Hvad Betyder TIL AT RETTE OP på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• korjata
• korjaamaan
• korjaamiseksi
• oikaista
• oikaisemaan
• oikaisemiseen
• korjaamiseen

Eksempler på brug af Til at rette op på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er tid til at rette op på det.
Minun on aika korjata asiat.

Det indikerer ofte specielt alvorlige forbrydelser af fanger, uvillighed til at rette op.
Se osoittaa usein erityisen vakavia rangaistusten rikoksia, haluttomuutta korjata.

Det er tid til at rette op på tingene.
Meidän on aika korjata asiat.

Men jeg har heldigvis nogle år til at rette op på det.
Onneksi on vielä kolme vuotta aikaa korjata asia.

Brug iMyFone Umate Pro til at rette op på“Kan ikke verificere serverens identitet” problem.
Käytä iMyFone Umate Pro korjata“Ei voi tarkistaa palvelimen identiteettiä” ongelma.

De nederlandske myndigheder har nu to måneder til at rette op på situationen.
Alankomailla on nyt kaksi kuukautta aikaa korjata tilanne.

Der er stadig tid til at rette op på det, som det ser ud til at være nødvendigt at rette op på.
Meillä on vielä aikaa oikaista ne päätökset, jotka näyttävät olevan oikaisun tarpeessa.

Slovakiet har nu to måneder til at rette op på situationen.
Slovakialla on nyt kaksi kuukautta aikaa korjata tilanne.

Dette vil bidrage til at rette op på forløbet af hundetræning og kæledyr uddannelse grundlæggende kommandoer, lydighed.
Tämä auttaa korjaamaan aikana koiran koulutus ja Pet koulutus peruskomentoja, tottelevaisuus.

Hellere give dem chancen til at rette op på de fejl.
Haluan antaa heille mahdollisuuden korjata virheensä.

Tekniske faciliteter forkæle lovende, men giver energi, men kan være plantet skove og male huset, der er i stand til at rette op på situationen.
Tekniset tilat pilata lupaava, mutta antaa energiaa, mutta voidaan istuttaa metsiä ja maalata talo, joka pystyy korjaamaan tilanteen.

Der er tid til at rette op på det.
Sinulla on vielä aikaa korjata asiasi.

I dette tilfælde vil hunden sandsynligvis bryde holdet, og du bliver nødt til at rette op på det.
Tällöin koira todennäköisimmin rikkonut joukkue, ja sinun täytyy korjata sitä.

Giv mig lidt tid til at rette op på det.
Anna minulle tovi aikaa korjata asiat.

Man kunne således- og Kommissionen har tænkt på det- i højere grad anvende strukturfondene til at rette op på denne tendens.
Näin ollen voitaisiin hyödyntää enemmän- ja komissio on sitä harkinnutkin- rakennerahastoja havaitun suuntauksen korjaamiseksi.

Opfordrer Regionsudvalget til at rette op på denne skæve situation for kvinder;
Kehottaa alueiden komiteaa korjaamaan tämän naisia koskevan epätasapainoisen tilanteen;

Kommissionen vil derfor fortsat nøje følge gennemførelsen af foranstaltningerne og deres effektivitet til at rette op på situationen hurtigst muligt.
Se kuitenkin seuraa edelleen näiden toimenpiteiden täytäntöönpanoa samoin kuin niiden vaikuttavuutta tilanteen korjaamiseksi mahdollisimman pian.

Vores program ærer den åndelige impuls til at rette op på den undertrykkelse af den hellige feminine og kvindeundertrykkelse.
Ohjelmamme kunnioittaa hengellinen impulssi korjata tukahduttaminen pyhä naisellinen ja naisen alistamista.

Desuden er det tit Parlamentet, der får skylden, selv om det selvfølgelig er medlemsstaterne, de nationale regeringer, der har kompetence til at rette op på denne situation.
Lisäksi syy sysätään hyvin usein parlamentin niskoille, vaikka jäsenvaltioilla eli kansallisilla hallituksilla on tietysti valta oikaista tilanne.

I form af afkogninger kan den bruges til at rette op på følgende betingelser.
Leikkausten muodossa sitä voidaan käyttää seuraavien ehtojen korjaamiseen.

Du har ret til at rette op og/ eller færdiggørelse til controlleren, hvis de personoplysninger du behandler er forkerte eller ufuldstændige.
Sinulla on oikeus oikaista ja/ tai täydentää rekisterinpitäjää, jos käsittelemäsi henkilötiedot ovat virheellisiä tai puutteellisia.

Både den regionale model og blandingsmodellen kan bruges til at rette op på eventuelle uretfærdigheder.
Alueellista mallia ja yhdistelmämallia voidaan käyttää havaittujen epäoikeudenmukaisuuksien korjaamiseen.

