Hvad er oversættelsen af " AT OPHÆVE " på engelsk?

• to lift
• to repeal
• to abolish
• to suspend
• to abrogate
• to terminate
• to waive
• to remove
• to revoke
• to nullify
• to cancel
• to rescind
• to undo
• to annul

Eksempler på brug af At ophæve på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At ophæve ord som bånd.
Reversing a word as bond.

Jeg har lært at ophæve dem!
I have learned to eliminate them!

At ophæve kontrakten efter gensidig aftale.
To terminate the contract by mutual agreement.

Jeg stemte for at ophæve hendes immunitet.
I voted to waive her immunity.

Der er således ikke noget at ophæve.
There is therefore nothing to abrogate.

Det er bedst at ophæve hendes kontrakt.
It's best to terminate her contract.

At ophæve aftalen af 1919 fred, og derefter.
To abrogate the peace agreement of 1919, and then.

Brug tasten N for at ophæve ethvert objekt.
Use the N key to lift any object.

Dette gælder i alle tilfælde, hvor du ønsker at ophæve kontrakten.
This applies in all cases where you want to rescind this contract.

Kampagnen for at ophæve Hyde Ændring.
The campaign to repeal the Hyde Amendment.

Senere samme år han faldt planer om at ophæve loven.
Later that year he dropped plans to repeal the law.

De prøvede faktisk at ophæve Missourikompromiset.
They actually tried to repeal the Missouri Compromise.

At ophæve vedtægternes§ 2.2. og den tidligere§ 23 om Hypotekafdelingen.
To revoke article 2.2 and the former article 23 on the Mortgage division.

Men din kone nægter at ophæve karantænen.
Yet your wife refuses to lift the quarantine.

En måde er at ophæve tabet af masse ved nuklear fusion. Hvordan?
One way is to offset the loss of mass by nuclear fusion. How?

Måske vil du finde en måde at ophæve forbandelsen.
You may find a way to lift the curse.

En måde er at ophæve tabet af masse ved nuklear fusion. Hvordan?
By nuclear fusion.- One way is to offset the loss of mass- How?

Det tog os flere måneder at ophæve deres indflydelse.
It took us months to undo their dirty work.

At ophæve den logiske tankegang et øjeblik kan tillade tankerne at finde en ny form.
Suspending thought(logic) may allow your mind to create a new form.

Jeg finder en måde at ophæve trylleformularen.
I will figure out a way to undo the spell.

At ophæve kontrollen ved de indre grænser er også et spørgsmål om tillid mellem medlemsstaterne.
Lifting internal border controls is also a question of trust between Member States.

Der må findes en måde at ophæve det der er gjort.
There must be some way to undo what's been done.

Hvis du ikke overholder vilkårene for anvendelse("aftalebrud") har Firstdate ret til, når som helst og med omgående virkning, at ophæve dit medlemskab.
If you do not abide to these Terms, Firstdate is entitled to cancel your membership with immediate effects as and when it sees fit.

Oh store herre, er der en måde at ophæve Nagos forbandelse af mig?
O mighty lord, is there a way to lift Nago's curse from me?

At ophæve de mulige komplikationer fra alle de ovennævnte metoder til foryngelse, er det vigtigt at vælge en erfaren læge specielt uddannet.
To nullify the possible complications from all the above methods of rejuvenation, it is important to choose an experienced doctor specially trained.

De skal f. eks. være indstillet på at ophæve artikel 200.
For example, they must be prepared to rescind Article 200.

Vi har f. eks. lovet at ophæve al eksportstøtte til landbrugsprodukter.
For example, we have promised to abolish all export subsidies for agricultural products.

I øvrigt sigter mange ændringsforslag mod at ophæve afsnittene.
What is more, many of the amendments seek to remove paragraphs.

Om: Oplysninger om et forsøg på at ophæve den demokratiske legitimitet i Grækenland.
Subject: Information on an attempt to abolish legitimate democracy in Greece.

Jeg håber, at Parlamentet giver sin enstemmige tilslutning til forslaget, og at Rådet den 24. marts beslutter at ophæve toldpræferencerne.
I have hopes of Parliament supporting the proposal unanimously and that the Council on the 24 of March will decide to revoke the generalised tariff preferences.

Sådan bruges "at ophæve" i en sætning

Det samme gælder osteotomi på basis af metacarpen, hvor man ved en ekstensionsosteotomi forsøger at ophæve subluksationen og derved få belastningen tilbage på en sund bruskoverflade.

Denne analyse blev udarbejdet i forlængelse af beslutningsforslag B14 ”Forslag til folketingsbeslutning om at ophæve arealreservationerne i Ring 5-transportkorridoren”.

I stykkerne med / og * er der ko ikke så meget andet at gøre end bare at ophæve, der viser .

Den lettiske domstols begrundelse for at ophæve varetægtsfængslingen var særdeles interessant.

Din arbejdsgiver kan også vælge at ophæve ansættelsesforholdet på grund af bristede forudsætninger.

Med bekræftelsen følger en blanket, som du skal returnere til Skjern Bank for at ophæve spærringen.

Landsretten imødekom på den baggrund ikke de tiltaltes påstand om at ophæve byrettens dom og hjemvise sagen til fornyet behandling byretten uden afhøring af de tre politiagenter.

På baggrund af høringssvarene vurderes det, at der er bred opbakning fra brugerne til at ophæve reglerne.

Der er heller ikke i det, som i øvrigt er anført, grundlag for at ophæve afslaget på ansøgningen om fortsat humanitær opholdstilladelse.

I tilfælde af at brugeren overtræder nærværende brugsbetingelser, forbeholder restauranten sig retten til uden varsel at ophæve tjenesterne og/eller at nægte brugeren adgang til tjenesten.