Hvad er oversættelsen af " TO A HALT " på dansk?

• i stå
• til standsning
• til ophør
• stoppe
• til et stop
• bremse

Eksempler på brug af To a halt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I come to a halt. On what, exactly.
Jeg går i stå. Ja, på hvad egentlig.

Once the movement of our land masses comes to a halt.
Når vores landmasser kommer til standsning.

The EU will not grind to a halt without this Treaty.
EU vil ikke gå i stå uden traktaten.

The cartel shipments have been grinding to a halt.
Kartellets forsendelser har været ved at gå i stå.

Of our land masses comes to a halt-- Once the movement.
Når vores landmasser kommer til standsning.

Back on the road, Hammond had called our eco convoy to a halt.
Tilbage på vejen, havde Hammond stoppet vores øko konvoj.

The other is how quickly the car can come to a halt when it is required to do so.
Den anden er, hvor hurtigt bilen kan gået i stå, når det er påkrævet at gøre.

It's a flood that cripples and brings everything to a halt.
Det er en oversvømmelse, som forkrøbler og sætter alt i stå.

Soon, after he drew her to a halt, dismounted, then prostrated, and continued to praise and thank Allah for His victory.
Snart efter at han trak hende stå, afmonteres, såknælede, og fortsatte med at rose og takke Allah for hans sejr.

This video focuses solely on how to bring that system to a halt.
Denne video fokuserer kun på hvordan man stopper systemet.

Any problems with them not only can bring his work to a halt, but can also considerably reduce his offensive abilities.
De mindste problemer med dem kan ikke blot sætte en stopper for hans forskning, men begrænser også voldsomt hans offensive egenskaber.

This does not mean that I wish to bring this process to a halt;
Det betyder ikke, at jeg ønsker at standse denne proces.

Mortar cardrooms and depositing on online poker rooms has grinded to a halt, and the chasm between the winners and losers has shrunk even further.
Mørtel kortrum og deponering på online poker rum har slibes i stå, og kløften mellem vindere og tabere er skrumpet yderligere.

There are times on your weight loss journey when progress can come to a halt.
Der er tidspunkter, på din vægttab rejse, når fremskridt kan komme i stå.

This is in stark contrast to the Tories, who, during the BSE crisis, brought the EU to a halt rather than provide proper protection for consumers.
Dette står i stærk kontrast til de britiske konservative, som under BSE-krisen satte EU i stå frem for at yde forbrugerne ordentlig beskyttelse.

This easily becomes a vicious circle if we do not consciously bring it to a halt.
Det bliver nemt en ond cirkel, hvis vi ikke bevidst stopper det.

In the public sector and in agriculture, negotiations also came to a halt and it was expected that strike action would begin on 1 April.
Også på det offentlige arbejdsmarked og hele landbrugsområdet var overens komstforhandlingerne gået i stå og der var udsigt til, at de varslede strejker kunne starte den 1. april.

Official figures estimate that the economic growth is already coming to a halt.
Officielle tal anslår, at den økonomiske vækst allerede nu er ved at gå i stå.

The extraordinary audacity, power and, I think, guts to say,"Let's screech everything to a halt, take everybody back to prehistoric times where it wasn't that fast.
Den utrolige dristighed, styrken og modet til at sige:"Lad os bremse det hele og føre folk tilbage til forhistorisk tid, hvor tingene ikke gik så hurtigt.

That will not be possible, although we can certainly bring economic growth to a halt.
Det vil ikke kunne lade sig gøre, selv om vi sagtens kan bremse den økonomiske vækst.

Upon reaching the mountain he drew his ride to a halt and, looking up in the direction where the Muslims had last been seen, called out,"Exaltations to Hubal, may your religion prevail!
Ved ankomsten til bjerget han trak sin tur i stå og kigge op i den retning, hvor muslimerne havde sidst blevet set, råbte:»exaltations til Hubal, kan din religion sejre!

This brought most canal construction, including that of the Erie Canal Enlargement Program, to a halt.
Dette har bragt flest canal anlæg, herunder af Erie Canal udvidelse, til ophør.

