Hvad er oversættelsen af " TO SEND A STRONG SIGNAL " på dansk?

• at sende et stærkt signal
• at sende et kraftigt signal

Eksempler på brug af To send a strong signal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We, as a Union, need to send a strong signal to the other side of the Atlantic.
Vi som Union er nødt til at sende et stærkt signal til den anden side af Atlanten.

It is not necessary to agree with every word in this report, but it is important to vote in favour of it in order to send a strong signal to the Commission that we need a directive.
Det er ikke nødvendigt at være enig i hvert eneste ord i betænkningen, men det er vigtigt at stemme for den for at sende et stærkt signal til Kommissionen om, at vi har brug for et direktiv.

I too believe it is important to send a strong signal to the forthcoming Council of Ministers.
Jeg mener også, at det er vigtigt at sende et stærkt signal til det næste møde i Rådet.

The meeting of the UN Security Council, which will take place on 5 June in the presence of the ICC Prosecutor, Luis Moreno-Ocampo, may be an important opportunity for the international community to present a united front and to send a strong signal in support of the Court's work.
FN's Sikkerhedsråds møde, som finder sted den 5. juni, hvor ICC-anklager, Luis Morenc-Ocampo, vil være til stede, kan vise sig at være en stor mulighed for det internationale samfund til at gøre fælles front og til at sende et stærkt signal til støtte for domstolens arbejde.

We need to send a strong signal of support to the forces of reform and progress in Macedonia.
Vi skal sende et stærkt signal om støtte til de kræfter, der virker for reformer og fremskridt i Makedonien.

Therefore, I ask Parliament and my colleagues to send a strong signal that we will stop non-humanitarian aid.
Derfor anmoder jeg Parlamentet og mine kolleger om at sende et stærkt signal om, at vi vil standse ikkehumanitær bistand.

We need to send a strong signal to the traffickers that no matter where they operate in Europe, the penalties they face will be harsh.
Vi skal sende et stærkt signal til menneskesmuglerne om, at de vil blive mødt med skrappe sanktioner, uanset hvor i Europa de opererer.

Over and above this, I believe the time is right for the G20 to send a strong signal on how the financial sector can contribute to the financing of bank repair.
Ud over dette mener jeg, at tiden er inde for G20 til at sende et kraftigt signal om, hvordan den finansielle sektor kan bidrage til genopretningen af bankerne.

We have to send a strong signal to national governments that reducing social payments and pensions in a time of crisis is a crime against the population.
Vi er nødt til at sende et kraftigt signal til de nationale regeringer for at gøre dem opmærksom på, at det at sænke de sociale ydelser og pensioner i en krisetid er en forbrydelse mod befolkningen.

Can I just say that I think it is important for Parliament to signal its renewed willingness to tackle the issue and to send a strong signal to the Council and Commission that we should not hide away from this.
Må jeg blot sige, at jeg mener, at det er vigtigt, at Parlamentet signalerer, at det atter er parat til at løse problemet, og sender et stærkt signal til Rådet og Kommissionen om, at vi ikke bør stikke hovedet i busken.

You said you want to send a strong signal and that we need a global agreement.
De sagde, at De ønsker at sende et kraftigt signal, og at der er behov for en global aftale.

Tonight's debate recognises also that the situation has moved on and, as Mrs Isler Béguin said at the beginning, that we need to send a strong signal about the deteriorating situation that is worsening day by day.
Det er også kommet til udtryk i aftenens forhandling, at situationen har ændret sig, og at vi, som fru Isler Béguin sagde ved begyndelsen, er nødt til at sende et stærkt signal om den forværrede situation, der bliver værre dag for dag.

By voting as I have done, I simply wish to send a strong signal to political leaders in France, to tell them that this situation must be remedied.
Jeg vil med min stemme ganske enkelt sende et stærkt signal til de ansvarlige politikere i Frankrig for at få denne situation til at ændre sig.

I believe that the lesson which we can draw from this debate, and on which Parliament, the Council and the Commission all agree, is, as someone has already said, to send a strong signal to Moldova, to the effect that it must not miss a historical opportunity in the wake of the events in Ukraine.
Jeg mener, at forhandlingen vidner om, som en udtrykte det, at Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen er enige om at sende et stærkt signal til Moldova om, at landet ikke må forpasse den historiske chance, der er givet efter det, der er sket i Ukraine.

