Hvad er oversættelsen af " TO SOME OF THE POINTS " på dansk?

• på nogle af de punkter
• nogle af de synspunkter
• på nogle af de spørgsmål

Eksempler på brug af To some of the points på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would like to reply to some of the points raised.
Jeg vil gerne besvare nogle af de rejste punkter.

Since my colleague Chris Patten is attending two summits simultaneously today, I would like to respond to some of the points on his behalf.
Da min kollega Chris Patten skal til to topmøder i dag, vil jeg gerne svare på et par af punkterne på hans vegne.

I wish to respond to some of the points raised.
Jeg vil gerne kommentere nogle af de forelagte synspunkter.

We abstained from the vote on the resolution, due to our objections to some of the points therein.
Vi har afholdt os fra at stemme om beslutningen, fordi vi er uenige i nogle af beslutningens punkter.

Allow me to respond briefly to some of the points that have been raised.
Tillad mig kort at svare på nogle af de spørgsmål, der blev rejst.

I have run out of time without saying what I wanted to say but I wanted to respond to some of the points already made.
Jeg har ikke mere tid, og jeg har ikke fået sagt det, jeg ville, men jeg ønskede at reagere på nogle af de ting, der allerede er blevet sagt.

I will now, if I may, respond to some of the points raised in Mr Herzog's report.
Tillad mig nu at tage nogle af de spørgsmål op, der blev rejst i hr. Herzogs betænkning.

Mr President, would it be in order for the Commissioner to respond now to some of the points that were made?
Hr. formand, vil det være i orden, hvis kommissæren nu kommenterer nogle af de fremsatte synspunkter?

Mr President, a brief response to some of the points that have emerged during the debate.
Hr. formand, jeg vil gerne svare kort på nogle af de spørgsmål, der blev stillet under forhandlingen.

Mr President, following the very informative intervention by Minister Schmit, I wish to add a few comments and perhaps come back to some of the points raised by the Minister.
Hr. formand, efter hr. Schmits meget informative indlæg har jeg nogle få kommentarer, og så vil jeg måske vende tilbage til nogle af de punkter, som ministeren kom ind på.

Mr President, allow me to reply to some of the points that have been raised.
Hr. formand, lad mig prøve at reagere på nogle af de punkter, man har taget op.

Let me respond to some of the points which have been made, some of which have emerged in this debate and some of which emerged in the earlier discussions.
Nu vil jeg svare på nogle af de punkter, der er fremført både i denne og tidligere forhandlinger.

So much for my reflections in response to some of the points that have been raised.
Det var mine refleksioner over nogle af de punkter, der er taget op.

I would like to emphasise that if we want to debate these issues, it is necessary to deepen some of our insights considerably, at least with regard to some of the points.
Jeg vil gerne understrege, at det- hvis vi ønsker at drøfte disse spørgsmål- er nødvendigt at få et betydeligt dybere indblik, for så vidt angår i hvert fald nogle af punkterne.

I should like to refer very briefly to some of the points highlighted.
Jeg vil gerne meget kort nævne nogle af de punkter, der er fremhævet heri.

Allow me to respond to some of the points that have been made during the course of the debate and to indicate the Commission's position on the key amendments.
Tillad mig at svare på nogle af de punkter, som er blevet taget op i løbet af forhandlingen, og at give udtryk for Kommissionens holdning til de væsentligste ændringsforslag.

DE Mr President, I would like to return to some of the points that have been made.
DE Hr. formand, jeg vil gerne vende tilbage til nogle af de anførte punkter.

The advantage of this, referring to some of the points you raised in your introduction, Commissioner, is that this money is frontloaded, it is long term, it is stable and it is predictable money.
Fordelen ved dette i relation til nogle af de ting, De nævnte i Deres indledning, hr. kommissær, er, at disse penge er"frontloaded", og at der er tale om langsigtede, stabile og forudsigelige penge.

A number of suggestions have been made and I will try to come back to some of the points that have been raised.
Der er stillet forskellige forslag, og jeg skal forsøge at tage nogle af de emner op, der har været omtalt.

I would like to reply briefly to some of the points that have been made and put the matter in perspective.
Jeg vil gerne kort svare på nogle af de punkter, der er blevet fremført, og sætte sagen i perspektiv.

Brittan, Sir Leon, Vice-President of the Commission.- I would like to reply briefly to some of the points that have been made and put the matter in perspective.
Brittan, Sir Leon, næstformand i Kommissionen.-(EN) Jeg vil gerne kort svare på nogle af de punkter, der er blevet fremført, og sætte sagen i perspektiv.

In response to some of the points that were made during the debate, of course it is the case that our delegations and the embassies of Member States have to coordinate their activities far more successfully.
Som svar på nogle af de punkter, der blev taget op under forhandlingen, er det selvfølgelig et spørgsmål om, at vores delegationer og medlemsstaternes ambassader skal koordinere deres aktiviteter meget bedre.

I would like to refer briefly to some of the points raised by the honourable Member.
Jeg vil kort tale om nogle af de punkter, som medlemmet har nævnt.

In response to some of the points that she has made I would say, first of all, that European-wide standards that can be enforced are absolutely necessary to regulate what is, in truth, a European-wide business in many cases.
Som reaktion på nogle af de punkter, hun var inde på, vil jeg først og fremmest sige, at det er absolut nødvendigt med europæiske standarder, der kan håndhæves, for at regulere det, der i sandhed er en europadækkende forretning i mange tilfælde.

However, I have a couple of comments to make in response to some of the points that have been raised during today's proceedings.
Jeg har dog lige et par kommentarer til nogle af de ting, der er kommet frem under dagens forhandling.

Having drawn your attention to some of the points in the report which I consider very important, I hope this report will be accepted and believe that it is not too late for the Commission to adopt appropriate measures to preserve and conserve these stretches of water, mud, marsh and reeds, which are so important for ecological balance.
Jeg har nu gjort rede for nogle af de punkter i betænkningen, som jeg finder særligt vigtige. Jeg håber på Deres accept af betænkningen, og jeg tror ikke, det er for sent for Kommissionen at træffe passende foranstaltninger til bevarelse af disse områder, der består af vand, mudder, dynd og rør, men har så stor betydning for den økologiske balance.

(PT) Madam President, after so many good contributions I am sorry to have to reply briefly just to some of the points that I consider essential, but I think they all, like the many points in the report not mentioned here, bring extraordinary enrichment to this debate.
Fru formand! Efter så mange gode taler er jeg ked af kun kort at kunne kommentere nogle af de punkter, som jeg betragter som væsentlige, men jeg synes, at de alle- ligesom de mange punkter i betænkningen, der ikke er blevet nævnt her- i særlig grad beriger forhandlingen.

I would draw attention to some of the points in Article 5, particularly 5(f), according to which the states undertake to reduce to a minimum contamination, depletion of stocks, waste, fishing by equipment which is used once then discarded, accidental catches of species of fish or other creatures outside the scope intended, by the adoption of measures which include the use of gear and techniques for selective fishing which do not harm the environment and which are not expensive.
Jeg tillader mig at gøre Dem opmærksom på nogle af punkterne i aftalens artikel 5, helt konkret punkt f, ifølge hvilken staterne forpligter sig til at nedbringe forurening, genudsætning, affald, fangst med tabte eller opgivne redskaber samt bifangst- både af fisk og andre arter- til et minimum ved at gennemføre foranstaltninger, der omfatter brugen af selektive fiskeredskaber og -teknikker, der ikke skader miljøet og indebærer lave omkostninger.