Hvad er oversættelsen af " TO SCREW UP " på dansk?

• at ødelægge
• at skrue op
• dumme mig
• spolere

Eksempler på brug af To screw up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You wanted me to screw up.
Du ville se mig fejle.

Sorry to screw up your getaway.
Undskyld, jeg ødelægger din flugt.

There's so much to screw up.
Der er meget at ødelægge.

Try not to screw up this time.
Ødelæg det ikke denne gang.

Harris wants me to screw up.
Harris ønsker, jeg fejler.

I refuse to screw up your love life.
Jeg nægter at ødelægge dit kærlighedsliv.

They're going to screw up.
De vil kludre i det.

I don't want to screw up another kid with… all of this.
Jeg vil ikke spolere flere liv… med dette.

You can't afford to screw up!
Du kan ikke råd til at skrue op!

You trying to screw up this operation?
Prøver du at ødelægge aktionen?

Not the kind of thing any demon is going to screw up, right?
Ikke den slags, en dæmon ville kvaje sig med, vel?

You want me to screw up my perfect record?
Skal jeg ødelægge min perfekte score?

Just, just… Waiting for you to screw up.
Som om de bare… bare… bare… venter på at De dummer Dem!.

You want me to screw up my perfect record?
Skulle jeg tilsmudse min ulastelige historik?

I wanna know why you think it's your business to screw up our mission?
Hvorfor er det din sag at ødelægge vores mission?

I'm not trying to screw up your dumb new life.
Jeg prøver ikke på at ødelægge dit nye liv.

To screw up our relationship. I just don't want it.
Jeg vil bare ikke have, at den ødelægger vores venskab.

He wants her to screw up.
Han vil have, at hun fejler.

If you want to screw up your own child, that's your right.
Hvis I vil spolere jeres egne børn, så er det jeres ret.

I don't want to screw up.
Jeg vil ikke dumme mig.

That you need to screw up before you can learn. And I tell myself.
Og jeg siger altid, man skal kvaje sig, før man lærer af det.

I didn't want to screw up.
Jeg ville ikke dumme mig.

He loves to screw up- so he is more interesting and more fun to live.
Han elsker at skrue op- så han er mere interessant og sjovere at leve.

Waiting for you to screw up.
Venter på at De dummer Dem!

As you will likely discover, writing in Medium's editor is highly intuitive and- from a stylistic perspective- nearly impossible to screw up.
Som du sandsynligvis vil opdage, er skrivning i Medium's editor meget intuitiv og- fra et stilistisk perspektiv- næsten umuligt at skrue op.

I'm not going to screw up his life.
Jeg vil ikke ødelægge hans liv.

Once made marking territoryunder the foundation piles start to screw up.
Når gjort mærkning territoriumunder fundamentet bunker begynder at skrue op.

I don't want anything to screw up this deal.
Intet må ødelægge denne handel.

And now, you want to screw up everything we have worked for.
Og nu vil du ødelægge alt, hvad vi har knoklet for.

Are you purposely trying to screw up my life?
Vil du ødelægge mit liv?