We need today to send a strong signal of support to our people in Afghanistan, to our services and to the Council to continue their work.
I dag skal vi sende et stærkt signal til vores folk i Afghanistan, til vores tjenester og til Rådet om, at vi støtter dem i deres fortsatte arbejde.

It is now up to the European Parliament to send a strong signal so that this exceptional project can become a reality.
Det er nu Parlamentets ansvar at sende et kraftig signal, således at dette enestående projekt kan blive gennemført.

It is vitally important to send a strong signal to the markets and to citizens both of the EU's intention to combat this financial crisis and of its capacity to resolve differences and address crucial issues.
Det er yderst vigtigt at sende et stærkt signal til markederne og EU-borgerne både om EU's hensigt om at bekæmpe denne finansielle krise og om dets evne til at løse uoverensstemmelser og håndtere vigtige spørgsmål.

To conclude, I would like to urge all my fellow Members to support this report in order to send a strong signal to the Ukrainians, who have Europe strongly in their sights and who now find themselves in an extremely difficult crisis.
Afslutningsvis vil jeg gerne indtrængende opfordre alle mine kolleger til at støtte denne betænkning med henblik på at sende et kraftigt signal til ukrainerne, som bestemt har blikket rettet mod Europa, og som nu befinder sig i en ekstremt alvorlig krise.

I therefore ask the Commission to send a strong signal, firstly by urgently revising and improving Directive 86/613 on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in a self-employed activity, and, secondly, by re-examining Directive 96/34 on parental leave, in order to adapt it to the current situation through the introduction of incentives in the Member States, such as reasonable compensation and statistical recognition of the value of this unpaid work.
Jeg anmoder derfor Kommissionen om at sende et stærkt signal ved for det første hurtigst muligt at revidere og forbedre direktiv 86/613/EØF om anvendelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv og ved dernæst at tage direktiv 96/34/EF om forældreorlov op til fornyet overvejelse. Der bør foretages en tilpasning til den aktuelle situation ved i medlemsstaterne at indføre incitamenter, såsom en rimelig godtgørelse og anerkendelse i statistikkerne af værdien af dette ulønnede arbejde.

With this in mind, I would like Parliament to vote in favour of the three reports before it with the largest possible majority in order to send a strong signal to the members of the Council so that the remaining gaps in November's provisional compromise are closed and the COM in sugar is reformed in a way that is both fair and efficient.
Med dette for øje håber jeg, at Parlamentet vil stemme for de tre foreliggende betænkninger med et så bredt flertal som muligt, så vi kan sende et klart signal til Rådet om at udbedre manglerne i det foreløbige kompromis fra november og sikre en både retfærdig og effektiv reform af den fælles markedsordning for sukker.

It is incumbent on society to send a strong signal in this way to employers that it is unacceptable to take advantage of opportunities to reduce pay or working hours on grounds of gender.
Samfundet skal således sende et stærkt signal til arbejdsgiverne om, at det er uacceptabelt at drage fordel af mulighederne for at reducere lønnen eller arbejdstiden på grund af køn.

There is a debate in this Parliament about whether, in a pre-legislative report of this kind, environmentalists should be pressing to send a strong signal to the Commission to be tough, or whether we should try to be realistic in framing measures which might actually be those that end up close to the final form at the end of the day.
Det debatteres her i Parlamentet, om miljøforkæmpere i en lovgivningsforberedende betænkning som denne skal presse på for at sende et stærkt signal til Kommissionen om at være hård, eller om vi skal forsøge at være realistiske i udformningen af foranstaltninger, der faktisk kommer til at ligge tæt på den endelige udgave, når dagen er omme.

I will support the results because we need to send a strong signal to the market, but I would have preferred a more principles-based approach and more transparent consultation in the political process.
Jeg vil støtte resultatet, for det er nødvendigt at sende et stærkt signal til markedet, men jeg ville have foretrukket en mere principiel fremgangsmåde og større gennemsigtighed i den politiske proces.

