Hvad er oversættelsen af " TO SUPPORT THE ESTABLISHMENT " på dansk?

• at støtte oprettelsen
• at støtte etableringen

Eksempler på brug af To support the establishment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In writing. Mr President, I am delighted to support the establishment of this fund for refugees.
Skriftlig.-(EN) Det er mig en fornøjelse at støtte oprettelsen af denne flygtningefond.

Within this context it is also worth mentioning that the budget of the National Regional Development Council for the year 2000 includes financial sources to support the establishment of such channels.
I denne sammenhæng er det også værd at nævne, at der på de nationale regionaludviklingsråds budgetter for 2000 er afsat midler til at støtte sådanne kanaler.

The Commission will therefore continue to support the establishment of the International Criminal Court.
Kommissionen vil derfor fortsat støtte oprettelsen af Den Internationale Straffedomstol.

By awarding the Sakharov Prize to Salih Mahmoud Osman, the European Parliament would like to support the work of this courageous man who has become the voice of Darfur and, through him, to support the establishment of the rule of law in Sudan.
Med tildelingen af Sakharovprisen til Salih Mahmoud Osman ønsker Parlamentet at støtte det arbejde, som udføres af denne modige mand, der er blevet Darfurs stemme, og via ham støtte realiseringen af en retsstat i Sudan.

An appropriate initiative in this context may be to support the establishment of regional environmental centres.
I den forbindelse kan det være et hensigtsmæssigt initiativ at støtte oprettelsen af regionale miljøcentre.

It is therefore important to support the establishment of harmonised technical specifications which, given the necessary emphasis on health and safety issues, also allow the single market to be consolidated.
Det er derfor vigtigt at støtte fastsættelse af harmoniserede tekniske specifikationer, der i lyset af den nødvendige vægt på sundheds- og sikkerhedsspørgsmål også gør det muligt at konsolidere det indre marked.

In 1995, a small group of NGOs decided to work together and co-ordinate their efforts to support the establishment of an International Criminal Court.
I 1995 besluttede en mindre gruppe ngo'er at samarbejde og koordinere deres indsats for at støtte oprettelsen af en international straffedomstol.

We must do everything possible to support the establishment and economic structure of small and medium-sized enterprises.
Vi må gøre alt for at støtte oprettelse af virksomheder og den økonomiske struktur for de små og mellemstore virksomheder..

The Union has this instrument available and I believe that it should use it as much as possible to support the establishment of democracy in the Arab countries.
EU råder over dette instrument, og efter min mening bør det bruge det mest muligt for at støtte indførelsen af demokrati i de arabiske lande.

The Council has not received any requests to support the establishment of the North East Asian Development Bank and furthermore has no knowledge of such a proposal.
Rådet har ikke modtaget nogen anmodning om at støtte oprettelsen af en nordøstasiatisk udviklingsbank, og det har heller intet kendskab til et sådant forslag.

B4-1150/95 by Mr Cox, on behalf of the Group of the European Liberal, Democratic and Reformist Party, on the need to support the establishment of a network of cities of refuge for persecuted writers.
B4-1150/95 af Cox for Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe om nødvendigheden af at støtte oprettelsen af et net af»Cities og Refuge«(tilflugtsbyer). byer.

Visual Ads attract hard-to-find candidates too With ads to support the establishment of the new centre, the Danish Energy Regulatory Authority received applications from candidates it normally has difficulties attracting.
Den Visuelle Jobannonce tiltrækker også svære kandidater Med annoncerne til oprettelsen af det nye center fik Energitilsynet ansøgninger fra kandidater, de ellers har svært ved at tiltrække.

I should like to end by stressing the need for additional technical and financial resources to support the establishment of a system to verify the legality of timber.
Jeg vil gerne slutte af med at understrege behovet for supplerende tekniske og finansielle ressourcer til at støtte oprettelsen af et system til at verificere tømmerets lovlighed.

We therefore believe the Commission should continue to support the establishment of new facilities for farming such species, and that suitable provision should be made in the regulations governing the use of FIFG funds.
Vi mener derfor, at Kommissionen bør fortsætte med at støtte etableringen af nye faciliteter til opdræt af sådanne arter, og at der bør tages passende forholdsregler i de regler, som styrer brugen af FIUF-midlerne.

