Hvad er oversættelsen af " TO RUN THIS PLACE " på dansk?

• til at køre stedet
• til at lede dette sted
• til at køre det her sted

Eksempler på brug af To run this place på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I want you to run this place.
Du skal bestyre stedet.

Do you have any idea how much it costs to run this place?
Ved du, hvad det koster, at køre dette sted?

I'm going to run this place on my own.
Jeg driver dette sted alene.

Oh, does it take more than one person to run this place?
Skal der mere end en person til at lede dette sted?

I'm not the first grumpy old fart to run this place and I won't be the last.
Jeg hverken den første eller sidst til at styre stedet.

My avatar gets the egg cause I'm the only one here with the balls to run this place.
Min avatar får ægget, fordi jeg har nosser til at køre stedet.

Tad, being a new farm owner and all, I know you will probably get some people to run this place for you, but… hell, I would be happy to show you a couple of everyday farm chores.
Tad, nu hvor du er farm ejer og alt, jeg ved du sikkert får nogle folk til at køre det her sted for dig, men… fanden, det ville glæde mig at vise dig nogle hverdags farm pligter.

You need me, just like you needed Shadow Weaver, because you have no idea how to run this place.
Du har brug for mig, ligesom Skyggevæver, for du kan ikke lede dette sted.

You have no clue how to run this place.
Du kan ikke køre stedet.

They go through all this trouble to reenlist a man who used to run this place.
De går gennem alt det her for at genindsætte en mand, som plejer at køre dette sted.

And you're lucky you have me to run this place. She is.
Hun er, og du er heldig, at du har mig til at lede dette sted.

And she's gonna deal with IVF and hormonal fluctuations, and then at the same time, she's taken over the practice, so she's gonna have to run this place and handle all of us and.
Og hun skal klare hormonforstyrrelser samtidig med denne praksis, så hun skal styre stedet og alle os og.

Cause I'm the only one here with the balls to run this place. My avatar gets the egg.
Min avatar får ægget, fordi jeg har nosser til at køre stedet.

You're the only person that has any clue how to run this place.
Du er den eneste person, der har nogen anelse om drive stedet.

I'm doing him a favor by letting him figure out how he wants to run this place in his own unique way.
Han kan selv finde ud af, hvordan han vil styre stedet her.

Hell, I would be happy to show you a couple of everyday farm chores. Tad, being a new farm owner and all, I know you will probably get some people to run this place for you, but… Could be.
Tad, nu hvor du er farm ejer og alt, fanden, det ville glæde mig at vise dig nogle hverdags farm pligter. jeg ved du sikkert får nogle folk til at køre det her sted for dig, men.

She is, and you're lucky you have me to run this place.
Hun er, og du er heldig, at du har mig til at lede dette sted.

Everything I owned or inherited I sold to run this godforsaken place.
Alt hvad jeg ejede eller arvede, har jeg solgt for at drive dette gudsforladte sted.