Hvad Betyder AT RETTE OP på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• subsanar
• abordar
• a corregir
• enmendar
• enderezar
• a rectificar
• a remediar
• para arreglar
• alinearse
• para subsanar
• de arreglarlo

Eksempler på brug af At rette op på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han begyndte at rette op.
Y me empezó a corregir.

For at rette op på tingene?
¿para arreglar las cosas?

Søge måder at rette op på?
Buscando formas de arreglarlo?

For at rette op på alting.
Sólo para arreglar las cosas.

Det er det, vi forsøger at rette op på.
Eso es lo que intentamos enmendar.

DC ønsker at rette op på sine fejl.
DC quiere corregir sus errores.

At rette op på unøjagtige eller ufuldstændige data.
Para rectificar cualquier dato inexacto o incompleto.

Du prøvede at rette op på tingene.
Tú querías enmendar las cosas.

Sandheden er, at der altid vil være noget at rette op på.
La verdad es que siempre habrá algo para arreglar.

Jeg prøver at rette op på tingene.
Trato de arreglar las cosas contigo.

Adgang til lægen og den passende kost hjælper med at rette op på situationen.
Dirigirse al médico y la dieta adecuada ayudará a corregir la situación.

Jeg forsøger at rette op på en af dem.
Estoy intentando enmendar uno esta noche.

For at rette op på de beskadigede dokumenter kan du gøre brug af File Repair Tool.
Para Arreglar los documentos corruptos, puede hacer uso de File Repair Tool.

Lad og gøre mere for at rette op på det nu.
Hagamos más por compensar esta acción ahora.

For at rette op på nogle af dine misforståelser.
Para corregir algunos de los malentendidos.

Jeg forstår, du forsøger at rette op på tingene.
Entiendo que intentas enmendar las cosas.

Du prøver, at rette op på noget som bare kører.
Estás intentando arreglar algo que funciona.

Og nu har han muligheden for at rette op på det.
Y ahora tiene la oportunidad de enderezar las cosas.

Vi arbejder for at rette op på fortidens fejltagelser.
Porque intentamos corregir los errores del pasado.

Nu har vi en enestående chance for at rette op på den fejl.
En este momento tiene la oportunidad de subsanar ese error.

Vi arbejder for at rette op på fortidens fejltagelser.
Trabajamos mucho para corregir los errores del pasado.

Nu har De en enestående mulighed for at rette op på situationen.
Ahora tiene una oportunidad única de subsanar la situación.

Det er vigtigt at rette op på tidligere tiders skævheder.
Es importante corregir los desequilibrios del pasado.

Der er også enheder, der hjælper med at rette op på holdningen.
También hay dispositivos que ayudarán a corregir la postura.

Da begynder man at rette op på mange af disse problemer.
Entonces uno comienza a arreglar muchos de estos problemas.

Nærværende meddelelse har til formål at rette op på denne situation.
La presente comunicación tiene por objeto subsanar esta situación.

Du prøver at rette op på det, men så bliver det bare værre.
Trataste de arreglarlo. Pero todo lo que haces sólo lo empeora.

Tilsæt sukker vil hjælpe med at rette op på situationen.
Añadir azúcar ayudará a corregir la situación.

Forsøge at rette op på situationen speciel og elsket olie.
Trate de corregir la situación especial y querido por el aceite.

Kun operationen hjælper med at rette op på situationen.
Sólo el deporte ayudará a corregir la situación.

Hvordan man bruger "at rette op" i en Dansk sætning

Det kan være svært at skabe et overblik og det er lige præcis dét, som avancerede computersystemer kan være med til at rette op på.

Situationen i Danmark er heldigvis stadig sådan, at vi selv kan gøre noget for at rette op på situationen.

Men naturligvis er freden forbi, Konrad bliver hentet i politibil og bragt til Langebæk Skole i Bagsværd, før datteren kan nå at rette op på hans utidssvarende livsstil.

Jeg synes det giver utroligt meget at kunne motivere nogen til at nå sit mål og hjælpe dem til at rette op på sin livsstil.

Det er i situationer som disse at man enten gør galt værre eller begynder at rette op.

Det vil være meget dumt af os som politikere, hvis vi ikke på tværs af alle partier sørger for at rette op på denne sag," siger Per Clausen.

Og en rygskade kan være rigtig svær at rette op igen.

Det skal den kommende sundhedsreform være med til at rette op på,” siger Ellen Trane Nørby i en pressemeddelelse.

Ved ekstra vedligehold forudsætning om halvering af levetid af veje (ny belægning til at rette op på kørefurer/huller): DKK 75 mio.

For hurtigere at rette op på skaderne, vil jeg foreslå en olie med både A- og dikua.atentit.se: Chleopatra.

Hvordan man bruger "subsanar, a corregir, abordar" i en Spansk sætning

Este libro trata de subsanar esa injusticia.

Para subsanar este inconveniente existen dos alternativas.

¿Qué hago para subsanar una sanción?

¿Te levantabas de noche a corregir los poemas?

En: Subsanar las desigualdades en una generación.

Desarrollado especialmente, para abordar zonas especificas.

¿Pero nadie va a corregir estos descarados abusos?!

Además están obligados a corregir las confusiones.

Espero puedan abordar tambien los comienzos.

Incluso puedes subsanar sus posibles puntos débiles".