Hvad er oversættelsen af " TO SUPPORT THE MEMBER STATES " på dansk?

• at støtte medlemsstaterne

Eksempler på brug af To support the member states på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission is willing to support the Member States to address these issues.
Kommissionen er villig til at støtte medlemsstaterne med henblik på at tage fat på disse spørgsmål.

Strengthening Frontex and showing greater solidarity are particularly crucial- and I will conclude on this point- in order to support the Member States situated at our external borders.
Det er i særdeleshed afgørende at styrke Frontex og udvise større solidaritet- og jeg vil slutte af med dette punkt- for at støtte de medlemsstater, der ligger ved vores ydre grænser.

In March 2009, the Commission asked ENISA to support the Member States in their protection against cyber-attacks and disturbances.
I marts 2009 bad Kommissionen ENISA om at hjælpe medlemsstaterne med at beskytte sig mod cyberangreb og forstyrrelser.

To support the Member States, the Commission has set up MISSOC, the mutual information system onsocial protection in the European Union, which collects, analyses andpublishes data on social protectionpolicies in all Member States..
Kommissionen har somstøtte for medlemsstaterne oprettet Missoc(Mutual Information System on Social Protection in the European Union), der indsamler, analyserer ogoffentliggør data om samtlige medlemsstaters sociale sikringssystemer.

This is why it is useful for the European Union to continue to support the Member States and, if necessary, give additional support under URBAN.
Derfor er det hensigtsmæssigt, at Den Europæiske Union fortsat støtter medlemsstaterne og om nødvendigt supplerer inden for rammerne af Urban.

We wish to support the Member States so that they can contribute more effectively to promoting innovation and protecting consumer health and safety, and we need to take a global approach.
Vi ønsker at støtte medlemsstaterne, så de kan bidrage mere effektivt til at fremme innovation og beskytte forbrugernes sundhed og sikkerhed, og vi skal anlægge en global tilgang.

The analysis of the answers we receive will guide us in developing strategies at EU level to support the Member States in tackling these challenges.
Analysen af de svar, vi modtager, vil fungere som strømpil for vores udviklingsstrategier på EU-plan for at støtte medlemsstaterne i løsningen af disse udfordringer.

In addition, the Commission will need to support the Member States in their endeavours to establish a stable economic situation in the regions.
Desuden skal Kommissionen støtte medlemsstaterne i deres iver efter en stabil økonomisk situation i regionerne.

We therefore have to agree with the proposal to grant the European Maritime Safety Agency further powers to support the Member States in this truly international campaign.
Derfor kan man kun tilslutte sig forslaget om at give det europæiske agentur for søfartssikkerhed yderligere instrumenter, som støtter medlemsstaterne i denne kamp uden grænser.

The Commission is willing to support the Member States in addressing these issues of importance to Parliament.
Kommissionen er villig til at støtte medlemsstaterne med hensyn til at tage fat på disse spørgsmål, som er af så stor betydning for Parlamentet.

Sixthly, the need to coordinate the promotion of EU policies at an international level and to support the Member States in their negotiations with non-EU countries.
For det sjette er der behovet for at koordinere, hvordan man fremmer EU-politikker på internationalt plan og støtter medlemsstaterne i deres forhandlinger med tredjelande.

It calls upon the Commission to support the Member States in developing a campaign for a step-by-step transformation of precarious female workers into regular workers;
Kommissionen opfordres til at støtte medlemsstaterne i udarbejdelsen af en kampagne med det formål skridt for skridt at flytte kvindelige arbejdstagere fra usikre ansættelsesforhold til ordnede forhold.

I noticed from Mr Tillich's draft report that the Commission and Parliament agree on the need to support the Member States in their efforts to meet the convergence criteria.
Jeg bemærkede i hr. Tillich' forslag til betænkning, at Kommissionen og Parlamentet er enige om, at vi skal støtte medlemsstaternes bestræbelser på at opfylde konvergenskriterierne.

