Hvad er oversættelsen af " TO SAVE JOBS " på dansk?

• at redde arbejdspladser

Eksempler på brug af To save jobs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To save jobs.
For at redde jobs.

That is the case with measures that attempt to save jobs even when the undertakings or the industrial sector in question are not viable.
Dette er tilfældet med foranstaltninger, der forsøger at redde arbejdspladser, selv om virksomheden eller den pågældende industrielle sektor ikke er levedygtig.

This initiative was launched some months ago and it invites social partners to work in partnership with local authorities and governments in order to find new ways to save jobs.
Dette initiativ blev lanceret for et par måneder siden, og det opfordrer arbejdsmarkedets parter til at samarbejde med lokale myndigheder og regeringer med henblik på at finde nye måder, hvorpå man kan redde arbejdspladser.

Not to save jobs.
Det er ikke for at bevare arbejdspladser.

We therefore need a new car deal, an ambitious and intelligent plan for the automotive industry, first of all to save jobs and develop employment in Europe, with support for training.
Vi har derfor brug for en ny bilaftale, en ambitiøs og intelligent plan for bilindustrien, først og fremmest for at redde arbejdspladser og udvikle beskæftigelsesmuligheder i Europa, og med støtte til oplæringsprojekter.

Indeed for Chrome allows You to save jobs directly on the extension, and automatically recognizes many job postings.
Med Indeed for Chrome kan Du gemme jobs direkte i udvidelsen, og mange jobannoncer genkendes automatisk.

What we want to do now is to maintain the integrity of the European internal market, avoid protectionism and preserve the solidarity of the Member States, in order to save jobs in the car industry.
Nu er det målet at bevare det europæiske indre markeds integritet, at undgå protektionisme og at fastholde medlemsstaternes solidaritet for at redde arbejdspladser i bilindustrien.

While the primary objective is to save jobs, this must respect the ultimate objective of ensuring the survival of viable industries.
Det primære mål er at redde arbejdspladser, men i den forbindelse skal det endelige mål, nemlig at sikre overlevelsen af levedygtige industrier.

In the context of the problems of the motor industry, we should ask ourselves the following question: in order to save jobs, is it acceptable to give State subsidies to motor concerns or other producers?
I forbindelse med problemerne i automobilindustrien bør vi spørge os selv, om det er i orden at give statsstøtte til automobilvirksomheder eller andre virksomheder for at redde arbejdspladser.

To save jobs in France's textile sector, the French Government introduced experimental measures to reduce its social contributions by applying the de minimis rule for companies with less than 50 workers.
Med henblik på redningen af arbejdspladser i den franske tekstilsektor har den franske regering indført eksperimentelle foranstaltninger til nedbringelse af udgifter til sociale ordninger i denne sektor. Det gjorde den via anvendelsen af de-minimisreglen for virksomheder med under 50 arbejdstagere.

In other words this was the chief pilot's reward for my efforts to save jobs within SAS during the hard times for the airline industry following the first Gulf War.
Det var med andre ord flyvechefens belønning for min del af indsatsen for at redde arbejdspladser i SAS under nedturen for flybranchen efter den første Golfkrig.

It is clear that the Greek Government, on the basis of a pre-judged decision, has thrown away every right and every opportunity to negotiate to save jobs, thereby creating an enormous social problem.
Det er tydeligt, at den græske regering på baggrund af en forudbestemt afgørelse har forspildt enhver ret og enhver mulighed for en forhandling om at redde arbejdspladser, og på denne måde skabt et enormt social problem.

The common fisheries policy has been an abject failure: the core objectives of the CFP were to save jobs and conserve fish stocks, but thousands of jobs have been destroyed and fish stocks have collapsed.
De vigtigste målsætninger i den fælles fiskeripolitik var at redde arbejdspladser og bevare fiskebestande, men tusindvis af arbejdspladser er ødelagt, og fiskebestandene er brudt sammen.

Vi reduction in the indirect cost of labour, where appropriate, in order to favour the creation of jobs in services responding to new society needs, and to save jobs in sectors exposed to international competition;
Nedskæring i de indirekte arbejdskraftomkostninger, hvor det er hensigtsmæssigt, for at fremme jobskabelse inden for serviceopgaver og redde arbejdspladser i de sektorer, der er udsat for international konkurrence.

To establish criteria governing the conditions under which it shall be permitted to carry out restructuring(in order to save jobs and increase competitiveness and not purely, for example, for the purpose of making a profit);
At fastsætte kriterier, for under hvilke vilkår omstruktureringerne skal gennemføres for at redde arbejdspladser, forbedre konkurrencevilkårene og ikke udelukkende med henblik på økonomisk overskud osv.

Unless I have misunderstood, Commissioner, it seems to me that the ultimate justification for granting aid for the restructuring of a business is to keep this activity going, particularly and ultimately because it makes it possible to save jobs, because it generates a multitude of benefits, tax revenue, etc., but above all because it makes it possible to save jobs.
Hvis jeg ikke har misforstået det, hr. kommissær, er den endelige begrundelse for at yde støtte til omstrukturering af en virksomhed at holde den pågældende aktivitet i gang, særlig og i sidste ende, fordi man kan redde arbejdspladser, fordi det giver utallige fordele, skatteindtægter osv., men først og fremmest fordi man kan redde arbejdspladser.