This would send a strong signal to European citizens.
Dermed ville vi sende et stærkt signal til EU's borgere.

This seemed to us not only possible but also highly desirable as it would send a strong signal to Europe.
Ikke alene forekom det os muligt, det forekom os også meget ønskeligt, eftersom det ville sende et vigtigt signal til Europa.

We wanted this resolution because we have to send a strong political signal to the government and the Tamil representatives in Sri Lanka, because the situation is getting worse every day.
Vi ønskede denne beslutning, fordi vi er nødt til at sende et stærkt politisk signal til regeringen og de tamilske repræsentanter i Sri Lanka, for situationen forværres dag for dag.

At this time, four days before the European Council meets, we need to send a strong positive signal to Turkey that it is welcome as a member of the European Union.
I dag, fire dage inden mødet i Det Europæiske Råd, bør vi sende et stærkt og positivt signal til Tyrkiet om, at landet er velkomment som medlem af EU.

We voted today to send a strong political signal to the negotiating parties, including the EU, to honour commitments to a successful conclusion of this round geared towards the poorest countries, as agreed at Doha.
Vi stemte i dag for at sende et stærkt politisk signal til forhandlingspartnerne, herunder EU, om at indfri løfterne om en vellykket afslutning af denne runde, der er rettet mod de fattigste lande, som det blev aftalt i Doha.

It is therefore crucially important for us to send out a strong signal on this matter.
Derfor er det særdeles vigtigt for os at sende et kraftigt signal om dette spørgsmål.

It is truly vital, particularly now, to send out a strong signal with the aim of protecting organic farming.
Det er utroligt afgørende, særligt nu, at sende et stærkt signal om at ville beskytte økologisk landbrug.

Hvordan man bruger "to send a strong signal" i en Engelsk sætning

This is a great way to educate the public and to send a strong signal to legislators that people care about these issues.

We’ve come a long way, and now the Administration can enthusiastically support this Bill to send a strong signal of intent to Moscow.

We need to get thousands of people raising their voices in order to send a strong signal that Canadians care about this issue.

We need to send a strong signal that forests are indeed important — and the world is willing to pay for their protection.

The relationship between the USA and its allies was already off-balance after Mr. "My mission was to send a strong signal of strength".

Wakaso, who returned to the Amarillos squad for the game, was the first to send a strong signal of intent from the host.

I think the attys working for the plaintiffs will make their demands high enough to send a strong signal that this will end.

Tsipras had flown to Kastellorizo — nominally to open a desalination plant, but in reality to send a strong signal on Greek sovereignty.

I am a feminist and this is my last resort to send a strong signal and warning to those who put down men.

We don't have to wait for legislation to pass to send a strong signal to the American people that things are really changing.

Hvordan man bruger "at sende et stærkt signal, at sende et kraftigt signal" i en Dansk sætning

Desuden er det muligt for Widex at sende et stærkt signal til omverdenen igennem deres innovative og miljørigtige hovedkontor.

Derfor er der brug for at sende et stærkt signal og starte en ny og positiv fortælling.

Region Sjælland har en afgørende mulighed for at sende et kraftigt signal til UC-SJ og Undervisningsministeren om, at det er en ommer!

Når det er sagt, er det vigtigt at sende et kraftigt signal om, at man ikke kan handle sådan som træner.

Cleaner Car Contracts har til formål at sende et stærkt signal til bilproducenter og importører om, at vigtige aktører på bilmarkedet efterspørger grønnere teknologi.

Penthouseetagerne vil være en vigtig del af bygningernes nye ”look” og en vigtig del af ønsket om at sende et kraftigt signal om bygningernes og bebyggelsens forskønnelse.

Nordfyns Kommune bør gå foran med at sende et stærkt signal til de nordfynske virksomheder om, at det skal der gøres noget ved.

Vil du være med til at sende et kraftigt signal til alle dem, der bestemmer over sundhedssektoren?

Med færgen ønsker Mols-Linien at sende et stærkt signal om fremdrift og tro på gisri.womreph.se: Jesper Helmer.

Den tyske forbundskansler, Angela Merkel, og hendes regering har planlagt at overvære kampen på tirsdag for at sende et stærkt signal efter de tragiske begivenheder i Paris.