Furthermore, the rapporteur asks us to support the Member States in their endeavours to establish a minimum wage and the right to a minimum pension so that every individual can live in dignity.
Ordføreren opfordrer endvidere til at støtte medlemsstaternes bestræbelser for at sikre retten til en minimumsløn eller -pension og dermed sikre alle borgere et værdigt liv.

Nonetheless, there are many areas, especially as regards transnational problems, where it is our task to support the Member States as much as possible if they are unable to take effective action.
Ikke desto mindre er der mange områder, især med hensyn til de grænseoverskridende problemer, hvor det er vores opgave at støtte medlemsstaterne så meget som muligt, hvis de er ude af stand til at iværksætte effektive foranstaltninger.

In accordance with the new legal basis, Europol will be able to respond more rapidly to changing trends in terrorism and organised crime and it will further improve its analytical capacity and ability to support the Member States.
I overensstemmelse med det nye lovgrundlag vil man i Europol kunne reagere hurtigere på ændringer i udviklingen inden for terrorisme og organiseret kriminalitet, og man vil her yderligere forbedre sin analysekapacitet og mulighed for at støtte medlemsstaterne.

The Union has a moral and political obligation to support the Member States in their efforts with all the policies and instruments at its disposal.
EU har en moralsk og politisk forpligtelse til at støtte medlemsstaterne i deres bestræbelser med alle de politikker og instrumenter, den har til sin rådighed.

That is why our group supports paragraph 1 of the section entitled'General comments' in Mr TUlich's report, and I myself attach particular importance to the following phrase of that paragraph:'to support the Member States in their efforts to meet the convergence criteria.
Derfor støtter vor gruppe artikel 1 med titlen»Generelt« i Tillich-betænkningen, og her tænker jeg især på følgende sætning:»støtte medlemsstaterne i deres bestræbelser på at opfylde konvergenskriterierne«.

The positive attitude to the Objective 2 guidelines to support the Member States' development plans reinforces the Commission's argument in favour of reforming the Structural Funds.
Også den positive mod tagelse af kriterierne for mål 2 som middel til at støtte medlemsstatemes udviklingsplaner styrker Kommissionens argumentation for en reform af strukturfondene.

The exponential influx of illegal immigrants can therefore only be addressed by taking additional, but not replacement, measures to support the Member States, which, it is to be hoped, is where Frontex will come in.
Den eksponentielt voksende tilstrømning af illegale indvandrere kan derfor kun håndteres ved anvendelse af supplerende midler, men ikke erstatningsmidler, til støtte for medlemsstaterne. Forhåbentlig kan Frontex leve op til dette krav.

The Commission, however, could have done more to support the Member States in combating the resulting rise in prices and in helping businesses forced to square accounts with a euro that was too strong.
Kommissionen kunne dog godt have gjort mere for at støtte medlemsstaterne i deres kamp mod den heraf følgende prisstigning og for at hjælpe de virksomheder, der måtte tage konsekvenserne af en alt for stærk euro.

This is linked to the measure known as'zero rate', laid down for this category of driver in the communication adopted by the Commission in October 2006 and which lays down a strategy to support the Member States to reduce the damage caused by alcohol.
Dette er forbundet med den foranstaltning, der er kendt som"nulpromille", og som er fastsat for denne kategori af bilister i en meddelelse, som blev vedtaget af Kommissionen i oktober 2006, og som indeholder en strategi til at støtte medlemsstaternes bestræbelser på at mindske skaderne forårsaget af alkohol.

The Partnership proposed by the Commission aims to support the Member States in their efforts to tackle cancer by providing a framework for identifying and sharing information, capacity and expertise in cancer prevention and control.
Formålet med det af Kommissionen foreslåede partnerskab er at støtte medlemsstaterne i deres bestræbelser på at tackle kræften ved at fastlægge en ramme for kortlægning og deling af viden, kapacitet og ekspertise inden for kræftforebyggelse og -kontrol.

The aim must be to contribute to job creation and social and economic development in the Union, and at the same time to support the Member States in their efforts to meet the convergence criteria for economic and monetary un ion.
Dermed skal der ydes et bidrag til mere beskæftigelse og til den sociale og økonomiske udvikling i Den Europæiske Union, og samtidig skal medlemsstaterne støttes i deres bestræbelser på at opfylde konvergenskriterierne som led i Den Økonomiske og Monetære Union.

