Hvad er oversættelsen af " TO SELL OFF " på dansk?

• at sælge
• at afhænde

Eksempler på brug af To sell off på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To sell off a few parcels. The second possibility.
Nummer to: At sælge nogle jordlodder.

You do not ask me to sell off my Blossom legacy ever again.
I beder mig ikke sælge min Blossom-arv nogensinde igen.

He was hanging out at a joint called Audrey's, looking to sell off some pills.
Han er vist hos Audry's for at prøve at sælge lidt piller.

I tell them I want to sell off my collection of…- Yes! whatever teacups.
Ja. Jeg siger, at jeg vil sælge en samling.

President Eisenhower ordered the Central American Bank to sell off billions of British pounds.
Eisenhower tvang USA's centralbank til at sælge mia.

This body wants to sell off these 500 000 tonnes of nuts in January 2010.
Denne organisation ønsker at sælge disse 500 000 t nødder i januar 2010.

There often comes a time when you are forced to sell off your business,….
Der ofte kommer et tidspunkt, hvor du er tvunget til at sælge ud din virksomhed,….

Terry eventually decided to sell off his businesses at Alki and keep title to the land.
TERRY sidst besluttet at afhænde sine virksomheder på Alki og holde afsnit til jorden.

You have been acting strange and distant all week, and now you want to sell off this thing we made together.
Du har opført dig underligt hele ugen… og nu vil du sælge det, vi har opbygget sammen.

And now you want to sell off this thing we made together. You have been acting strange and distant all week.
Du har opført dig underligt hele ugen… og nu vil du sælge det, vi har opbygget sammen.

In that year William Boeing decided to sell off his stock ownership and retire.
I dette år william Boeing besluttet at sælge sin bestand ejerskab og gå på pension.

TotalFina finally offered to sell off the whole of Elf Antargaz, which will have the effect of eliminatingany overlapping between Total's and Elf's LPG businesses.
TotalFina tilbød endelig at afhænde hele Elf Antargaz, hvorved enhveroverlapning mellem Totals og Elfs LPG-aktiviteter elimineres.

I see that you have grown desperate enough, to sell off the prized family silverware.
Jeg ser, at I har været desperate nok til at sælge ud af arvesølvet.

The Greek Government decided to sell off the'AGET-IRAKLIS' cement undertaking to a joint venture involving Calcestruzzi and the National Bank of Greece.
Den græske regering har besluttet at sælge cementfabrikken»AGET IRAKLIS« til Calcestruzzi og Ethniki Trapeza Ella dos.

In 1981 Dart& Craft, a major consumer goods manufacturer, decided to sell off its subsidiary Thatcher Glass.
I 1981 Rhododendron& fag, en større forbrugsgoder fabrikant, besluttet at sælge sit datterselskab Thatcher glas.

However, they have started to sell off parts of the land for different purposes, and also a number of cultural activities take place in the area.
Imidlertid er man begyndt at frasælge dele af området til forskellige formål, og der foregår også forskellige kulturelle aktiviteter på området.

In a stock exchange, the most important function to provide sellers a location to sell off their company's investment.
I en stock exchange, den vigtigste funktion at give sælgerne en placering for at sælge ud af deres selskab' s investeringer.

The Brazilian government also began to sell off the Amazon resources to foreign mining and forestry companies.
Den brasilianske regering begyndte også at sælge ud af de ressourcer, Amazon til udenlandske mine- og skovbrug selskaber.

Further, many of those who responded to the survey don't appear to be in any rush to sell off their investments anytime soon.
Yderligere, mange af dem, der svarede på undersøgelsen synes ikke at være i enhver rush at sælge ud af deres investeringer helst snart.

Austerity demands as well as the call to sell off the last of the state-owned silver will not rescue Greece.
Krav om tilbageholdenhed samt opfordringen til at frasælge det sidste af det statsejede arvesølv vil ikke redde Grækenland.

And you turn up in this room and it's basically a group of Greek businessmen and Greek officials talking about how they're going to sell off Greek assets.
Og man befinder sig i denne sal og det er hovedsageligt en gruppe græske forretningsmænd og græske embedsmænd… der diskuterer hvordan de skal sælge Grækenlands aktiver.

What it looks like to me is you're trying to sell off your dead roommate's shoe collection?
Hvordan ser det ud, når du prøver at sælge din døde bofælles skosamling?

Which means basically that they got to sell off their resources, including many of their social services, their utility companies, their school systems sometimes, their penal systems, their insurance systems, to foreign corporations.
Hvilket dybest set betyder, at de skal sælge deres resurser, inklusiv mange af deres samfundsbetalte institutioner og offentlige foretagender, nogle gange deres skolesystemer, deres kriminalsystemer, og deres forsikringsselskaber til udenlandske selskaber.

Unfortunately, in order to purchase a sweet ride like this, it necessitated me to sell off my entire fossil collection and my action figures.
Men uheldigvis, for at kunne købe en lækker vogn som den, måtte jeg sælge hele min fossilsamling og mine actionfigurer.

TotalFina therefore undertook to sell off a large proportion of its investments in transport andstorage logistics in order to gain the Commission's approval for the planned merger.
TotalFina måttederfor afhænde en stor del af sine investeringer i transport- og lagerinfrastrukturer for at opnå Kommissionens godkendelse af denne fusion.

He used an upcoming trip to New York to explain why he would want to sell off these apparently prosperous holdings.
Han har anvendt en kommende rejse til New York at forklare, hvorfor han ønsker at sælge disse tilsyneladende velstående bedrifter.

Integrated energy companies can be obliged to sell off their transmission systems, retaining only their distribution networks.
Integrerede energivirksomheder kan blive forpligtet til at sælge deres transmissionssystemer og kun beholde deres distributionsnet.

Socialists will not allow either the President of the Republic or the Ministers of the Right to sell off our public enterprises by cheating over the reality of the European Directive.
Socialisterne vil ikke lade hverken Republikkens præsident eller højreregeringens ministre sælge ud af vore offentlige virksomheder på grundlag af uærlig omgang med det reelle indhold i det europæiske direktiv.

The ÅU continues to exert pressure on Member States to sell off the family silver by handing all transport, postal and telecommunications services over to the private sector.
EU fortsætter sit pres for at få solgt ud af det offentliges rigdom og fuldstændigt overdrage transportmiddelsektoren, posttjenesterne og telekommunikationen til den private sektor.

It purchased now for the retail and continued to sell off inventory from major purchases in the 30s, 40s and 50s.
Man indkøbte nu til detail og fortsatte med at sælge ud af lageret fra de store indkøb i 30'erne, 40'erne og 50'erne.