Hvad er oversættelsen af " TO TERMINATE " på dansk?

• at afslutte
• til at opsige
• at indstille
• til at ophæve
• at afbryde
• udtræden
• til ophør
• at terminere
• til at bringe
• til at forhindre

Eksempler på brug af To terminate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm here to terminate you.
Jeg er her for at terminere dig.

To terminate the contract by mutual agreement.
At ophæve kontrakten efter gensidig aftale.

Preparing to terminate Philip Fry.
Forberedelse på at udslette Philip J. Fry.

At its point of origin. Our only hope is to terminate the signal.
Vores eneste håb er at stoppe signalet ved kilden.

Our Right to Terminate the Services.
Vores ret til at opsige tjenesterne.

The majority of the players have voted to terminate the game.
Flertallet af spillerne har stemt for at afslutte spillet.

Decision to terminate proceedings.
Beslutning om at indstille proceduren.

If You withdraw Your consent, we reserve the right to terminate this Agreement.
Hvis du tilbagetrækker dit samtykke, forbeholder vi os ret til at opsige denne aftale.

It's time to terminate the mission.
Det er på tide at afslutte missionen.

My professional relationship with Gregory Sallinger. But I wanted to tell her I plan to terminate.
Mit samarbejde med Gregory Sallinger. Jeg planlægger at afbryde.

Permission to terminate his service here.
Tilladelse til at stoppe hans tjeneste her.

If any modification is unacceptable to you, your only recourse is to terminate this Agreement.
Hvis en modifikation er uacceptabel for dig, er din eneste mulighed at terminere denne Aftale.

Is it possible to terminate the pregnancy for.
Er det muligt at afslutte graviditeten for.

Such types of emails usually state that the users' email accounts may be deactivated if they don't take the suggested steps to terminate the detected malware.
Sådanne typer af e-mails som regel, at brugernes e-mail-konti kan deaktiveres, hvis de ikke tager de foreslåede foranstaltninger til at bringe den registrerede malware.

Is there a reason to terminate her contract?
Har vi grund til at ophæve hendes kontrakt?

Must Article 4(1) of Directive 2002/37/EC be interpreted as meaning that that provision does not require Member States to terminate the authorisation of a plant.
Skal artikel 4, stk. 1, i direktiv 2002/37/EF fortolkes således, at denne bestemmelse ikke forpligter medlemsstaterne til at bringe godkendelsen af et plantebeskyttelsesmiddel.

It's time to terminate the mission. The way I see it.
Må jeg se, det er på tide at afslutte missionen.

I'm transmitting our orders to terminate the mission.
Jeg sender ordren til at indstille missionen.

I don't want to terminate. Good. The termination procedure isn't pleasant.
Jeg vil ikke abortere. -Godt. -Abort er ikke rart.

Way I see it, it's time to terminate the mission.
Det er på tide at afslutte missionen.

C count to terminate program after collecting data for X times.
C count at afslutte programmet efter indsamling af data for X gange.

The safest course is to terminate the pregnancy.
Det sikreste er at afbryde graviditeten.

Decision to terminate proceedings under Article 93(2) of the EEC Treaty.
Beslutning om at indstille proceduren artikel 93, stk. 2 i EØF-Traktaten.

Way I see it, it's time to terminate the mission.
Må jeg se, det er på tide at afslutte missionen.

Decisions to terminate proceedings initiated under Article 93(3) of the EC Treaty.
Beslutninger om at indstille proceduren i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 3.

The decision was made to terminate the experiment.
Det blev besluttet at afbryde eksperimentet, indtil videre.

Interxion reserves the right to terminate access- without prior notice- to the Website to any user who does not abide by the User Conditions and generally accepted standards for acceptable use of internet facilities.
Interxion forbeholder sig ret til at forhindre adgang uden forudgående varsel. Det gælder for alle brugere, som ikke anerkender reglerne for brug og som ikke anerkender reglerne for acceptabelt brug af internettet.

The Commission then decided to terminate the proceedings 2.
Kommissionen besluttede derefter at afslutte sagen 2.

They attempted to terminate us, so they became the enemy.
De forsøgte at nedlægge os, så de blev fjenden.

C 2-186/88 and COM(88) 711 for a regulation(EEC) introducing special and temporary measures to terminate the services of officials of the European Communities.
C2-186/88 og KOM(88)711 endel. til forordning(EØF) om indførelse af særlige og midlertidige foranstaltninger vedrørende tjenestemænds udtræden af tjenesten i De Europæiske Fællesskaber.