Hvad er oversættelsen af " TO REMIND YOU HOW " på dansk?

• minde dig om hvor

Eksempler på brug af To remind you how på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Y'all need me to remind you how to do that?
Skal jeg minde jer om det?

The adoption of a Parliament resolution on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices is an opportunity for me to remind you how urgent it is for us to come to the aid of fishermen.
Vedtagelsen af Parlamentets beslutning om krisen i den europæiske fiskerisektor som følge af stigende oliepriser er for mig en anledning til at erindre om, hvor presserende det er for os at hjælpe fiskerne.

Do I need to remind you how I started this?
Skal jeg minde om, hvordan samtalen begyndte?

A white banner printed with a red"243" hangs from each side of the playing screen to remind you how many fixed bet lines you have.
Et hvidt banner trykt med en rød"243" hænger fra hver side af skærmbilledet for at minde om, hvor mange faste paylines, du har.

We need to remind you how easy it is to disappear.
Vi vil minde dig om, hvor let det er at forsvinde.

And Frankly, the fact that I have had to come down here in person. To remind you how the free market works is a bit ridiculous.
Jeg skal stå her og minde dig om, hvordan det fri marked fungerer.

A scar to remind you how far you're willing to go.
Arret minder dig om, hvor langt du vil gå.

She's not, and she's on her way, and I don't think I need to remind you how most unpleasant that would be for both of us.
Det er hun ikke og hun er på vej og jeg tror ikke, at jeg behøver minde dig om hvor ubehageligt det vil være for os begge to.

Do I have to remind you how he turned his back on the team?
Behøver jeg at minde dig om, hvordan han vendte ryggen til holdet?

But I don't have to remind you how that feels,?
Du behøver vel ikke at påmindes om hvordan det føles?

Do I need to remind you how unhappy the Louisville Group is about him being here?
Skal jeg minde dig om, hvor utilfredse sponsorerne er?

I'm sure I don't need to remind you how much this test counts.
Jeg er sikker på jeg ikke behøver at minde jer om hvor meget denne test tæller.

Do I need to remind you how lucky we are that they're not pressing charges?
Behøver jeg at minde dig om, hvor heldige vi er, at de ikke er at trykke på gebyrer?

I just wanted to remind you how good we could be together.
Jeg ville bare minde dig om, hvor godt vi passer sammen.

I don't have to remind you how many Americans lost their lives… just showing up for work one morning in September, do I?
Jeg behøver ikke minde jer om hvor mange amerikanere der mistede livet- bare ved at gå arbejde de morgen i September, gør jeg?

My client's instructed me to remind you how rich he is and that he's not like other men.
Min klient vil påminde retten om hvor rig og betydningsfuld han er.

I would also like to remind you how much we as the European Parliament have done to make this year a year of hope and we are setting political priorities that emphasise that the clash of cultures is not the law of nature.
Jeg vil også gerne minde om, hvor meget vi i Parlamentet har gjort for at gøre dette år til håbets år, og at vi fastlægger politiske prioriteter, der understreger, at kultursammenstød ikke er en naturlov.

Mr President, Mr Giscard d'Estaing, Mr Juncker, Mr Trichet, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to remind you how, in 1992, when it was still completely dubious as to whether the French would vote in favour of the Maastricht Treaty, Jacques Delors spoke to the general assembly of the French Green Party, which managed to deliver the missing 1% or 2.
For Verts/ALE-Gruppen.-(FR) Hr. formand, hr. Giscard d'Estaing, hr. Juncker, hr. Trichet, hr. kommissær, mine damer og herrer! Jeg vil gerne minde Dem om, hvordan Jacques Delors tilbage i 1992, da det stadig var ganske uvist, om franskmændene ville stemme for Maastrichttraktaten, talte på De Grønne-Europa-Økologis generalforsamling, hvor det lykkedes ham at opnå de manglende 1% eller 2.

We need to remind you how easy it is to disappear.
Vi er nødt til, at minde dig om, hvor nemt det er, at forsvinde.

It's just to remind you how we treat our women In this town.
Det er bare for at minde dig om, hvordan vi behandler vores kvinder i denne by.

I don't need to remind you how imperative it is that it stay that way.
Jeg behøver ikke minde dig om, hvor nødvendigt det er, den forbliver sådan.

I don't have to remind you how much security we're gonna need around her.
Jeg behøver ikke minde dig om, hvor mange vagter vi skal have på hende.

Rachel, do I need to remind you how much time you spend giving back?
Rachel, skal jeg minde dig om, hvor meget tid du bruger på at give tilbage?

And do I have to remind you how much you have to gain personally in all of this?
Og må jeg minde dig om, hvor meget du kan få ud af det her, personligt?

FR I do not need to remind you how hard we had to fight to maintain the necessary funds for supplying milk to schools.
Det er ikke nødvendigt at erindre om, hvor hård kampen for at bevare de nødvendige midler til uddeling af mælk i skolerne var.

We need to remind you of how easy it is to disappear.
Vi har brug for at minde dig om hvor nemt det er at forsvinde.

She wanted me to remind you of how the story ends.
Hun ville have mig til at minde jer om hvordan historien slutter.

Something to remind you just how much you mean to me.
Noget der skal minde dig om, hvor meget du betyder for mig.