Founded by the Hungarian Zionist rabbi Stephen S. Wise, the AJC claims to be"the first Jewish Defense Agency to support the establishment of a Jewish state" and to boycott Germany in the 1930s.
Oprettet af den ungarske rabbiner Stephen S. Wise, påstår selv at være'det første jødiske forsvars agentur der støttede oprettelsen af en jødisk stat, og boykotten af Tyskland i 1930 erne.

It is thus damaging to continue to support the establishment of a culture here, whose supporters considered as a group haven't- and after all human experience never will understand- the preconditions for the peace and prosperity that they enjoy.
Det er således ødelæggende at fortsætte med at støtte etableringen af en kultur her, hvis tilhængere som gruppe betragtet ikke har og efter al menneskelig erfaring heller ikke nogen sinde vil forstå, hvad forudsætningerne er for den fred og velfærd, de nyder.

For this reason, acting on behalf of the Union for Europe of the Nations Group, I would like to support the establishment of the European Year of Creativity and Innovation.
Derfor vil jeg på Gruppen Union Nationernes Europas vegne gerne støtte indførelsen af det europæiske år kreativitet og innovation.

Our group has always supported, and will continue to support, the establishment of an International Criminal Court for crimes against humanity but, until this court becomes operational, any proceedings aimed at prosecuting dictators are to be considered very positive in this sense.
Vores gruppe har altid og vil altid støtte oprettelsen af Den Internationale Straffedomstol for forbrydelser mod menneskeheden, men så længe denne domstol ikke eksisterer, er enhver fremgangsmåde, der søger at retsforfølge diktatorer, efter min mening i denne forbindelse positiv.

The Commission has already opened calls for proposals- in the INTERREG, CIP and FP7 programmes- to support the establishment of networks of public authorities on pre-commercial procurement.
Kommissionen har allerede indkaldt forslag- under programmerne INTERREG, CIP og FP7- for at støtte oprettelsen af netværk af offentlige myndigheder vedrørende prækommercielle indkøb.

ProActive helped AP Pension to achieve the vision of a CRM solution, which is able to give a shared overview of customer data and to support the establishment of relations to relevant customers and partners.
ProActive har hjulpet AP Pension med at indfri visionen om en CRM løsning, der kan give et fælles overblik over kundedata og understøtte opbygning af relationer til relevante kunder og samarbejdspartnere.

It is for this reason that I hope that appropriate funding will be earmarked to support the establishment of the Natura 2000 network during work on the next Financial Perspective.
Det er grunden til, at jeg håber, at en passende finansiering bliver øremærket til at understøtte oprettelsen af Natura 2000-nettet i arbejdet med de næste finansielle overslag.

The achievement of a high degree of interoperability, within and across different administrative sectors and, where appropriate, with the private sector, between the telematic networks established in the Member States and between the Community and the Member States in order to support the establishment of economic and monetary union and to implement the Community policies and activities referred to in Articles 3 and 4 of the Treaty taking into account work already under way in the existing Community or Member State programmes;
At sikre en høj grad af interoperabilitet inden for og på tværs af forskellige administrative sektorer og, hvor det er relevant, i forhold til den private sektor, mellem telematiknet i medlemsstaterne og mellem Fællesskabet og medlemsstaterne med henblik på at bidrage til gennemførelsen af Den Økonomiske og Monetære Union og gennemføre Fællesskabets politikker og aktiviteter, jf. traktatens artikel 3 og 4, under hensyn til det arbejde, der allerede er i gang inden for Fællesskabets og medlemsstaternes nuværende programmer.

The CoR is committed to supporting the establishment of sustainable transport systems in Europe.
Det hører til Regionsudvalgets opgaver at stötte oprettelsen af bæredygtige transportsystemer i Europa.

This year the entire budget was allocated to supporting the establishment of over 40 urban or regional energy agencies.
I 1995 blev hele budgettet brugt til at støtte oprettelsen af mere end 40 energistyringskontorer på by- og regionalplan.

As regards security, the Commission remains committed to supporting the establishment of a system for the sound governance of the security sector.
Med hensyn til sikkerhed er Kommissionen fortsat opsat på at støtte indførelsen af et system, der kan sikre en sund forvaltning af sikkerhedssektoren.

