Hvad er oversættelsen af " TO SPROUT " på dansk?

• at spire
• at vokse

Eksempler på brug af To sprout på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

How to sprout wheat for Easter.
Hvordan spire hvede til påske.

They're starting to sprout tiny legs.
Nu er de begyndt at få små ben.

Only to sprout anew and find me waiting.
Og finde mig ventende. Kun for at spire igen.

Opposition movements began to sprout up like mushrooms.
Oppositionsbevægelser begyndte at spire op som paddehatte.

The seeds themselves will determine when it is time to sprout.
Frøene selv bestemmer, hvornår det er tid til at spire.

Corn beans began to sprout a huge stalk up into the clouds.
Bønnen begyndte at spire en stor stængel op i himlen.

In the garden of the woman I like. I order you to sprout and bloom.
Jeg beordrer dig til at spire og blomstre… i min elskedes have.

As soon as the seeds start to sprout, a young mistletoe plant quietly appears.
Så snart frøene begynder at spire, kommer der hurtigt en ung mistelten til syne.

Let them sit a coupledays until they start to sprout.
Sæt dem et lyst sted, for eksempel i vinduskarmen ind til de begynder at spirre.

Rain colorful orbs across the land to sprout happy little dancing people and animals.
Rain farverige kugler over hele landet til at spire glad lille dansende mennesker og dyr.

Today, there are around 10 million users and the number continues to sprout.
I dag, der er omkring 10 million brugere, og antallet fortsætter med at spire.

James was the closest… a seed, ready to sprout… once he shed his fear.
James var tættest på, et frø klar til at spire, da hans frygt faldt.

Then they have no chance to develop and no chance to sprout.
Så får de ingen chance til at udvikle sig, og ingen mulighed for at spire.

A week later they had started to sprout, and late one night I did a prowl with the torch.
En uge senere begyndte den at spire, og en sen aften gik jeg ud for at rekognoscere med lommelygten.

Mr. Druthers asked if you were making the trees or waiting for them to sprout on their own.
Druthers spørger, om du laver træerne eller venter på, at de gror.

Spring came; green leaves and flowers began to sprout, and the weeds, too, as one may call the nettles, even if the psalm speaks so nicely about them.
Foråret kom; blomster og grønt begyndte at spire, ukrudt med, som man jo nok kan kalde nælderne, uagtet der står så kønt om dem i salmen.

Let's take a look at some common materials you can use to sprout your own seeds.
Lad os tage et kig på nogle almindelige materialer, du kan bruge til at spire dine egne frø.

A week later they had started to sprout, and late one night I did a prowl with the torch. I found two large slugs in the area.
Med stor optimisme såede jeg så noget salat i drivhuset. En uge senere begyndte den at spire, og en sen aften gik jeg ud for at rekognoscere med lommelygten. Jeg fandt to store nøgne snegle i området.

Years to grow and 500 years to bloom. It takes 500 years to sprout.
Den tager 500 år om at komme op, 500 år om at gro og 500 år om at blomstre.

Once the seedlings have taken and begun to sprout in spring, they can be transferred to their own pot so that they have enough space and can continue to grow undisturbed.
Når stiklingerne har fået fat og er begyndt at spire om foråret, kan de plantes over i deres egne potter, så de har tilstrækkeligt med plads og kan gro uforstyrret.

This may be a good time to suggest… that you not allow the seeds of cruel hope to sprout in your soul.
Måske er tiden inde til, at du ikke tillader dit spinkle håb at vokse.

A week later they had started to sprout, and late one night I did a prowl with the torch.I found two large slugs in the area, picked them up and deposited them in the compost bin.
En uge senere begyndte den at spire, og en sen aften gik jeg ud for at rekognoscere med lommelygten. Jeg fandt to store nøgne snegle i området. De blev samlet op og anbragt i komposten.

The same applies to freshly rooted cuttings in cutting dishes if they are sufficiently rooted and have begun to sprout.
Det samme gælder for stiklinger, der har fået tilstrækkelig med ny rod i stiklingsbakker og er begyndt at skyde.

Gondibert," that winter that I labored with a lethargy--which, by the way, I never knew whether to regard as a family complaint, having an uncle who goes to sleep shaving himself, and is obliged to sprout potatoes in a cellar Sundays, in order to keep awake and keep the Sabbath, or as the consequence of my attempt to read.
Gondibert," at om vinteren, at jeg arbejdede med en apati- som ved den måde, jeg aldrig vidste, om du vil betragte som en familie klage, at have en onkel, som går til at sove barbering selv, og er forpligtet til spire kartofler i en kælder søndage, for at holde sig vågen og holde sabbatten, eller som følge af mit forsøg på at læse.

During the process of soy sprouts are there in the soybean enzymes activated needed as energy for the bean to sprout.
Under processen med soja spirer er der i sojabønne enzymer aktiverede nødvendig som energi til bønne til at spire.

It is of no use here in this house," said the parents,"but let him read, for it passes the time, and he can't always be knitting stockings."Spring came; green leaves and flowers began to sprout, and the weeds, too, as one may call the nettles, even if the psalm speaks so nicely about them: If every king, with power and might, Marched forth in stately row, They could not make the smallest leaf Upon a nettle grow.
Den er ikke til noget slags nytte her i huset!" sagde forældrene."Men lad ham læse, så går den tid, han kan ikke altid binde hoser!"Foråret kom; blomster og grønt begyndte at spire, ukrudt med, som man jo nok kan kalde nælderne, uagtet der står så kønt om dem i salmen:"Gik alle konger frem i rad, I deres magt og vælde, de mægted' ej det mindste blad at sætte på en nælde.

Here you can find thousands of different decorations, from the cascading machine products from tires to sprout flowers old bed.
Her kan du finde tusindvis af forskellige dekorationer, fra cascading maskine produkter fra dæk til at spire blomster gamle seng.

Was established in 1978, began from manufacturing automatic seed sprouters which especially for families and restaurants to sprout seeds just with water automatically, but without electricity.
Blev grundlagt i 1978, begyndte at fremstille automatiske frøsprøjtere, som især for familier og restauranter til at spire frø bare med vand automatisk, men uden elektricitet.

From the end of March/beginning of April, first place the seed potatoes in a cardboard box, which you then place in a light place at moderate room temperature to encourage the potatoes to sprout.
Læg læggekartoflerne fra sidst i marts /fà ̧rst i april, fà ̧rst i en papkasse, som du derefter stiller lyst og ved behersket stuetemperatur for at få kartoflerne til at spire.

Speed Date is the world's first and largest online speed dating service with over Eventually, services like and e started to sprout and appeal to a growing population.
Speed Date er verdens første og største online hastighed dating service med mere end sidst, tjenester som og e begyndt at spire og appellere til en voksende befolkning.