Hvad er oversættelsen af " TO SOME OF THE QUESTIONS " på dansk?

• på nogle af de spørgsmål

Eksempler på brug af To some of the questions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would like to reply to some of the questions.
Jeg vil besvare nogle af spørgsmålene.

Solutions to some of the questions could be at hand in the near future.
Løsninger på nogle af spørgsmålene kunne være tæt på i den nærmeste fremtid.

There could have been better answers to some of the questions.
Svarene til nogle spørgsmål kunne have været bedre.

I shall return to some of the questions in detail later in the report.
I rapporten vil jeg senerehen komme mere detaljeret ind på nogle af disse spørgsmål.

Mr President, allow me to respond briefly to some of the questions raised.
Hr. formand, lad mig kort besvare nogle af de spørgsmål, der er blevet rejst.

I would like to respond to some of the questions that have directly or indirectly been raised.
Jeg vil gerne svare på nogle af de spørgsmål, der er blevet stillet direkte eller indirekte.

Mr President, I just thought I could make a few comments and reply to some of the questions.
Hr. formand, jeg tænkte blot, at jeg kunne komme med et par kommentarer og svare på nogle af spørgsmålene.

FAQ's Below you can find answers to some of the questions most frequently asked.
Herunder kan du finde svar på nogle af de spørgsmål, vi oftest får stillet.

Thirdly- and as a response, too, to some of the questions raised this evening- what is stated is without prejudice to the international commitments entered into by the European Union, for example in the launching of the next Doha Round, the ways and means of which are to be in place before the end of March of next year.
Og for det tredje, også som en besvarelse af nogle af de spørgsmål, der har været rejst i aften, berører det ikke de internationale forpligtelser, som EU har indgået, bl.a. i forbindelse med iværksættelse af den næste Doha-runde, hvor modaliteterne skal være på plads inden udgangen af marts måned næste år.

I would like to end by referring to some of the questions that have been raised.
Jeg vil slutte, mine damer og herrer, med at tale om nogle af de spørgsmål, der er blevet rejst.

He referred to some of the questions raised by the Heads of State or Government and quoted a number of them:"The first question is how we can increase the democratic legitimacy and transparency of the present institutions, a question which is valid for the three institutions" or"How can the authority and effectiveness of the European Commission be enhanced?" or"What of the six-monthly rotation of the Presidency of the Council?
Han henviste til nogle af de spørgsmål, som stats- og regeringscheferne havde rejst, og citerede nogle af dem:"Det første spørgsmål er, hvordan vi kan øge de nuværende institutioners demokratiske legitimitet og gøre dem mere åbne, og det gælder alle tre institutioner" eller"Hvordan kan Europa-Kommissionens autoritet og effektivitet øges?" eller"Hvad med formandskabet for Rådet, der skifter hvert halve år?

In this section, you will find answers to some of the questions people most often ask about Jehovah's Witnesses.
På denne side kan du få svar på nogle af de spørgsmål folk ofte stiller om Jehovas Vidner.

Let me just mention three other points which I feel are important, and which reply to some of the questions raised this morning.
Jeg vil meget hurtigt nævne tre punkter, der forekommer mig vigtige, og som besvarer nogle spørgsmål, der er blevet stillet i dag.

Below you will find answers to some of the questions that may arise during unstaffed periods.
Find svar på en del af de spørgsmål, der kan opstå i den ubemandede periode, nedenfor.

Mr President, once again I would like to thank Parliament for this opportunity to respond to some of the questions and for the discussion we had.
Hr. formand, jeg vil gerne takke Parlamentet endnu en gang for at have fået mulighed for at besvare nogle spørgsmål og for vores drøftelse.

I am going to try to respond to some of the questions asked, without claiming to respond to them all.
Jeg vil forsøge at svare på nogle af de stillede spørgsmål uden at sige, at jeg vil besvare dem alle.

I conclude by thanking all those who contributed to this very good report, particularly Mr Parodi, and I will respond to some of the questions that have been raised in this debate.
Jeg slutter med at takke alle dem, der har bidraget til denne meget gode betænkning, navnlig hr. Parodi, og jeg vil besvare nogle af de spørgsmål, der blev rejst under forhandlingen.

Mr President, ladies and gentlemen, I will reply quickly to some of the questions; unfortunately I have to be fairly brief because I cannot stay till the end of the sitting.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg skal kort besvare nogle af de spørgsmål, der er rejst. Jeg beklager, at svaret bliver temmelig kortfattet, da jeg ikke har mulighed for at deltage i hele mødet.

Mr President, I have been greatly encouraged by the very engaged and highly interesting debate on this important issue, and I should like now to refer to some of the questions that have been raised during our discussion.
Hr. formand, jeg er blevet meget opmuntret af den meget engagerede og yderst interessante diskussion om dette vigtige emne, og nu vil jeg gerne komme ind på nogle af de spørgsmål, der er blevet rejst i løbet af vores diskussion.

Mr President, I will now try to respond to some of the questions raised, but I think this discussion here clearly shows that there is a common understanding of the difficulties that our agricultural sector is facing.
Hr. formand! Jeg vil nu forsøge at svare på nogle af de spørgsmål, der er rejst, men jeg synes, at denne drøftelse klart viser, at der er en fælles forståelse af de vanskeligheder, som vores landbrugssektor står over for.

Madam President, ladies and gentlemen, I should like briefly to respond to some of the questions, which are extremely interesting.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil svare kort på nogle af spørgsmålene, som er yderst interessante.