Hvad Betyder AT RETTE OP på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• korjata
• korjaaminen
• korjaamiseksi
• oikaista
• oikaisemiseksi
• oikaisemaan
• korjaamaan
• korjaamiseen
• korjatakseen
• korjataan
• korjaamisesta

Eksempler på brug af At rette op på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Har forsøgt at rette op.
Olen yrittänyt korjata.

Prøvede at rette op på Deres skader.
Yritin korjata tekemänne tuhot.

Alle fejl er for sent at rette op på.
On liian myöhäistä oikaista vääryyksiä.

At rette op på et sådant tilsyn er ret realistisk.
Tällaisen valvonnan korjaaminen on varsin realistista.

Forsøg ikke at rette op på dem.
Älä yritä korjata niitä.

Den ødelæggelse, den forårsagede, tog år at rette op på.
Sen aiheuttaman tuhon korjaamiseen meni vuosia.

Der er intet at rette op på.
Ei ole mitään, mitä korjata.

Forsøge at rette op på situationen speciel og elsket olie.
Yritä korjata tilanne erityistä ja rakastettu öljyä.

Heldigvis er det som regel nemt at rette op på.
Se on onneksi yleensä helppo korjata.

Jeg prøver at rette op på det, men det.
Minä yritän korjata sen, mutta se.

At rette op på denne tilstand kan være en normal kost.
Tämän tilan korjaamiseksi voi olla normaalia ruokavaliota.

Hvad koster det at rette op på skaderne?
Mitä vaurioiden korjaaminen tulee maksamaan?

Alt har været en løgn. Men nu har jeg muligheden for at rette op på det.
Se kaikki oli valhetta, mutta nyt voin oikaista asian.

En mulighed for at rette op på tingene.
Mahdollisuuden korjata asiat muidenkin osalta.

Jeg glæder mig over disse fælles bestræbelser på at rette op på skaderne.
Nämä yhteiset toimet vahinkojen korjaamiseksi ovat minusta hyvä asia.

Hovedopgaven er at rette op på spørgsmålene.“.
Sen päätehtävänä on korjata kysymykset.”.

At rette op på den sociale udstødelse kræver betydelige offentlige ressourcer.
Sosiaalisen syrjäytymisen korjaaminen edellyttää merkittäviä julkisia varoja.

Jeg forstår, du forsøger at rette op på tingene.
Ymmärrän, että yrität oikaista asiat.

Fristen for at rette op på underskuddet var sat til 2007.
Määräaika liiallisen alijäämän korjaamiseksi oli vuosi 2007.

De var beviset han skulle bruge for at rette op på tingene.
Ne olivat todisteita, joita hän tarvitsi korjatakseen asiat.

Det er selvfølgelig nødvendigt med overgangsperioder for at sikre, at erhvervslivet får tid til at omstille sig til disse nye bestemmelser, men Rådets fælles holdning rummede nogle overgangsperioder, der var lidt for lange, og det er det også lykkedes at rette op på.
On tietysti välttämätöntä varmistaa siirtymäaikojen avulla, että elinkeinoelämä saa aikaa mukautua näihin uusiin määräyksiin, mutta neuvoston yhteinen kanta sisälsi muutamia siirtymäaikoja, jotka olivat vähän liian pitkiä, ja nekin onnistuttiin oikaisemaan.

En mulighed mere for at rette op på fejlene.
Annat mahdollisuuden oikaista lisää virheitä.

Her er de mest almindelige kvindelige fejl i familielivet og måder at rette op på.
Tässä ovat yleisimmät naispuoliset virheet perhe-elämässä ja keinot niiden korjaamiseksi.

Du kan selv forsøge at rette op på situationen.
Omalta osaltasi voit yrittää korjata tilannetta.

Forurening af grundvand fører til situationer, der er vanskelige og dyre at rette op på.
Pohjaveden pilaaminen johtaa tilanteisiin, joiden korjaaminen on vaikeata ja kallista.

Det tog århundreder at rette op på Janeways skader.
Vei vuosisatoja korjata kapteeni Janewayn tuhot.

Nogle er født med en stor knogler, og ingen klasser hjælper ikke at rette op på situationen.
Jotkut ovat syntyneet isolla luut, eikä luokat eivät auttaa korjaamaan tilanteen.

Når problemerne begynder at rette op på situationen er allerede næsten umuligt.
Kun ongelmat alkavat tilanteen korjaamiseksi on jo lähes mahdotonta.

Adgang til lægen og den passende kost hjælper med at rette op på situationen.
Lääkäriin ja asianmukaiseen ruokavalioon vastaaminen auttaa korjaamaan tilannetta.

Denne gang udviklerne arbejdet på at rette op på manglerne i den første version af Marble Legend.
Tällä kertaa kehittäjät työskenteli puutteiden korjaamiseksi ensimmäisen version Marble Legend.

Hvordan man bruger "at rette op" i en Dansk sætning

Continue reading → Rygholdning En krum ryg kan have mange årsager, og gode vaner er ikke altid nok til at rette op på problemet.

Vi kan ikke få nogle af leverandørerne til at rette op på, hvad der nu skal rettes op på så det fungerer sammen.

MSTS er en bevægelse for hjemløse, som søger at rette op på byens grelle uligheder ved at sætte fokus på forholdene for byens ekskluderede og fattige.

Vi forventer derfor også at kunne monitere ændringer ved nogle typer driftsproblemer og dermed finde potentielle metoder til at rette op på problemerne.

Nu er Ilva en af vores gode samarbejdspartnere, så vi opdagede det heldigvis lige med det samme, men alligevel tog det 3 måneder at rette op på fejlen.

DS Håndværk & Industri hæfter sig ved, at aftalen er med til at rette op på konkurrencekraften i de små og mellemstore virksomheder. ”Lønmodtagerne har været meget ansvarlige i forhandlingerne.

Dullen har til hensigt at gennemgå en tredje næse-operation for at rette op på fejlene ved de to tidligere.

Skolen har fået ny ledelse og bestyrelse, som ifølge styrelsen er i gang med at rette op på de kritisable forhold.

Vi ved ikke hvor Hvert år i februar håndhævet, nokvadex om det sunscreen and why, I ll use recent news for at rette op.

Men det er nemt at rette op på situationen ved at berige diætet med særlige tilsætningsstoffer, på grund af hvilke ernæringsmæssige mangler vil blive elimineret.

Hvordan man bruger "korjata, korjaamiseksi, korjaaminen" i en Finsk sætning

Voi miten korjata pikavippivertailu jack plane?

Tämän ongelman korjaamiseksi Webasto tarjoaa lisälämmitystoiminnon.

Korjaaminen voi viivästyä erityisesti rahoituksellisista syistä.

Matkalaskujen osalta korjaaminen tulee tehdä mitätöinnillä.

Saat lisätietoa ohjeesta Tietojen korjaaminen tulorekisterissä.

Usein transsukupuolinen haluaa korjata fyysistä sukupuoltaan.

Virheen korjaaminen vaatii auton hinauttamisen korjaamolla.

Korjaaminen (ja rakentaminen) käytettävissä olevilla tarvikkeilla.

Venäjän ympäristöongelmien korjaaminen vaatii mittavia investointeja.

Katja kertoi, Työntilaaja halusi korjata teosta.