Hvad er oversættelsen af " AT STØTTE FREDSPROCESSEN " på engelsk?

• to support the peace process

Eksempler på brug af At støtte fredsprocessen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi står rede til på enhver måde at støtte fredsprocessen.
We stand ready to help in any way the peace process.

For at støtte fredsprocessen i Darfur blev AU's mission i Sudan(AMIS) oprettet i 2004.
To support the Darfur peace process, in 2004 the African Union Mission in Sudan(AMIS) was set up.

Under alle omstændigheder er det nødvendigt at støtte fredsprocessen.
In any case, we must support the peace process.

Unionens vilje til fortsat at støtte fredsprocessen, især ved økonomisk og finansiel bistand og aktiv deltagelse i fredsprocessens multilaterale aspekt.
For the Union to pledge its continued support for the peace process, particularly through economic and financial aid and its active participation in the multilateral track of the peace process..

Vi er stadig helt entydigt forpligtet på at støtte fredsprocessen.
We remain unequivocally committed to supporting the peace process.

Formålet med taskforcen er at støtte fredsprocessen i Nordirland som følge af genetableringen af en decentral administration i Nordirland i maj 2007 baseret på en deling af magten.
The purpose of the task force is to support the peace and reconciliation process following the re-establishment of a devolved administration in Northern Ireland in may 2007 based on power-sharing.

EU vil gøre alt, hvad det kan, for at støtte fredsprocessen.
The European Union will do all it can to support the peace process.

Sandheden er, at hvis vi ønsker at støtte fredsprocessen i Nordirland, bliver vi nødt til at skabe et ægte demokrati der, hvor der er en ægte opposition og evnen til at ændre Deres regering.
The truth is that, if we want to support the peace process in Northern Ireland, we have to create a genuine democracy there, where there is a genuine opposition and the ability to change your government.

EU gentager på ny, at den er indstillet på at støtte fredsprocessen.
The EU reiterates its commitment to supporting the peace process.

Her må det være Den Europæiske Unions rolle fortsat at støtte fredsprocessen og drive den fremad, men også at få regeringen i Colombia til at indføre retsstaten, for den findes ikke!
The role of the European Union here must be to continue to support the peace process and drive it forward, but also to encourage the government in Colombia to restore the rule of law, which is conspicuous by its absence!

Måske kan det skete føre til, at det irske formandskab intensiverer arbejdet med at støtte fredsprocessen i Burundi.
Perhaps what happened may lead to the Irish Presidency intensifying its work to support the peace process in Burundi.

Bortset fra nogle nuanceforskelle påskønner alle vigtigheden af at støtte fredsprocessen i Mellemøsten på enhver tænkelig måde, og vi er alle meget frustrerede over de meget langsomme fremskridt.
Everyone, with some slightly differing opinions of course, appreciates how important it is to try in every way possible to support the peace process in the Middle East and we all feel an enormous amount of frustration about the fact that it is progressing so desperately slowly.

Desuden har Banken med interesse modta get Det Europæiske Råd i Essens beslutning om at støtte fredsprocessen i Nordirland.
The Bank welcomed the decision taken by the European Council in Essen to support the peace process set in train in Northern Ireland.

Hr. formand, Parlamentet har meget stolte traditioner for at støtte fredsprocessen i Nordirland samt for at støtte både den irske og den britiske regering i deres bestræbelser på at finde en holdbar løsning på problemerne.
Mr President, this House has a very proud record of supporting the peace process in Northern Ireland and of supporting both the Irish and United Kingdom Governments in trying to achieve a lasting solution to the difficulties there.

Der påhviler Unionen en vigtig rolle med hensyn til at støtte fredsprocessen i Mellemøsten.
The Union has an important part to play in supporting the peace process in the Middle East.

Min gruppe anser det for at være nødvendigt at støtte fredsprocessen i Nordirland, og vi opfordrer alle involverede parter til at videreføre den fredsproces, som blev igangsat med langfredagsaftalen, og fremme den aktivt.
Believing it to be necessary to support the peace process in Northern Ireland, my group calls on all interested parties to press on with the peace process that was set in motion by the Good Friday Agreement and to actively promote it.

