Hvad er oversættelsen af " TO SINNERS " på dansk?

• til syndere

Eksempler på brug af To sinners på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Locked and bolted to sinners like us.
Lukket for syndere som os.

Those who hold this view believe that man's spiritual condition is that of dishonoring God and so Christ's death, which brought infinite honor to God, can be applied to sinners for salvation.
Tilhængere af dette synspunkt mener, at menneskets åndelige tilstand gør, at det vanærer Gud, og at Kristi død, som bragte Gud evig ære, derfor kan benyttes på syndere, så de bliver frelst.

It's locked and bolted to sinners like us.
Lukket for syndere som os.

In the CG, God freely offers to sinners(those who fail to live up to the CW) eternal life and salvation through faith in Jesus Christ.
Inden for nådens pagts rammer tilbyder Gud, at syndere(dem, som ikke kan leve op til gerningernes pagt) kan modtage evigt liv og frelse gennem troen på Jesus Kristus.

It indicates their way to sinners;
Det indikerer deres vej til syndere;

For even sinners lend to sinners that they may receive the like.
Thi også Syndere låne Syndere for at få lige igen.

God is divinely kind to sinners.
Gud er guddommelig venlig overfor synderne.

Even sinners lend to sinners, to receive back as much.
Thi også Syndere låne Syndere for at få lige igen.

And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.
Og dersom I låne dem, af hvem I håbe at få igen, hvad Tak have I derfor? Thi også Syndere låne Syndere for at få lige igen.

For sinners also lend to sinners, for to receive as much.
Thi også Syndere låne Syndere for at få lige igen.

If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive back as much.
Og dersom I låne dem, af hvem I håbe at få igen, hvad Tak have I derfor? Thi også Syndere låne Syndere for at få lige igen.

For even sinners lend to sinners, in order to receive the same in return.
For endnu syndere låner ud til syndere, med henblik på at modtage det samme til gengæld.

And if ye lend to them from whom ye hope to receive, what thanks have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much in return.
Og dersom I laane dem, af hvilke I haabe at faae igjen, hvad Tak have I derfor? Thi Syndere laane ogsaa Syndere, paa det de skulle faae lige igjen.

We know that God doesn't listen to sinners, but if anyone is a worshipper of God, and does his will, he listens to him.
Vi vide, at Syndere bønhører Gud ikke; men dersom nogen er gudfrygtig og gør hans Villie, ham hører han.

Both environmentalists and increasingly a number of economists have become highly critical of the offset industry, with the former regularly comparing offsets to"indulgences" sold by the Catholic Church to sinners in the Middle Ages to avoid time in purgatory after they died.
Både miljøforkæmpere og i stigende grad en række økonomer er blevet stærkt kritiske over for CO2-udligningsindustrien, idet de førstnævnte regelmæssigt sammenligner afsætningsordningerne med afladsbreve, der blev solgt af den katolske kirke til synderne i middelalderen for at undgå tiden i skærsilden, efter at de døde.

We know that God does not listen to sinners, but if any one is a worshiper of God and does his will, he listens to him.
Vi vide, at Syndere bønhører Gud ikke; men dersom nogen er gudfrygtig og gør hans Villie, ham hører han.

Answer: John 9:31 declares,“We know that God does not listen to sinners. He listens to the godly man who does his will.”.
Svar: I Johannes 9:31 står der,”Vi ved, at syndere hører Gud ikke på, men den, der frygter Gud og gør hans vilje, ham hører han på”.

And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.35 But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the Highest: for he is kind unto the unthankful and to the evil.
Og dersom I låne dem, af hvem I håbe at få igen, hvad Tak have I derfor? Thi også Syndere låne Syndere for at få lige igen.35 Men elsker eders Fjender, og gører vel, og låner uden at vente noget derfor, så skal eders Løn være stor, og I skulle være den Højestes Børn; thi han er god imod de utaknemmelige og onde.

But heretics refuse to believe in the true gospel that brings salvation to sinners and thus condemn themselves to join the ranks of sinners..
Men kættere nægter at tro på det sande evangelium, som giver frelse til syndere, og således dømmer de dem selv til at være blandt synderne.

Hers is a story of God's grace to sinners and salvation by faith alone.
Hendes historie handler om Guds nåde over for syndere og frelse ved tro alene.

He sends all sinners to hell.
Han sender alle syndere til helvede.

But Christ offers grace to us sinners.
Men Kristus tilbyder nåde til os syndere.

I came not to call the just, but sinners to penance.
Jeg er ikke kommen for at kalde retfærdige, men Syndere til Omvendelse.

Don't give your hard-earned money to those sinners.
Giv ikke jeres hårdt tjente penge til de syndere.

Let's sing these sinners to sturdier shores!
Lad os synge disse syndere til mere sikre kyster!

In revenge used George's sledhammer to a sla sinners to death.
Som hævn brugte Georges sledhammer til en SLA syndere til døden.