Vi forbeholder os retten til at rette op på eventuelle unøjagtigheder i indholdet på vores hjemmeside uden forudgående varsel.
Pidätämme oikeuden korjata mahdolliset epätarkkuudet sivuillamme olevista tiedoista ilmoittamatta niistä etukäteen.

Samtidigt stilles Ashby over for et valg, hvor han skal finde mod til at rette op på gamle uretfærdigheder.
Samaan aikaan Ashby on valinnan edessä: hänen on löydettävä rohkeutta vanhojen vääryyksien korjaamiseksi.

Opfordrer indtrængende agenturet til at rette op på denne skævhed og til at formidle resultaterne til Parlamentet hurtigst muligt;
Kehottaa virastoa korjaamaan tämän epätasapainon ja tiedottamaan tuloksista Euroopan parlamentille pikaisesti;

Medlem af Repræsentanternes Hus, Joe Kennedy, der er søn af den martyriserede præsident, udtalte for nylig, at den amerikanske regering har en moralsk pligt til at rette op på denne uretfærdighed.
Kongressin jäsen Joe Kennedy, murhatun presidentin poika, sanoi äskettäin, että maan hallituksella on moraalinen velvollisuus oikaista tämä vääryys.

Og da kærlighed er nøglen til at rette op på al uret, så glæd jer sammen med os over, at kærlighedens kraft breder sig i jeres verden!
Ja koska rakkaus on avain kaikkien vääryyksien oikaisemiseen, riemuitkaa kanssamme siitä, että rakkauden voima leviää ympäri maailmaanne!

Alt dette får os til at stille spørgsmålet, om vi endnu har tid og midler til at rette op på disse ting, inden tiltrædelsen føres ud i livet.
Kaikki tämä herättää kysymyksen siitä, onko meillä vielä aikaa ja voimavaroja näiden asioiden oikaisemiseen ennen laajentumisen toteutumista.

Og derfor forpligtet til at rette op på situationen. Så uden at være urimelig kan man vel godt sige at Forbundet delvist er ansvarlig for det, der er sket.
Ja siksi velvollinen korjaamaan tilanteen. Joten voisi sanoa olematta kohtuuton, että Liitto on osavastuussa tapahtuneesta.

Med denne lovgivningspakke kan vi træffe de nødvendige foranstaltninger til at rette op på ubalancerne, før de får negative konsekvenser for de offentlige finanser.
Lainsäädäntöpaketti antaa meille mahdollisuuden toteuttaa tarvittavat toimenpiteet epätasapainon korjaamiseksi ennen kuin niillä on kielteisiä vaikutuksia julkiseen talouteen.

Hvordan man bruger "til at rette op" i en Dansk sætning

Indtil for nylig var meget af historien slået fra posten, men jeg er glad for at se en tendens til at rette op på dette tilsyn.

Jeg synes ikke, at politikerne har påtaget sig nok ansvar i forhold til at rette op på de fejl, man selv skabte i det gamle system”.

Teori engelsk norsk by på 2 bogstaver Danish Vi er nødt til at rette op på den situation inden for budgettrilogen, da engelsk prioriteringer ellers vil forblive ren teori.

Ofte hjælper rettidige foranstaltninger til at rette op på kropsholdning, men det er meget vigtigt at forstå årsagerne til krumningen.

Feedbacken fra de tidlige brugere, blev brugt til at rette op.

I denne hypnose bliver du guidet til et gammelt healingtempel, hvor lærde healere vil hjælpe dig til at rette op på dine ubalancer.

Vi havde jo spillet sammen i 10 år, men ingen havde nu kræfter – lyst eller energi – til at rette op på skuden – vi var på vej til at køre helt fast!

Han har mistet tilliden til, at den nuværende ledelse vil være i stand til at rette op på afdelingens problemer.

Der kom dog slet ikke nedbør nok til at rette op på det store vandunderskud, der var opbygget i ugerne forud.

Det kan en børneombudsmand være med til at rette op på, skriver Børnerådets formand i sin klumme til Psykolognyt.

Hvordan man bruger "korjaamiseksi, korjaamaan, korjata" i en Finsk sætning

Asian korjaamiseksi odotan viisaammilta hyviä neuvoja.

Asia tullaan aivan varmasti korjaamaan pian.

Voit korjata tilanteen kiinnittämällä huomiota tekstailuasentoon.

Pienestä lisähinnasta voin korjata sen laakerin.

Tarvittaessa voimme myös korjata lahonneet puupuitteet.

Nykytilanteen korjaamiseksi etsitään keinoja keskiviikon seminaarissa.

Mahdottoman tilanteen korjaamiseksi komissio ehdotti 27.

Ruoansulatuksen korjaamiseksi tarvitaan keinotekoisten entsyymien käyttöönottoa.

Kynsiproteesi soveltuu myös korjaamaan esteettisiä kynsiongelmia.

Kantelija pyysi välittömästi lehteä korjaamaan virheen.