Derfor, hr. formand Prodi, tillader jeg mig at råde Dem til at støtte fredsprocessen i Baskerlandet.
For all of these reasons, Mr President Prodi, I ask for your support for the peace process in Euskadi, in the Basque Country.

Den udfordring, som Unionen og det internationale samfund står over for, er at genetablere incitamentet og drivkraften til processen, og vi vil fortsat samarbejde konstruktivt med alle parter i regionen i vore bestræbelser på at støtte fredsprocessen.
The challenge before the Union and the international community is to restore momentum and impetus to the process and we will continue to engage constructively with all the parties in the region in our efforts to support the peace process.

Den Europæiske Union opfordrede de lande, der endnu ikke har besluttet at støtte fredsprocessen, til straks at gøre dette.
The European Union appeals to the countries that have not yet decided to support the Peace Process to do so without delay.

For at støtte fredsprocessen i Mellemøsten bør Fællesskabet styrke sin bistand og indføre nye foranstaltninger, der kan tilskynde til eksport fra Vestbredden og Gazaområdet, og det er derfor nødvendigt at udvide den præferencemæssige toldbehandling til afskårne blomster; forordning(EØF) nr. 1134/91 bør derfor ændres;
Whereas, in order to support the peace process in the Middle East, Community aid needs to be stepped up by implementing new measures for encouraging exports from the West Bank and the Gaza Strip and whereas, to that end, it is necessary to extend preferential tariff treatment to cut flowers; whereas the abovementioned Regulation should be amended accordingly;

Vi har samtidig indtrængende opfordret den indonesiske regering til at træffe tilstrækkelige foranstaltninger til at støtte fredsprocessen.
At the same time, we have urged the government of Indonesia to take appropriate measures to support the peace process.

Regeringen i Bangladesh sætter pris på Unionens og andre udviklingspartneres interesse i at støtte fredsprocessen og derudover naturligvis på tilbudet om økonomisk hjælp til genhusning af repatrierede flygtninge og genintegrering af bengalske bosættere i Chittagong.
The government of Bangladesh appreciates the Union and other development partners' interest in supporting the peace process, and of course the offer of financial assistance for rehabilitation of repatriated refugees, and the reintegration of Bangladesh in Chittagong.

Nogle organisationer fra det civile samfund i Israel og de palæstinensiske områder kan ansøge om projekter, der har til formål at støtte fredsprocessen.
Some organisations from civil society in Israel and the Palestinian territories may apply for projects designed to support the peace process.

I denne forbindelse opfordrer jeg også Kommissionen og Rådet til ved hjælp af tillidsskabende foranstaltninger at støtte fredsprocessen med alle til rådighed stående midler og under inddragelse af alle parter.
In this connection I also call on the Commission and the CouncU to use every means at their disposal to support the peace process by confidence-building measures, in cooperation with aU parties involved.

Kommissionen har lige fra begyndelsen erklæret, at Cypern-samtalerne nu er højst prioriteret, og vi har derfor gjort alt, hvad vi kunne, for at støtte fredsprocessen.
The Commission has said from the outset that it now considers the Cyprus talks a top priority and we have therefore done all in our power to support the peace process.

Siden da har landet været igennem en periode med forfærdelige kriser, og derfor skal vi på en tydelig men varsom måde forsøge at støtte fredsprocessen ved utvetydigt at fordømme de magthavere, der har anvendt vold, og de, der har misbrugt ordet"frihed" til at gøre det samme.
It is for that reason that we must be very careful, but also very firm, in supporting the peace process there by unambiguously denouncing those who, while in positions of power, had recourse to violence, as well as those who misused the word'freedom' as a justification for doing the same thing.

Vores fælles hovedkonklusion er, som formanden for Rådet allerede har sagt, at de regionale og internationale partnere bestemt har en afgørende mulighed for effektivt at støtte fredsprocessen.
The main conclusion for all of us, as the President-in-Office has already said, is that there is indeed a crucial opportunity for regional and international partners effectively to support the peace process.

