af " TO RECTIFY THIS SITUATION " på dansk?

• til at rette op på denne situation
• at korrigere denne situation

Eksempler på brug af To rectify this situation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Measures should be taken to rectify this situation.
Der bør tages skridt til at rette op på denne situation.

The four countries which, rightly so, have rejected the British correction mechanism, should make an effort to rectify this situation.
De fire lande, som med rette mener, at den britiske korrektionsmekanisme er uacceptabel, skal bruge kræfterne på at få dette ændret.

Since the past record of transposition is relatively poor, measures should be taken to rectify this situation, especially in areas such as transport and public procurement.
Da den hidtidige indsats har været forholdsvis ringe, bør der tages skridt til at rette op på denne situation,¡sær inden for trans port og offentlige indkøb.

I hope the Commission will institute urgent proceedings against the French authorities in order to rectify this situation.
Jeg håber, at Kommissionen omgående vil iværksætte foranstaltninger mod de franske myndigheder for at rette op på situationen.

If we want to rectify this situation, we need greater coordination between our economic policies and we will not achieve it unless we strengthen euro 11, or rather euro 12.
Ønsker vi at korrigere denne situation, er det nødvendigt med mere koordination af den økonomiske politik. Det opnår vi ikke uden at styrke Euro 11 og Euro 12.

There is, therefore, an urgent need for the Community to rectify this situation.
Fællesskabet må derfor hurtigst muligt rette op på denne situation.

To rectify this situation, the date by which wine must be delivered for distillation and the date by which wine must be distilled should be postponed for one-and-a-half months.
For at råde bod på denne situation bør fristen for vinens levering til destillation samt fristen for vinens destillation derfor udskydes halvanden måned.

The EU, which is always advocating anti-discrimination, will have to do something to rectify this situation.
EU, som altid søger at bekæmpe forskelsbehandling, skal gøre noget for at udbedre denne situation.

To rectify this situation, the Greens, the Liberals and the Left Group have jointly tabled Amendment No 48 to emphasise the general principle that the information should be free of charge.
For at korrigere situationen har De Grønne, De Liberale og Den Europæiske Vensterfløjs Fællesgruppe sammen stillet ændringsforslag 48 for at styrke princippet om vederlagsfrihed.

What is the Council's view of one of its members illegally occupying another country, and what actions will the Council take to rectify this situation?
Hvad mener Rådet om, at et af dets medlemmer ulovligt besætter et andet land, og hvad agter det at gøre for at rette op på situationen?

I find the whole matter scandalous and I should like to ask the leaders of all factions to rectify this situation as quickly as possible, so that we do not have to wait until September or even longer.
Det finder jeg skandaløst, og jeg vil gerne bede lederne af alle grupper om at afhjælpe situationen hurtigst muligt, så vi ikke behøver vente til september eller endnu længere.

I am sorry, however, that my amendment on CIA flights was not accepted by the committee, but I note Amendment 5, which seeks to rectify this situation.
Jeg er ked af, at mit ændringsforslag om CIA-flyvninger ikke blev accepteret af udvalget, men jeg noterer mig ændringsforslag 5, der søger at rette op på denne situation.

What we need to do is to rectify this situation by fostering and encouraging multilingual content, as this is absolutely crucial to the success of the European content industry.
Det, vi har brug for, er at rette op på denne situation ved at skabe og tilskynde til flersproget indhold, da dette er absolut nødvendigt for den europæiske indholdsindustris succes.

Furthermore, it is Parliament that gets the blame very often, although it is of course the Member States, the national governments, who have the power to rectify this situation.
Desuden er det tit Parlamentet, der får skylden, selv om det selvfølgelig er medlemsstaterne, de nationale regeringer, der har kompetence til at rette op på denne situation.

In order to rectify this situation, after traditional proposals for rationalization had been put forward by the company's specialists, the head of the department asked for and received the management's authority to devise a solution of his own in association with his staff.
For at rette denne situation og efter at selskabets specialister havde frem sat de traditionelle rationaliseringeforslag, anmodede og modtog afdelingens leder virksomhedens godkendelse til selv at udarbejde en løsning sammen med sit personale.

I do hope, however, that the Commission will not merely pay lip service to this, but that this initiative will, in future, lead to more action to rectify this situation.
Jeg håber imidlertid, at Kommissionen ikke lader det blive ved de smukke ord, men at dette initiativ også betyder, at der fremover vil blive gjort mere for at fjerne disse misforhold.

To rectify this situation, the European Community passed a Directive(86/613/EEC) on equal treatment between men and women engaged in an activity, including agriculture, in a self-employed capacity, and on the protection of self-employed women during pregnancy and motherhood.
For at rette op på dette vedtog Det europæiske Fællesskab et direktiv(86/613/EØF) om ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv, herunder i landbrugserhverv, samt om beskyttelse af kvinder i selvstændige erhverv i forbindelse med graviditet og barsel.

Is the Commission aware that the number of deaths from solvent abuse in the UK has risen from 111 to 134 in 1988 and what steps does it intend to take to rectify this situation?
Er Kommissionen bekendt med, at antallet af dødsofre for misbrug af opløsningsmidler i Det Forenede Kongerigt er steget fra 111 i 1987 til 134 i 1988, og hvilke forholdsregler agter den at træffe for at afhjælpe denne situation?