On the other hand, the African countries committed themselves to promote and respect human rights, to eliminate patterns of discrimination against women, to fully support the establishment of the International Criminal Court and to combat discrimination and intolerance.
De afrikanske lande forpligtede sig på deres side til at fremme og overholde menneskerettighederne, fjerne forskelsbehandling af kvinder, give fuld støtte til oprettelsen af Den Internationale Straffedomstol og bekæmpe diskrimination og intolerance.

Finally, I would like to give strong support to the establishment of independent regulatory bodies in the hope that, in accordance with the principles of proportionality, it does not lead to excessive bureaucratisation.
Endelig ønsker jeg i særdeleshed at støtte oprettelsen af uafhængige tilsynsmyndigheder i håbet om, at dette i overensstemmelse med principperne om proportionalitet ikke fører til yderligere bureaukratisering.

That is why I consider it essential, 12 years after the end of apartheid, for the European Parliament to support today the establishment of a Strategic Partnership with South Africa.
Derfor er det efter min opfattelse altafgørende, at Europa-Parlamentet i dag, 12 år efter apartheid, støtter oprettelsen af et strategisk partnerskab med Sydafrika.

So the Commission would lend its support to the establishment of a European network on social economy agencies and it could be managed jointly by the public authorities and by the social economy sector.
Så Kommissionen vil yde støtte til oprettelsen af et europæisk net af socialøkonomiske enheder, og nettet kan forvaltes af de offentlige myndigheder og sektoren for social økonomi i fællesskab.

Support to the establishment of regulation on POP substances may to a lesser extent be possible in connection with general support for capacity building for environment authorities in countries that Denmark has programme cooperation with, if prioritized by the countries.
Støtte til gennemførelse af regulering af POP-stoffer vil i begrænset omfang kunne ydes i forbindelse med generel støtte til kapacitetsopbygning af miljømyndigheder i Danmarks programsamarbejdslande, hvis det prioriteres i disse lande.

Hvordan man bruger "to support the establishment" i en Engelsk sætning

Therefore, the project intends to support the establishment of agriculture cooperatives in the mentioned regions.

District Manager/Supervisor will review the file for correct documentation to support the establishment method chosen.

We are developing a capital scheme to support the establishment of new voluntary aided schools.

Part of DFE’s remit is to support the establishment of seaside sanctuaries for ex-captive cetaceans.

The Charter for Media Literacy exists to support the establishment of media literacy across Europe.

The majority of the industry employers would have to support the establishment of an association.

Their population was large enough by 1857 to support the establishment of a Masonic lodge.

SEARCA continues to invite partners to support the establishment of the AgriMuseum in Los Baños.

To support the establishment of a new or the amplification of the existing adaptation funds.

It seems important for us to support the establishment of partnership between municipalities led by women.

Hvordan man bruger "at støtte oprettelsen, at støtte etableringen" i en Dansk sætning

Samarbejde og udveksling PROSA arbejder for et samarbejde mellem it-fagforeninger i alle lande og søger at støtte oprettelsen af it-fagforeninger, hvor de ikke findes.

som det håbes vil være med til at støtte etableringen af Tvis Mølle Naturcenter.

At støtte oprettelsen af en front af kommuner, regioner og nationer i den spanske stat, der afviser uretmæssig gæld og arbejder hen imod at sætte en stopper for den.

Det Fælles Landdistriktsråd i Hedensted Kommune har valgt at støtte oprettelsen af et egnsteater også økonomisk.

Erhvervs og Vækstministeriets fond, Fonden til Markedsføring af Danmark, har besluttet at støtte oprettelsen af Dansk Design og Arkitekturkonsortium med op til 12 mio.

At folk som Brask Thomsen ønsker at støtte oprettelsen af et kulturhus i Sydfrankrig, kan man da kun møde med interesseret bevågenhed.

Svendborg Gymnasium og HF ønsker ikke at støtte oprettelsen af en toårig hf på Langeland.

Pressen lægger pres på israelerne for at støtte oprettelsen af en palæstinensisk stat.

Foreningen Dyrepoliti Danmark Dette website er din adgang til at støtte oprettelsen af en forening, der har som mål at få oprettet et dyrepoliti i Danmark.

Det var jo lidt sjovt, når fonden havde været med til at støtte etableringen.