Fru formand! Det siger sig selv, at EU skal yde et betydningsfuldt bidrag til at støtte fredsprocessen i Kashmir.
(NL) Madam President, it goes without saying that the European Union will need to make a meaningful contribution in order to support the peace process in Kashmir.

Derfor må vi netop i forbindelse med denne betænkning, men også i forbindelse med Israels sikkerhed- Israels sikkerhed hænger tæt sammen med de arabiske landes sikkerhed og Europas sikkerhed- nå frem til en anden holdning, hvor vi virkelig forsøger at samarbejde med den palæstinensiske regering, som er kommet i stand på baggrund af valg, som vi havde krævet, hvis denne palæstinensiske regering er mindst lige så indstillet på at støtte fredsprocessen, som Israel er.
We must arrive at a different position, therefore- particularly in connection with this report, but also in connection with Israel's security, which is closely linked to the security of the Arab countries and of Europe. We should do so by attempting genuine cooperation with the Palestinian Government- a government chosen by the elections demanded by us- if that government is at least as prepared as Israel to support the peace process.

Europa-Parlamentet er med rette oprørt over begivenhederne i Hebron; men jeg mener, at vi bør reagere ved ikke at tage den ene eller den anden side i denne uenighed; men simpelthen ved at støtte fredsprocessen og ved at støtte navnlig hr. Arafat og hr. Rabin.
The European Parliament is rightly moved by the events of Hebron but I believe we must react not by taking one side or another side in this dispute but simply by supporting the peace process and by supporting in particular Mr Arafat and Mr Rabin.

Hvordan man bruger "at støtte fredsprocessen" i en Dansk sætning

Med de to politikere ude er der reelt ikke længere nogen tilbage i regeringen til at støtte fredsprocessen mellem israelere og palæstinensere.

De to parter har også været enig om at anmode FN om at støtte fredsprocessen og en demobilisering af de væbnede styrker.

Med henblik på at støtte fredsprocessen, besluttede FN at indsætte ca. 12.000 mand fordelt i 3 regioner og med hovedkvarter i Bamako.

Danmarks støtte til Nepal går dels til traditionelle bistandsområder som uddannelse, energi, demokrati og god regeringsførelse, og dels specifikt til at støtte fredsprocessen.

Målet med engagementet er at støtte fredsprocessen, at styrke beskyttelsen af civile, at skabe bedre levevilkår for hele befolkningen og at opbygge et forenet og fredeligt land.

Danmark har været med til at støtte fredsprocessen og afholdelsen af valget som en del af indsatsen i skrøbelige stater.

Rådet vedtog inden for rammerne af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik en fælles aktion for at støtte fredsprocessen i Mellemøsten.

Vi mener også, at EU bør bevare sin centrale rolle med hensyn til at støtte fredsprocessen i Mellemøsten, Den Palæstinensiske Myndighed og UNRWA.

Hvordan man bruger "to support the peace process" i en Engelsk sætning

US government will continue to support the peace process in Sri Lanka," Mr.Jeffry Lunstead said more..

They need to support the peace process and encourage both sides to take the dialogue to its logical end.

She used her influence as President to support the peace process in Northern Ireland.

Congress established the Qualifying Qualified Industrial Zones (QIZ) initiative to support the peace process in the Middle East.

Cairo also moved to support the peace process in Sudan through to its conclusion on Jan. 9.

The South Sudanese diplomat called on Norway to support the peace process in South Sudan.

US government will continue to support the peace process in Sri Lanka," Mr.Jeffry Lunstead said at the inaugural event held on wednesday morning.

Mr de Gucht's visit, part of a week-long tour of Africa is intended to support the peace process in the former Belgian colony.

The organisers said the rally was organised to support the peace process and unification of Naga areas.

A senior Iranian diplomat says the Islamic Republic will continue to support the peace process and the promotion of democracy in Afghanistan.