We have implemented an action plan and we hope to rectify this situation in the next few years, but I want to assure him of our will in this regard; we want to improve a situation which, as it stands today, is in fact unacceptable.
Vi har implementeret en handlingsplan, og vi håber at korrigere denne situation i løbet af de nærmeste par år, men jeg ønsker at forsikre om vores vilje i den henseende. Vi ønsker at forbedre en situation, der faktisk er uacceptabel, som den ser ud i dag.

This being so, we in the Committee on Regional Policy and Transport wish to give our unconditional support to the amendments, also backed by the Committee on Budgets, which are designed to rectify this situation somewhat. Secondly, I also wish to express our serious concern about the disbursement of funds from the Structural Funds.
Ud fra disse betragtninger kan vi i Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme absolut støtte de ændringsforslag, som Budgetudvalget også har støttet, og som forsøger at rette lidt op på situationen, og samtidig vil jeg gerne udtrykke stærk bekymring over udbetalingen af strukturfondenes midler.

We are attempting to rectify this situation at a time when environmental compatibility is at least being properly understood, when the advantages of rail transport are incontestable and when the appropriate framework conditions for freight transport in Europe have not even yet been laid.
Det er det problem, vi nu kæmper med i en tid, hvor folk nu i det mindste har fået øjnene op for miljøspørgsmålet, og hvor alt taler for jernbanen, og hvor der desuden ikke engang er skabt de rigtige rammebetingelser for godstransporten i Europa.

They address the issues of equal opportunities for men and women, the vulnerability of women, and the need to create care systems for all dependent persons, while stressing the fact that women start from an unequal position relative to men and that proposals for measures to rectify this situation must be included in the reports of European institutions.
Det drejer sig om ligestillingen mellem mænd og kvinder, kvinders udsatte stilling og skabelsen af infrastrukturer for plejeordninger for afhængige personer, idet det påpeges, at kvindernes udgangspunkt ikke er det samme som mændenes, og det er nødvendigt, at de aktioner, der skal til for at rette op på denne situation, kommer med i betænkningerne fra EU-institutionerne.

Does the Commission agree that this situation is undoing much of the good work being done by Community development policy, and if so, what does the Commission intend to do to rectify this?
Er Kommissionen enig i, at denne situation betyder, at en stor del af det gode arbejde, der gøres som led i Fællesskabets udviklingspolitik, er forgæves, og hvad agter den i givet fald at gøre for at ændre dette?

The present book and Basic hypergeometric series by G Gasper and M Rahman have appeared in the past two years to greatly rectify this situation.
Den foreliggende bog og Basic hypergeometric udgaven af G Gasper og M Rahman er dukket op i de seneste to år i høj grad afhjælpe denne situation.

It is therefore only natural that the European Parliament should take part in this solidarity by calling for concrete action to rectify this terrible situation.
Der ville derfor ingen mening være i, at Europa-Parlamentet ikke deltager i denne solidaritet ved at bevilge materielle midler til at udbedre den alvorlige situation.

This particular provision is designed to rectify that situation.
Denne særlige bestemmelse har til formål at rette op på denne situation.

Given the allocations of EU funds involved, what steps will the Council take to rectify this wholly unsatisfactory situation?
I betragtning af omfanget af EU-midler, hvilke foranstaltninger agter Rådet at træffe for at rette op på denne helt utilfredsstillende situation?

If this were true, then this situation would be obviously wrong, and we would have to rectify it, to avoid any prejudice to the preference principle stipulated in the status quo clause of the Accession Treaty.
Hvis det er tilfældet, er det klart uholdbart, og vi vil være nødt til at rette op på situationen for ikke at krænke princippet om fortrinsstilling i tiltrædelsestraktatens status quo-klausul.

The European Union has an important task, namely, to call upon these countries to rectify this unacceptable situation..
EU har en vigtig opgave, nemlig at opfordre disse lande til at rette op på denne uacceptable situation.

I am asking you now to allow this situation to be rectified, please.
Jeg beder Dem nu om venligst at afhjælpe denne situation.

Hvordan man bruger "to rectify this situation" i en Engelsk sætning

Even firms who try their best to rectify this situation are facing an uphill struggle.

To rectify this situation – ASAP – Luther wrote his Small Catechism and Large Catechism.

This program helps to rectify this situation by creating a language rich environment for all children.

IT are working with their third party suppliers to rectify this situation as quickly as possible.

The previous night, I decided to rectify this situation in preparation for the upcoming commuting week.

Luckily, Fat Possum Records is attempting to rectify this situation by launching a series of T.

So I decided to rectify this situation and it goes quite well with the Lothlorien tunic.

AsylumConnect strives to rectify this situation by assisting asylum seekers in locating and obtaining lifesaving resources.

Well, I am here to rectify this situation with the big reveal of my Christmas tree!

If someone could let me know how to rectify this situation I would gladly appreciate it.

Hvordan man bruger "til at rette op på denne situation" i en Dansk sætning

SET-planen bør medvirke til at rette op på denne situation ved at lægge op til en mere sammenhængende partnerskabsstrategi.

Lovgiver fastslog, at denne forordning var et hensigtsmæssigt middel til at rette op på denne situation. 43.

Men at tale om den ubehagelige lugt i en taxa vil være forkert, da chaufføren ikke vil være i stand til at rette op på denne situation på samme tidspunkt.

De seneste års reformtiltag kan forhåbentlig være med til at rette op på denne situation.

Et godt tip til at rette op på denne situation er at købe en silvershampoo eller hårkur, som kan trække det gule skær ud af håret igen.

Endnu i den moderne verden et stort antal forbrugere lider dårlig eller dårlig kredit, og manglende viden eller færdigheder til at rette op på denne situation.