Hvad er oversættelsen af " TO SUPPORT THE PEACE PROCESS " på dansk?

• at støtte fredsprocessen
• til at understøtte fredsprocessen

Eksempler på brug af To support the peace process på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The European Union will do all it can to support the peace process.
EU vil gøre alt, hvad det kan, for at støtte fredsprocessen.

In my opinion, our role is to support the peace process in the Middle East and to oppose terrorism resolutely.
Efter min opfattelse er det vores rolle at styrke fredsprocessen i Mellemøsten og resolut modsætte os terrorismen.

Perhaps what happened may lead to the Irish Presidency intensifying its work to support the peace process in Burundi.
Måske kan det skete føre til, at det irske formandskab intensiverer arbejdet med at støtte fredsprocessen i Burundi.

It has declared its willingness to support the peace process adopted in the Arusha agree ment of August 1993.
Unionen har således erklæret sig villig til at understøtte fredsprocessen, som blev besluttet i Arusha-aftalen i august 1993.

At the same time, we have urged the government of Indonesia to take appropriate measures to support the peace process.
Vi har samtidig indtrængende opfordret den indonesiske regering til at træffe tilstrækkelige foranstaltninger til at støtte fredsprocessen.

The EU needs to continue to support the peace process in Ireland with contributions to the International Fund for Ireland, as it has done since 1989.
EU skal fortsat støtte fredsprocessen i Irland gennem bidrag til Den Internationale Fond for Irland, som vi har gjort siden 1989.

The Bank welcomed the decision taken by the European Council in Essen to support the peace process set in train in Northern Ireland.
Desuden har Banken med interesse modta get Det Europæiske Råd i Essens beslutning om at støtte fredsprocessen i Nordirland.

At the same time, for instance, the Commission and Member States, working with the international community, put in place a package of long-term measures to support the peace process.
Samtidig forberedte Kommissionen og medlemsstaterne i samarbejde med det internationale samfund en pakke af langsigtede foranstaltninger til støtte for fredsprocessen.

The Commission is ready to use its instruments to support the peace process as soon as the political and security situation allows it.
Kommissionen er parat til at sætte ind med sine instrumenter for at støtte fredsprocessen, så snart den politiske situation og sikkerhedssituationen tillader dette.

Some organisations from civil society in Israel and the Palestinian territories may apply for projects designed to support the peace process.
Nogle organisationer fra det civile samfund i Israel og de palæstinensiske områder kan ansøge om projekter, der har til formål at støtte fredsprocessen.

Moreover, the EU itself has also expressed a willingness to support the peace process and to contribute to the economic reconstruction of the north of the country.
EU har endvidere givet udtryk for sin vilje til at støtte fredsprocessen og bidrage til den økonomiske genopbygning af det nordlige Uganda.

(NL) Madam President, it goes without saying that the European Union will need to make a meaningful contribution in order to support the peace process in Kashmir.
Fru formand! Det siger sig selv, at EU skal yde et betydningsfuldt bidrag til at støtte fredsprocessen i Kashmir.

On 29 June, the Council also adopted Common Position 2000/420/CFSP'14', to support the peace process ini tiated within the Organisation of African Unity between Eritrea and Ethiopia.
Rådet vedtog ligeledes den 29. juni fæl les holdning 2000/420/FUSP(l3), der støtter den fredsproces, der er indledt mellem Eritrea og Etiopien i Organisationen for Afrikansk Enhed.

The Commission has said from the outset that it now considers the Cyprus talks a top priority and we have therefore done all in our power to support the peace process.
Kommissionen har lige fra begyndelsen erklæret, at Cypern-samtalerne nu er højst prioriteret, og vi har derfor gjort alt, hvad vi kunne, for at støtte fredsprocessen.

In this connection I also call on the Commission and the CouncU to use every means at their disposal to support the peace process by confidence-building measures, in cooperation with aU parties involved.
I denne forbindelse opfordrer jeg også Kommissionen og Rådet til ved hjælp af tillidsskabende foranstaltninger at støtte fredsprocessen med alle til rådighed stående midler og under inddragelse af alle parter.