However, to those on the other side of the House, I would say that those people who tried to throw the textile machines into the rivers of Manchester, in order to save jobs, were wrong because we live in an era which is infinitely better than the one which they wanted to preserve.
Men til de andre fløje i Parlamentet vil jeg sige, at de, der for at redde arbejdspladser forsøgte at kaste de maskiner, som fremstillede tekstiler, i Manchesters floder, tog fejl, for vi lever i en tid, som er umådelig meget bedre end den, som de ønskede at bevare.

We have a task at national level to convince our national colleagues and our national governments that they should use these more targeted and more effective instruments in the present situation in order to create more employment- not only to save jobs but also to create new jobs- to legalise the shadow economy and to make these local services available to the many consumers and citizens who will be feeling the effects of the crisis.
Vi skal nationalt overbevise vores nationale kolleger og vores nationale regeringer om, at de skal bruge disse mere målrettede og mere effektive instrumenter i den nuværende situation for at skabe mere beskæftigelse- ikke kun redde arbejdspladser, men også skabe nye arbejdspladser- for at legalisere skyggeøkonomien og for at gøre disse lokale tjenesteydelser tilgængelige for mange forbrugere og borgere, der mærker konsekvenserne af krisen.

PL Commissioner, I understand that you are responsible for watching over the level of state aid given to enterprises, but Polish society has the impression that, unfortunately, Polish shipyards are being treated differently from enterprises in the old EU Member States- that here consent is being given to save jobs, but that in the Polish shipyards consent to save jobs is not forthcoming, and this inequality troubles us greatly.
PL Hr. formand, fru kommissær! Jeg kan forstå, at De har ansvaret for at overvåge det niveau af statsstøtte, der ydes til virksomheder, men den polske offentlighed har desværre fået det indtryk, at polske skibsværfter behandles anderledes end virksomheder i de gamle EU-medlemsstater- at der her gives tilladelse til at redde arbejdspladser, men at der ikke gives tilladelse til at redde arbejdspladser på de polske skibsværfter, og denne ulighed bekymrer os meget.

And we know that you want to save our jobs.
Og vi ved, du vil redde vores job.

American companies sent jobs overseas to save money.
Sendte amerikanske virksomheder jobs til udlandet for at spare penge.

Mrs Fraga Estévez, Members, reopen the negotiations in order to save these jobs!
Fru Fraga Estévez, kære parlamentsmedlemmer, forhandlingerne skal genoptages for at redde disse arbejdspladser.

In seeking to save 53 jobs, the French Government is making itself a party to the serious consequences of tobacco for our fellow citizens' health.
Den franske regering har for at redde 53 arbejdspladser gjort sig medskyldig i de alvorlige sundhedsproblemer, tobak medfører for vores medborgere.

It is therefore necessary for us to have a cohesive and active policy- not only to save the jobs that it is possible to save, but also to help those who become unemployed to get back into the labour market.
Derfor er det nødvendigt med en sammenhængende og aktiv politik, ikke bare for at redde de arbejdspladser, som reddes kan, men også for at hjælpe dem, der bliver arbejdsløse, med at komme tilbage på arbejdsmarkedet.

The immediate duty of everyone, including the European Union, is therefore to act to save these jobs at the Forest plant, not only for the workforce of the Volkswagen group but also for the 8 000 employees of subcontracting businesses.
Alle, herunder EU, har derfor nu pligt til at handle for at bevare disse arbejdspladser på fabrikken i Forest, ikke kun for de ansatte i Volkswagen-koncernen, men også for de 8.000 ansatte hos underleverandører.

It is extremely important, if this House is to demonstrate its relevance to the lives of the citizens of Europe, that we should use our influence to save these jobs and to ensure that the Commission does not apply rigid, ideologically-based guidelines in the current situation.
Hvis Europa-Parlamentet skal vise sin relevans for de europæiske borgere, er det yderst vigtigt, at vi bruger vores indflydelse til at redde disse arbejdspladser og sikre, at Kommissionen ikke holder fast i usmidige og ideologisk baserede retningslinjer i den nuværende situation.

It is fighting and we are fighting with it not, as some would have us believe, to save the jobs of the traders, but to avoid a general collapse of our entire economy and because there can be no lasting recovery without a healthy banking system.
Det kæmper, og vi kæmper med det, ikke, som nogle hævder, for at bevare børshandlernes arbejdspladser, men for at undgå hele økonomiens sammenbrud, og fordi en varig genopretning kræver et sundt bankvæsen.

They realised that Pocaterra was planning to close down the plant and wanted to know how to keep it open, to save their jobs and livelihoods.
De indså at Pocaterra planlagde at lukke fabrikken og ville vide, hvordan de kunne køre den videre og derved redde deres jobs og levebrød.

Sådan bruges "to save jobs" i en sætning

Scott, though, says it should be waived to save jobs and protect consumers.

Register in order to save jobs and receive email notifications of new opportunities.

They’re not trying to save jobs but are creating ‘vote banks’ for themselves.

Unionization will not be enough if you want to save jobs in America.

However, the fight to save jobs was not made easy by Zwane, he added.

This, they see, as one way to save jobs in the European solar industry.

Can be and decrease century days of this l to save jobs with them.

This new feature allows you to save jobs of interest without taking immediate action.

New Delhi: India is mulling options to save jobs at Jet Airways India Ltd.

They would agree to small concessions to save jobs and programs in a heartbeat.