The creation of a European office, to support the Member States in this area of intervention with citizens of third countries, will be a determining factor in applying a common European asylum system and the solidarity of Member States in consistent action that fits with the values and principles of the project of building Europe.
Oprettelsen af et europæisk kontor, som skal støtte medlemsstaterne i dette samspil med borgere fra tredjelande, vil være afgørende for anvendelsen af et fælleseuropæisk asylsystem og for solidariteten blandt medlemsstaterne i en sammenhængende indsats, som harmonerer med værdierne og principperne bag den europæiske integration.

Karl-Heinz Florenz has put forward a number of good proposals for action, such as tightening up existing legislation, deterrent notices on cigarette packaging, measures to prevent young people from starting smoking, measures to help smokers who want to be free from their dependence and, in general, measures to support the Member States in combating smoking.
Karl-Heinz Florenz har stillet en række gode forslag til tiltag, f. eks. stramning af den gældende lovgivning, afskrækkende mærkning på cigaretpakker, foranstaltninger til at hindre unge i at begynde at ryge, foranstaltninger til at hjælpe rygere, der ønsker at komme ud af afhængigheden, og i almindelighed foranstaltninger, der kan støtte medlemsstaterne i at bekæmpe rygning.

Against this backdrop, the fact that the SIS was created to support the Member States in areas involving public order and domestic security, areas that are covered by the action of Europol and Eurojust, leads us to approve the principle of exchanging information underlying the proposal contained in the Spanish initiative.
På denne baggrund får det forhold, at SIS er blevet oprettet for at støtte medlemsstaterne på nogle for den offentlige orden og den indre sikkerhed relevante områder, som Europols og Eurojusts indsats dækker, os til at bifalde det princip om at udveksle oplysninger, som ligger til grund for det spanske initiativ.

It asked the Member States to take the issue of obesity into account in their national public health policies, and called on the Commission to step up its efforts to prevent and combat obesity, particularly in the framework of the Community action programme in the field of pub lic health, to support the Member States in their efforts and to step up research into obesity. OJC11.
Res nationale sundhedspolitikker at tage hensyn til behovet for at tage stilling til spørgsmålet vedrørende fedme og Kommissionen til at øge indsatsen med henblik på at forebygge og bekæmpe fedme navnlig inden for rammerne af program met for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed, støtte medlemsstatemes bestræbelser og styrke forskningen inden for fedme.

One of the purposes of the proposal presented by the Commission for a'European Partnership for Action Against Cancer- 2009-2013' is to support the Member States in their efforts to tackle cancer by providing a framework for identifying and sharing information, capacity and expertise in cancer prevention and control and by engaging relevant stakeholders across the EU in a collective effort.
Et af formålene med Kommissionens forslag om et europæisk partnerskab om en indsats mod kræft- 2009-2013 er at støtte medlemsstaterne i deres bestræbelser på at tackle kræft ved at forbedre rammen for kortlægning og deling af viden, kapacitet og ekspertise i kræftforebyggelse og -kontrol ved at inddrage de relevante aktører i EU i en kollektiv indsats.

As regards the concerns raised in the report about increasing migration pressure in the sensitive area of Bulgaria, Turkey and Greece, these are today's challenges for the European Union and the Member States, which need to find global, pan-European solutions to effectively strengthen their external borders, to strengthen Frontex, to demonstrate due Community solidarity and to support the Member States in the south of Europe where immigrants land.
Hvad angår de bekymringer, der er anført i betænkningen om et stigende indvandringspres i det følsomme område i Bulgarien, Tyrkiet og Grækenland, er det udfordringerne i dag for EU og medlemsstaterne, og vi skal finde globale og paneuropæiske løsninger på disse udfordringer for effektivt at styrke deres ydre grænser, styrke Frontex, vise behørig fællesskabssolidaritet og støtte medlemsstaterne i Sydeuropa, hvor indvandrerne kommer i land.