Hvad er oversættelsen af " TIL AT RETTE OP " på engelsk?

• to correct
• to rectify
• to remedy
• to redress
• to right

Eksempler på brug af Til at rette op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men vi har tre dage til at rette op.
But we have three days to turn that around.

De er designet til at rette op på problemområder og hjælpe med at tabe sig.
They are designed to correct problem areas and help in losing weight.

Jeg vil stærkt opfordre Rådet til at rette op på det.
I would urge the Council to rectify this.

Det har evnen til at rette op på billeder, der har dårlige lysforhold ved hjælp af et enkelt klik operation.
It has the ability to rectify photos that have low-light conditions using a single click operation.

De sender nok en anden til at rette op på det.
I'm sure they will send someone else to remedy it.

Der bør tages skridt til at rette op på denne situation,¡sær inden for offentlige indkøb, telekommunikation og transport.
Measures should be taken to rectify the situation, especially in areas such as public procurement, telecommunications and transport.

Kontakt venligst teknikere til at rette op på problemet.
Please contact technicians to rectify the issue.

En trang til at rette op på uligevægten, bringer dem sammen. Muligvis for at prøve at redde Jorden, selvom de måske intet kan gøre.
The urge to correct this imbalance is causing them together… though they may be unable to do anything about it.

Du har også ret til at rette op på dataene.
You also have the right to correct the data.

I stedet er det kedeligt og beskadiget og værre endnu, de fleste konventionelle produkter såsom blegemiddel er ude af stand til at rette op på situationen.
Instead, it is dull and damaged and worse yet, most conventional products such as bleach are unable to remedy the situation.

Jar af creme vil bidrage til at rette op på situationen.
Jar of cream will help to correct the situation.

Det ville bidrage til at rette op på den forkerte opfattelse, at de egyptiske domstoles holdning ikke er noget, vi opfatter som en større afvigelse fra normen.
This would help to correct the mistaken belief that the approach adopted by the Egyptian courts is not something we view as a major departure from the norm.

Du kan prøve følgende tips til at rette op på denne fejl.
You may try the following tips to rectify this error.

Jeg mener, at Europa har pligt til at rette op på den situation og dermed fortsat bør tilskynde til og reagere på Moldovas bestræbelser på at tiltræde EU.
I believe Europe has a duty to correct that situation and thus continue to encourage and respond to Moldova's efforts to join the Union.

Dette på grund af sin manglende evne til at rette op RFI på 111.7 MHz.
This, because of its inability to remedy RFI on 111.7 MHz.

I den henseende bekymrer Rådet sig også om påstande om vilkårlige henrettelser, vilkårlige tilbageholdelser og tortur, og det har opfordret de algeriske myndigheder til at rette op på disse forhold.
In this respect, the Council is also concerned at allegations of arbitrary executions, arbitrary detentions and torture and has urged the Algerian authorities to redress these issues.

Der bør tages skridt til at rette op på denne situation.
Measures should be taken to rectify this situation.

Og jeg vil gerne bruge mit talent, mine evner, til at rette op på det.
I would like to use my talents, my… my gifts, to correct things.

Vi har i dag lejlighed til at rette op på disse historiske fejltagelser.
Today we have an oppor tunity to right these historic wrongs.

Det er derfor, vi har brug for dig til at bygge enheden til at rette op på denne ubalance.
That is why we need you to build the device to correct this imbalance.

Jeg var en eller anden måde i stand til at rette op på min Mac harddisk problem, men undlod at hente mine AVCHD videoer.
I was somehow able to rectify my Mac hard disk issue, but failed to retrieve my AVCHD videos.

Omend ubevidst, har de alle medvirket til at intensivere lyset og viljen i den kollektive bevidsthed til at rette op på uretfærdighederne i jeres verden.
Albeit unknowingly, all of them have intensified in the collective consciousness the desire and determination to right the wrongs in your world.

Kontrahenten har nu 20 dage til at rette op på de nuværende problemer.
The contractor now has a period of 20 days in which to correct the existing problems.

Vi har måttet bruge artikel 10 til at rette op på den situation.
We have had to use Article 10 to remedy that situation.

En af de mest populære apps, der anvendes til at rette op på skærmen overlay spørgsmålet er knap Unlocker.
One of the most popular apps used to rectify the screen overlay issue is Button Unlocker.

Må vi gøre det for ham. Da han ikke er her til at rette op på sine døtres fejl.
We will do it for him. And because he is not here to right the wrongs of his daughters.

Kontakt Microsoft teknikere til at rette op på dette problem.
Please contact Microsoft technicians to rectify this issue.

Generelt har Kommissionen taget de nødvendige skridt til at rette op på de påpegede mangler.
Generally speaking, the Commission has taken appropriate steps to remedy the shortcomings highlighted.

Vi må ikke gå glip af denne lejlighed til at rette op på den nuværende uligevægt under reformprocessen.
The opportunity must not be missed to redress the current imbalance during this reform process.

På baggrund af disse beretninger kan Kommissionen træffe umiddelbare foranstaltninger til at rette op på de fleste af de mangler, som Revisionsretten har bemærket.
On the basis of these reports, the Commission can take prompt action to remedy most of the shortcomings noted by the Court of Auditors.

Sådan bruges "til at rette op" i en sætning

Continue reading → Rygholdning En krum ryg kan have mange årsager, og gode vaner er ikke altid nok til at rette op på problemet.

Her fremgik det, at leverandørens indsats i forhold til at rette op på problemerne var planlagt gennemført inden udgangen af maj måned.

Vi kan ikke få nogle af leverandørerne til at rette op på, hvad der nu skal rettes op på så det fungerer sammen.

Vi forventer derfor også at kunne monitere ændringer ved nogle typer driftsproblemer og dermed finde potentielle metoder til at rette op på problemerne.

DS Håndværk & Industri hæfter sig ved, at aftalen er med til at rette op på konkurrencekraften i de små og mellemstore virksomheder. ”Lønmodtagerne har været meget ansvarlige i forhandlingerne.

Vaskulær rekonstruktionskirurgi opnår dog langt de bedste resultater i tilfælde hvor det bruges til at rette op på skader på bækkenet eller lignende uheld.

Hvis man som kursist ikke er studieaktiv, så vil man i forlængelse af en samtale i første runde få tid til at rette op på bla.

Denne behandling stimulerer kroppen til at rette op på ubalancer.

Så har jeg efterskolen til næste år til at rette op på det.

Det skal der mere end floskler til at rette op på.