Hvad er oversættelsen af " AT RETTE OP " på engelsk?

• to correct
• to rectify
• to remedy
• to redress
• to make up
• straighten up
• to undo

Eksempler på brug af At rette op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg prøver at rette op på det.
I'm just trying to remedy that.

Men jeg indrømmer mine fejl og forsøger at rette op på dem.
At least I admit my mistakes and try to correct them.

Jeg er her for at rette op på situationen.
I'm here to rectify the situation.

Hvor mange programmer skal der til for at rette op på det?
How many programmes will we need in order to remedy that?

Jeg agter at rette op på dem snarest.
Know that i intend to rectify them shortly.

Det er det, vi forsøger at rette op på.
That's precisely what we're trying to undo.

Jeg er her for at rette op på den fejltagelse.
I am here to correct that mistake.

Der er derfor foretaget en justering for at rette op herpå.
An adjustment has consequently been made to rectify this.

Det er vigtigt at rette op på tidligere tiders skævheder.
It is important to redress the imbalances of the past.

Som man ser, tager det år at rette op på dette.
As we have seen, it took years to rectify matters.

Jeg plejer at rette op på weekenderne jeg har haft travlt.
I usually straighten up on weekends. I have been busy.

Nej, jeg prøver at rette op på en.
No, I'm trying to correct one.

En anden måde at rette op på problemområder er geometriske kontrastindsatser.
Another way to correct problem areas is geometric contrast inserts.

Nu er det på tide at rette op på dette.
Now it is time to rectify this.

I forsøg på at rette op på regenerative tilbagefald er dosis øget til 200 milligram.
In attempt to redress regenerative relapse… dosage has been increased to 200 milligrams.

Vi har nu en chance for at rette op på dette.
We now have a chance to rectify this.

Hjælper med at rette op på konsekvenserne af mislykket maleri.
Helps to correct the consequences of unsuccessful painting;

Det ville tage dig 1200 år at rette op på dine fejl.
It would take you 1200 years to rectify yours.

Forsøg har dog ikke helt entydige, viste, at de stimuli, som stemplet skaber udløser muskelsammentrækninger, der kan hjælpe med at rette op på dyret.
Attempts have, however, not entirely clear results, showing that the stimuli which the piston creates triggers muscle contractions that can help straighten up the animal.

Vi skal forsøge at rette op på problemet.
We try to rectify the situation.

Forslaget, der her er for Parlamentet, forsøger derfor at rette op på dette.
The proposal before the House therefore seeks to rectify that.

Torer har forsøgt at rette op på nogle af dem.
Tors have tried to rectify some of them.

Allerede dengang forstod jeg det og prøvede at rette op på det.
Even at that age, I understood this and wanted to make up for some of the neglect.

Det er ikke for sent at rette op på det her vanvid.
It is not too late to undo this madness.

Med forældrenes rette opmærksomhed er det helt muligt at rette op på det.
With proper attention of parents, it is quite possible to correct it.

Vi har en chance for at rette op på vores fejl.
We have a chance to rectify our mistakes.

Kommissionen kan acceptere dette som et første trin på betingelse af, at vores mål i 2004 bliver at rette op på manglerne.
The Commission can accept this as a first step on the understanding that our aim in 2004 will be to make up the shortfall.

Du kan stadig nå at rette op på det pjat.
There's still time for you to undo this nonsense.

Jeg gjorde mange fejl, som jeg har forsøgt at rette op på senere.
I made many mistakes, which I have tried to correct later.

Du kan begynde med at rette op på den skade, du har forårsaget.
You can start by undoing the damage you have caused.

Sådan bruges "at rette op" i en sætning

Diskussionen er imidlertid skæmmet af en række misforståelser og forkerte antagelser om Jim Lyngvilds rolle, som vi gerne vil forsøge at rette op på.

Så jeg har gjort to ting for at rette op på det: Jeg er vendt tilbage til 1:41-udgaven af When I’m 64.

Det skaber en sundhedsmæssig ulighed, som vi gerne vil hjælpe med at rette op på.

Det behøver slet ikke at koste dig en formue at rette op på fejlene.

Han prøver ihærdigt at rette op på sin fejl.

Hun ringede så til mig på mobilen - mens jeg stod og så fodbold - og her forklarede hun mig, hvad der var af muligheder for at rette op på fejlen.

Dette er også noget, som folk anvender tit for at “rette” op på deres ansigt.

KompoZers programmør har så prøvet at rette op på fejl og mangler i Nvu.

Min sædtal er 25 millioner Underforstået det vil være nemmere at rette op på mandens infertilitet.

Det skal der mere end floskler til at rette op på.