Hvad er oversættelsen af " TO SOLIDARITY " på dansk?

• til solidaritet
• til sammenhold
• til solidariteten

Eksempler på brug af To solidarity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Whatever happened to solidarity?
Hvad skete der med solidariteten?

Yes to solidarity, but yes also to the maintenance of social structures.
Ja til solidaritet, men også til bevarelsen af sociale strukturer.

We are all indebted to Solidarity.
Vi skylder alle Solidaritet tak.

This should contribute to solidarity and mutual understanding among young people throughout the European Union.
Dette bør bidrage til solidaritet og gensidig forståelse blandt unge over hele EU.

Then there is a financial aspect to solidarity.
Så er der et finansielt aspekt af solidaritet.

Firstly, paragraph 18 refers to solidarity with the new Member States.
For det første henviser punkt 18 til solidaritet med de nye medlemsstater.

Mr Goebbels and Commissioner Piebalgs both referred to solidarity.
Hr. Goebbels og kommissær Piebalgs nævnte solidariteten.

Together, they recorded an ode to solidarity, asking me to direct the video.
Og bad mig lave musikvideoen. Sammen optog de en hymne til solidariteten.

There was a lack of political imagination, and of a vision of a Europe fully committed to solidarity.
Der var manglende politisk kreativitet og vilje til at visualisere et Europa forpligtet til solidaritet.

These standards are freedom, but freedom linked to solidarity, justice and shared responsibility.
De normer er frihed, men dog bundet til solidaritet, retfærdighed og delt ansvar.

In regard to solidarity with the weakest, there is nothing worse than pouring foodstuffs into car petrol tanks and watching people die from hunger.
Med hensyn til solidaritet med de svageste er der intet værre end at hælde fødevarer i bilers benzintanke og se folk dø af sult.

We in UKIP prefer sovereignty to solidarity.
Vi i UKIP foretrækker suverænitet frem for solidaritet.

(SK) The European Union has a commitment to solidarity, which arises directly from our Christian heritage.
EU har en forpligtelse til solidaritet, som direkte stammer fra vores kristne arv.

In the EU, human rights- whether individual or collective- take second place to solidarity for Europeans.
I EU kommer menneskerettigheder- hvad enten det er individuelle eller kollektive- i anden række efter solidaritet for europæere.

At the end of his speech, he referred to solidarity and to the evasion of welfare contributions in our systems.
I slutningen af sin tale talte han om solidaritet og om svindel med de sociale ydelser i systemerne.

We perhaps do not have to go as far as an automatic share of quotas, but we are in need of better practices when it comes to solidarity.
Vi behøver måske ikke gå til automatisk kvotedeling, men der er behov for bedre procedurer med hensyn til solidaritet.

Fraternity gives meaning to solidarity, rejects exclusion and solitude, and ensures respect for differences.
Det er idéen om broderskab, som giver solidariteten mening, som afviser udstødelse og ensomhed, og som gør det muligt at respektere forskelle.

Implementation of this policy is always linked to solidarity within the Union.
Gennemførelsen af denne politik er altid kædet sammen med solidaritet i EU.

Turning to solidarity and unity in the energy market, efforts to develop a single energy market are also closely linked to cohesion.
Jeg tager nu fat på spørgsmålet om solidaritet og enhed på energimarkedet, hvor bestræbelserne for at udvikle et fælles energimarked også er tæt forbundet med samhørigheden.

We know that there are other paths to follow, paths that lead to solidarity and justice and a society for all our citizens.
Vi ved, at der er andre veje at gå, veje, der fører til solidaritet og retfærdighed og et samfund for samtlige borgere.

On asylum, we say'yes' to solidarity between Member States but, for us, a progressive solution means that those asylum seekers who are vulnerable must have the best representation.
Vedrørende asyl siger vi ja til solidaritet mellem medlemsstaterne, men for os betyder en progressiv løsning, at de asylansøgere, der er sårbare, skal have den bedste bistand.

For 50 years, there have been calls for more attention to solidarity with those who will never occupy economic positions of power.
I 50 år har man opfordret til øget fokus på solidaritet med dem, der aldrig kommer til at indtage økonomiske magtpositioner.

WEU willform an integral part of the process of the development of the European Union and will enhance its contribution to solidarity within the Atlantic Alliance.
WEU skal være en integrerende del af udviklingenaf Den Europæiske Union og vil styrke sit bidrag til solidariteteninden for Den Atlantiske Alliance.

The churches in this area play an important part with regard to solidarity and can provide certain social contributions such as health matters, education etc.
Kirkerne i området spiller en vigtig rolle i forhold til sammenhold og kan tilbyde visse sociale ydelser i form af f. eks. sundhedsydelser, uddannelse m.m.

Mr Cox addressed the 600 students from all EU Member States and thanked them for their strong interestin the issue of humanitarian aid and their enthusiastic commitment to solidarity.
Pat Cox talte til de 600 skoleelever fra alle EU's medlemsstater og takkede dem for deres store interesse for spørgsmålet om humanitær bistand samt deres entusiastiske forpligtelse til solidaritet.

Likewise, our expression of solidarity should inspire the Ukrainians to solidarity and reconciliation, both inside and outside their country.
Vores udtryk for solidaritet bør ligeledes inspirere ukrainerne til solidaritet og forsoning både i og uden for deres land.

These values include access for all members of society to universal services or to services of general benefit, thus contributing to solidarity and equal treatment.
Disse værdier omfatter også adgang for alle samfundets medlemmer til universelle tjenester eller tjenester til gavn for almenvellet og bi drager dermed til solidaritet og ligebehandling. KOM(96) 90 endelig udg.

Amendments that do not contribute to equality and democracy for all and to solidarity with the poor and hungry of the world will not have our support.
Ændringsforslag, som ikke bidrager til ligeværdighed og demokrati for alle og til solidaritet med verdens fattige og dem, der sulter, støtter vi ikke.

Fortunately, Santa Cruz is recovering, thanks to solidarity and to collective efforts, and trusts in the official support of the public authorities of the Canary Islands.
Heldigvis er byen ved at komme på fode igen takket være solidariteten og de kollektive bestræbelser, og byen regner med officiel støtte fra de offentlige kanariske administrationer.

The UK is now one of the most affluent EU Member States, able to fully contribute to solidarity with the poorer Members of the Union.
Det Forenede Kongerige er nu en af de mest velstående EU-medlemsstater, der fuldt ud er i stand til at bidrage til solidariteten med de fattigere medlemmer af EU.