Hvad er oversættelsen af " TO RUN UP " på dansk?

• at køre op

Eksempler på brug af To run up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You have to run up that log.
Du skal løbe op af bjælken.

I don't know what got into me, I just had to run up.
Jeg ved ikke, hvad der gik af mig, men jeg måtte løbe op.

Or perhaps to run up some clothes?
Eller måske for at sælge lidt tøj?

So then it was mostly petrol engines which used to run up to the trenches.
Så det var mest petroleumsmotorer, der kørte op til skyttegravene.

I got to run up there and pick up my son.
Jeg må afsted og hente min søn.

You just not going to run up on her.
Man går bare ikke hen til hende.

She used to run up and down those aisles looking for candy.
Hun løb altid frem og tilbage efter slik.

I built up enough speed to run up a building.
Jeg opbygget nok fart at køre op en bygning.

I want you to run up to Teaneck… and get me a ham for my greens.
Du kan kører til Teaneck… og få en skinke til mine grøntsager.

Would it… Would the key still work for me to run up and have a look?
Vil nøglen stadig virke, hvis jeg løber op og tjekker?

I will just have to run up to myself, and have a good argument.
Jeg må løbe hen til mig selv og diskutere det.

How fast would I need to go to run up a building?
Hvor hurtig skal jeg løbe, for at komme op ad en bygning?

Grace, I want you to run up over that hill and wait there for help.
Grace, jeg vil have du løber op ad bakken og venter på hjælp.

My meeting's been cancelled. I have decided to run up to London for the night.
Mit møde blev annulleret, jeg tager et smut til London og overnatter.

He used to run up to me when I would get home and say,"Mama's always coming at me.
Han løb hen til mig og sagde: Mor er altid efter mig.

Like I said, mice like to run up and down the pipes.
Som jeg sagde, Mus elsker at rende op og ned i rørene.

I used to run up here a lot with Pepper, and she would always make a direct beeline to this rock.
Jeg kom her tit med Pepper. Hun løb altid direkte hen til stenen.

Power required to run up or down a hill.
Den energi, der kræves for at løbe op eller ned ad bakke.

The increased margin for interpretation and the unspecified special circumstances will tempt many Member States to run up new debts.
Det udvidede fortolkningsspillerum og de ikke nærmere præciserede særlige omstændigheder vil friste mange medlemsstater til at stifte ny gæld.

Which used to run up to the trenches. So then it was mostly petrol engines.
Så det var mest petroleumsmotorer, der kørte op til skyttegravene.

How fast would I need to go to run up the side of a building?
Hvor hurtigt vil jeg nødt til at gå at køre op på siden af en bygning?

Who used to run up to the roof of our first apartment building to flash the traffic helicopters?
Som løb op på taget af vores første lejlighedskompleks for at blotte sig for forbipasserende helikoptere?

Help! How fast would I need to go to run up a building?- Help!
Hvor hurtigt vil jeg nødt til at gå at køre op på siden af en bygning? Hjælp! Hjælp!

The gigantic icebergs in the water look like ice cubes in a bath tub, the city like colorful Lego bricks and the mountains on the volcanic island of Qeqertarsuaq shrink in size resembling easy hills to run up on.
Kolosserne i vandet ligner små isterninger i et udendørs badekar, byen tager form af legoklodser, og fjeldene på den vulkanske ø Qeqertarsuaq svinder ind og ligner bakker man let lige kunne løbe op ad.

As soon as the enemy was trapped in the snow, it is necessary to run up to the sky and strong kick.
Så snart fjenden var fanget i sneen, er det nødvendigt at køre op til himlen og stærke spark.

The job of the messenger in Lemuria was to run up and down these hills from those areas which were not so cold to the areas that needed communication up high, for there was no other way to communicate efficiently.
Jobbet som budbringer i Lemurien var at løbe op og ned ad disse bjerge fra de områder, der ikke var så kolde til områderne, der havde behov for kommunikation højt op, for der var ikke andre måder effektivt at kommunikere på.

In the winter, pipes won't freeze, and you won't need to run up your electric bill blowing hot air to thaw them out.
Om vinteren, vil rørene ikke fryses, og du behøver ikke at køre op din elregning blæser varm luft at tø dem ud.

If the patient is already quite a long time to run up a finger on the hand, then he may feel occasionally twitching and severe pain, swelling and redness to observe the skin around the nail, as well as to feel a slight increase in body temperature.
Hvis patienten er allerede temmelig lang tid at køre op en finger på hånden, så han kan føle sig lejlighedsvis trækninger og svære smerter, hævelse og rødme til at observere huden omkring neglen, samt at føle en svag stigning i kropstemperaturen.

The great wave must have travelled slowly, for the inhabitants of Talcahuano had time to run up the hills behind the town; and some sailors pulled out seaward, trusting successfully to their boat riding securely over the swell, if they could reach it before it broke.
Den store Bølge maa have bevæget sig langsomt, thi Indbyggerne i Talcahuano havde Tid til at løbe op paa Bjerget bag ved Byen, og nogle Matroser roede ud i Tillid til, at der"es Baad vilde ride over Bølgen, hvis de kunde naa den, inden den brød sig, og det gik heldigt for dem.