In today's poker world the new players entering brick& mortar cardrooms and depositing on online poker rooms has grinded to a halt, and the chasm between the winners and losers has shrunk even further.
I dagens pokerverdenen de nye spillere ind mursten& mørtel kortrum og deponering på online poker rum har slibes i stå, og kløften mellem vindere og tabere er skrumpet yderligere.

You are on the verge of a historic victory over the dark Ones, and very soon we shall bring their actions to a halt.
Du er på grænsen til en historisk sejr over De Mørke, og meget snart vil vi stoppe deres handlinger.

The consequence was that after some time economic growth was brought to a halt by an acceleration of inflation, aggravated but not caused in the case cited by the oil price explosion.
Konsekvensen var, at den økonomiske vækst efter en vis tid blev bragt til standsning af en acceleration i inflationen, som i den nævnte situation blev forværret, men ikke forårsaget af oliepriseksplosionen.

The 1930s had been a disheartening decade for the composer, and he had come to a halt as a composer.
Rne havde været et modløst årti for komponisten, og han var gået i stå med at komponere.

A mile or so outside Medina, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) called his army to a halt and discovered that in their anxiousness to support him, several youngsters had joined them.
En kilometer eller så uden Medina, Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) kaldte sin hær i stå og opdagede, at i deres angst for at støtte ham, havde flere unge sluttede sig til dem.

If Roberval even dreamed of us bringing in Petrobrasil's CEO for interrogation, he would bring the entire operation to a halt.
Hvis Roberval så meget som drømte om at afhøre direktøren for Petrobrasil, så ville han bringe operationen til ophør.

He slips on his infamous brass knuckles and proceeds to beat Amir almost to death, until Sohrab brings the fight to a halt by aiming his slingshot at Assef and demanding him to stop.
Han glider på sine berygtede knojern og fortsætter med at slå Amir næsten ihjel, indtil Sohrab bringer kampen til standsning ved at sigte sin slangebøsse på Assef og krævende ham til at stoppe.

Without this legal certainty, banks in many countries might not launch the direct debit system, and this could bring implementation of SEPA to a halt.
Uden denne retssikkerhed vil bankerne i mange lande ikke lancere den direkte debiteringsordning, og det kan stoppe gennemførelsen af SEPA.

Hvordan man bruger "to a halt" i en Engelsk sætning

Louis could come to a halt next week.

The traffic ground to a halt yet again.

Brings the blog post to a halt almost.

The others skidded to a halt behind him.

Coming to a halt avoids spooking the fish.

They've come to a halt near the fireplace.

City developments grinds to a halt without cash.

Will California Commerce Come to a Halt Today?

Red doesn’t mean grind to a halt forever.

That trend has come to a halt now.

Hvordan man bruger "i stå" i en Dansk sætning

Vaklen fører selvsagt ikke mange steder hen, og Ukraine er derfor et land i tomgang - et land, hvor udviklingen er gået i stå.

Hun lærte mig at gå ind i angsten, at turde tænke videre end bare gå i stå.

Vejledningen skal sikre, at den studerende ikke går i stå, men ikke instruere den studerende i hvilke taster der skal trykkes på.

BK Amager fører 10-7 halvvejs i perioden, men så går hjemmeholdet i stå angrebsmæssigt og scorer kun 3 point i den sidste del af perioden.

Alt nybyggeri gik i stå, og derved var der ikke noget sted at genhuse gadens beboere.

Real Madrid er gået fuldstændig i stå og tæt på opløsning, mens Barcelona har tromlet derud.

Denne er meget mineralrig og specielt dem på billedet, men jeg føler mig helt i stå - so to speak.

Mange års krig og blodige interne stridigheder har sat udviklingen af Afghanistan i stå.

Hun oplever en mellemtilfredshed og ikke helt at være tilfreds med sig selv og livet, mangler overskud og energi, er gået lidt i stå i fht.

Væksten i flytrafikken er gået i stå For første gang siden finanskrisen er flytrafikken i Danmark ikke vokset.