Eksempler på brug af At udbedre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
At udbedre ting, dummernik.
For fixing things, dummy.Hjælp os med at udbedre dit lort.
Uden at udbedre skaderne, er der ingen fred.
Jeg har prøvet at udbedre skaderne.
En forkert konstruktion kan være meget bekostelig at udbedre.
Folk også translate
De prøver altid at udbedre fejl.
Skyldes dette mon kun luftfartskontrollens mangler,som man nu ønsker at udbedre?
Can these only be attributed Vi forsøger at udbedre rygskader.
We're trying to repair spinal injuries.Det var en fejl,og jeg forsøger at udbedre den!
Jeg forsøger at udbedre forholdene til Kina.
I'm trying to repair relations with China.Jeg er på 35. etage for at udbedre det.
Hvis det var let at udbedre store ting, ville alle gøre det.
Well, if fixing big things were easy, everyone would do it.Der er brugt mange penge på at udbedre tab.
A great deal of money has been spent on repairing the damage.Fordi det er bedre at udbedre det, man allerede har.
Because I think it's better to fix what you already have.Det var vort ansvar sammen med erhvervet at udbedre skaderne.
It was our responsibility, working with industry, to repair the damage.De prøver altid at udbedre fejl og blive mere menneskelige.
They're always trying to error correct. Make themselves more human.Finland har bestræbt sig på at udbedre disse fejl.
At udbedre skaden, altså sætte kronen på igen uden vederlag eller er der ingen garanti på udført arbejde?
To repair the damage, so put the crown on again without payment, or is there no guarantee on work performed?Det tog otte år at udbedre skaderne.
It took 8 years to repair the damage.FURUNO DANMARK A/S vil tage de nødvendige foranstaltninger for at udbedre fejlen.
FURUNO DANMARK A/S will take the necessary steps to rectify the failure.Jeg vil gerne hjælpe med at udbedre, hvad der er skadet.
Vi har forsøgt at udbedre disse fejl, og hr. Bösch har ret, når han siger, at vi stødte på mange udfordringer.
We have tried to correct those flaws, and Mr Bösch is right in saying that we were met with many challenges.Sæt dem korrekt i for at udbedre problemet.
Reload them correctly to rectify problem.Vi bør altså være forberedt på at udbedre de mangler, som stammer fra regeringskonferencen, og som har ændret den følsomme balancegang, som konventet nåede frem til med visdom og retfærdighed.
We must therefore be prepared to correct the imperfections bequeathed by the Intergovernmental Conference when it altered the delicate balance achieved wisely and equitably by the Convention.Det er min eneste chance for at udbedre mine fejl.
This is my only chance to correct my mistakes.Det bør bemærkes, at fondens formål er at udbedre infrastrukturen og fungere som refinansieringsinstrument og ikke at yde erstatning for private skader.
It should be recalled that the objective of the Fund is to repair infrastructure and act as a refinancing tool, and not Et dekret fra 1993 for denne sektor sigter mod at udbedre begge disse forhold.
Men vi har taget alle forholdsregler for at udbedre problemet. Jeg ved ikke, hvor du har den spændende dims fra.
But every precaution has been taken to rectify the problem. I don't know where you got this specious artifact.Gennem længere tid havde de forberedt sig ved at udbedre Danevirke.
For some time they had prepared themselves by repairing Danevirke.Antioxidanterne arbejder fra cellen grad at udbedre skader, og også bevare cellerne i fremragende funktion rækkefølge.
The antioxidants work at the cell degree to repair damage and also maintain the cells in ideal working order.