The main conclusion for all of us, as the President-in-Office has already said, is that there is indeed a crucial opportunity for regional and international partners effectively to support the peace process.
Vores fælles hovedkonklusion er, som formanden for Rådet allerede har sagt, at de regionale og internationale partnere bestemt har en afgørende mulighed for effektivt at støtte fredsprocessen.

In conclusion, Israel expects Europe first and foremost to support the peace process, to understand that the main responsibility for the achievement of peace lies with the parties to the present conflict.
I sidste ende forventer Israel, at først og fremmest Europa støtter fredsprocessen, forstår at hovedansvaret for tilvejebringelse af fred ligger hos parterne i den nuværende konflikt.

The European Union appeals to the countries that have not yet decided to support the Peace Process to do so without delay.
Den Europæiske Union opfordrede de lande, der endnu ikke har besluttet at støtte fredsprocessen, til straks at gøre dette.

The truth is that, if we want to support the peace process in Northern Ireland, we have to create a genuine democracy there, where there is a genuine opposition and the ability to change your government.
Sandheden er, at hvis vi ønsker at støtte fredsprocessen i Nordirland, bliver vi nødt til at skabe et ægte demokrati der, hvor der er en ægte opposition og evnen til at ændre Deres regering.

The Community and its Member States maintain an active dialogue with the PLO, with the aim of encouraging it to support the peace process under way constructively.
Fællesskabet og dets medlemsstater opretholder en aktiv dialog med PLO med det formål for øje at opmuntre den til at støtte fredsprocessen konstruktivt undervejs.

The role of the European Union here must be to continue to support the peace process and drive it forward, but also to encourage the government in Colombia to restore the rule of law, which is conspicuous by its absence!
Her må det være Den Europæiske Unions rolle fortsat at støtte fredsprocessen og drive den fremad, men også at få regeringen i Colombia til at indføre retsstaten, for den findes ikke!

Madam President, Mr Winkler, ladies and gentlemen, what is your view on the proposal to hold a G24 conference to support the peace process during the first half of 2006?
Fru formand, hr. Winkler, mine damer og herrer, hvordan forholder De Dem til forslaget om at afholde en G24-konference til støtte for fredsprocessen i første halvår af 2006?

Believing it to be necessary to support the peace process in Northern Ireland, my group calls on all interested parties to press on with the peace process that was set in motion by the Good Friday Agreement and to actively promote it.
Min gruppe anser det for at være nødvendigt at støtte fredsprocessen i Nordirland, og vi opfordrer alle involverede parter til at videreføre den fredsproces, som blev igangsat med langfredagsaftalen, og fremme den aktivt.

In the case of Central America, the largest recipient was Nicaragua where the item was used to support the peace process and particularly the organization of the February 1990 elections.
I Mellemamerika gik det største beløb til Nicaragua, hvor budgetposten blev anvendt til at understøtte fredsprocessen og især til at støtte afholdelsen af det nicaraguanske valg i februar 1990.

The Council discussed the recent events in the Middle East with deep concern and reiterated the Euro pean Union's commitment to making every effort, working with all the parties concerned, to support the peace process.
Rådet gennemgik de seneste begivenheder i Mellemøsten med den dybeste bekymring og gentog Den Europæiske Unions tilsagn om, at den vil gøre alt, hvad den kan, og arbejde sammen med alle parter for at støtte fredsprocessen.

We feel that the most important thing we can do is to honour her memory, to continue to support the peace process and to refuse to allow terrorism to gain the upper hand in Northern Ireland.
Vi mener, at det vigtigste, som vi kan gøre, er at holde hendes minde i ære og fortsat støtte fredsprocessen og ikke tillade, at terroren får vetoret i fredsprocessen i Nordirland.

In response to the signing of the peace agreement between the government and UNITA and to an appeal for assistance in addressing the humanitarian situation, the Commission drew up an action plan for Angola to support the peace process.
Som svar på underskrivelsen af fredsaftalen mellem regeringen og UNITA samt på en bøn om hjælp til at løse problemerne med den humanitære situation udarbejdede Kommissionen en handlingsplan for Angola for at støtte fredsprocessen.

Everyone, with some slightly differing opinions of course, appreciates how important it is to try in every way possible to support the peace process in the Middle East and we all feel an enormous amount of frustration about the fact that it is progressing so desperately slowly.
Bortset fra nogle nuanceforskelle påskønner alle vigtigheden af at støtte fredsprocessen i Mellemøsten på enhver tænkelig måde, og vi er alle meget frustrerede over de meget langsomme fremskridt.

The challenge before the Union and the international community is to restore momentum and impetus to the process and we will continue to engage constructively with all the parties in the region in our efforts to support the peace process.
Den udfordring, som Unionen og det internationale samfund står over for, er at genetablere incitamentet og drivkraften til processen, og vi vil fortsat samarbejde konstruktivt med alle parter i regionen i vore bestræbelser på at støtte fredsprocessen.

As far as the longer-term strategy is concerned, in May 2002, a month after the signature of the peace agreement, a plan of action to support the peace process was presented by the Commission and approved by the General Affairs Council on 13 May.
Hvad angår den langsigtede strategi, fremlagde Kommissionen en måned efter underskrivelsen af fredsaftalen i maj 2002 en handlingsplan, der skulle støtte fredsprocessen. Den blev godkendt af Rådet(almindelige anliggender) den 13. maj 2002.

Hvordan man bruger "to support the peace process" i en Engelsk sætning

The council had asked Indonesia to support the peace process in Afghanistan through the ulema’s role.

In 2004, the OAS deployed the ongoing Mission to Support the Peace Process in Colombia (MAPP/OEA).

Angelique appears in the Sudan365: Keep the Promise video to support the peace process in Darfur.

US government will continue to support the peace process in Sri Lanka," Mr.Jeffry Lunstead said more..

In some cases, women lack sufficient and sustainable funding to support the peace process directly or indirectly.

The organisers said the rally was organised to support the peace process and unification of Naga areas.

Insulza will also attend a meeting with the OAS’s Mission to Support the Peace Process in Colombia.

Furthermore, Philipp is head of the GIZ component “Serious Games” to support the peace process in Yemen.

Cairo also moved to support the peace process in Sudan through to its conclusion on Jan. 9.

They still promised to support the peace process with $ 2 billion for the West Bank and Gaza.

Hvordan man bruger "at støtte fredsprocessen" i en Dansk sætning

De to parter har også været enig om at anmode FN om at støtte fredsprocessen og en demobilisering af de væbnede styrker.

Med henblik på at støtte fredsprocessen, besluttede FN at indsætte ca. 12.000 mand fordelt i 3 regioner og med hovedkvarter i Bamako.

Rådet vedtog inden for rammerne af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik en fælles aktion for at støtte fredsprocessen i Mellemøsten.

EU vil gøre alt, hvad det kan, for at støtte fredsprocessen.

Danmarks støtte til Nepal går dels til traditionelle bistandsområder som uddannelse, energi, demokrati og god regeringsførelse, og dels specifikt til at støtte fredsprocessen.

Målet med engagementet er at støtte fredsprocessen, at styrke beskyttelsen af civile, at skabe bedre levevilkår for hele befolkningen og at opbygge et forenet og fredeligt land.

Med de to politikere ude er der reelt ikke længere nogen tilbage i regeringen til at støtte fredsprocessen mellem israelere og palæstinensere.

Vi mener også, at EU bør bevare sin centrale rolle med hensyn til at støtte fredsprocessen i Mellemøsten, Den Palæstinensiske Myndighed og UNRWA.

Danmark har været med til at støtte fredsprocessen og afholdelsen af valget som en del af indsatsen i skrøbelige stater.