Hvad er oversættelsen af " TO SYMPATHIZE " på dansk?

• at sympatisere
• at have sympati

Eksempler på brug af To sympathize på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Enough to sympathize with them?
Men du sympatiserer med dem?

It's important to get people to sympathize with you.
Folk skal føle med dig.

When you begin to sympathize with the enemy, heresy. yarrick.
Når du begynder at føle med fjenden- Kætteri. Yarrick-.

How will it look if you're seen to sympathize?
Det må ikke se ud, som om du støtter frihandel.

Kang-bae seems to sympathize with the lady.
Kang-bae føler vist med damen.

There is nothing wrong with getting a jury to sympathize with you.
Der er intet galt med at få en jury til at sympatisere.

Are you trying to sympathize with me, Colonel?
Prøver du at sympatisere med mig, oberst?

With people convicted of heinous crimes. I understand it can be hard to sympathize.
Forståeligt, at det kan være svært med sympati for grove forbrydere.

It's hard not to sympathize.
Det er svært ikke at sympatisere.

I try to sympathize with you, but you really do annoy me.
Hver gang jeg får sympati for dig, siger du noget dødirriterende.

If you will pardon the expression. I try to sympathize with you, but you really do annoy me.
Hver gang jeg får sympati for dig, siger du noget dødirriterende.

To sympathize with someone, one has to look at a situation from the other person's perspective.
At sympatisere med nogen, man skal se på en situation fra den anden persons perspektiv.

It's hard not to sympathize. So I make friends.
Det er svært ikke at sympatisere.- og mig.

I don't know the term for this, but I saw it on television somewhere, where the… the victim starts to sympathize with the captor.
Men jeg så det i tv, hvor offeret begynder at have sympati for kidnapperen.

It's hard not to sympathize with the man.
Det er svært ikke at sympatisere med ham.

There is a very clear concern in the mind of the consumer and, taking into consideration past events, I think one has to sympathize with that concern.
Forbrugerne er meget bekymrede, og i lyset af tidligere begivenheder mener jeg, at man må have forståelse for deres bekymring.

The victim starts to sympathize with the captor.
Offeret begynder at have sympati for kidnapperen.

Sometimes, looking at the governess in the morning, trying to calm the order of 15 heart-rending crying bitterly and crumbs, and she wants to sympathize.
Nogle gange, ser på læreren om morgenen, forsøger at berolige rækkefølgen af 15 bitre og hjerteskærende gråd krummer, og hun ønsker at sympatisere.

I would also like to sympathize with Mr Andriessen.
Jeg vil også gerne tilslutte mig hr. Andriessen.

The predominance of blue in a dream can indicate the willingness of the sleeper to share spiritual warmth with others, his ability to sympathize with others.
Overhøjelsen af blå i en drøm kan tyde på, at soveren vil være villig til at dele spirituel varme med andre, hans evne til at sympatisere med andre.

I promise not to sympathize with a preclear but to be effective.
Jeg lover ikke at sympatisere med en præclear, men at være effektiv.

When I thought about Jesus' crucifixion, I was able to sympathize how painful it was.
Når jeg tænkte på Jesu korsfæstelse, var jeg i stand til at forstå, hvor smertefuldt det må have været.

Is he wanting us to sympathize with him in the plight that is caused by this postponement?
Ønsker han, at vi skal sympatisere med ham i forbindelse med denne udskydelse?

And if Muslims set aside some funds in the celebration of Eid al-Fitr spend, to sympathize a lot of needy people who can terentaskan of poverty.
Og hvis muslimer afsat nogle midler i fejringen af Eid al-Fitr bruger, til at sympatisere en masse trængende mennesker, der kan terentaskan af fattigdom.

They pretended to sympathize with the revolutionary people, just as the King of France pretended to sympathize with the American colonial rebels.
De lod som om de sympatiserede med det revolutionære folk, præcis som den franske konge lod som om, han sympatiserede med de amerikanske kolonielle oprørere.

Not a single boyar dared to counter the decision of the Grand Duke, although many continued to sympathize with the eighteen-year-old Dmitry.
Ikke en eneste dreng vovede at modvirke storhertugens beslutning, selvom mange fortsatte med at sympatisere med den attenårige Dmitry.

For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who has been tempted in every way, just as we are-yet was without sin.
For vi har ikke en ypperstepræst, der ikke kan have medfølelse med vore svagheder, men vi har en, der er blevet fristet på alle måder, ligesom vi er -yet var uden synd.

Now when Job's three friends heard of all this adversity that had come upon him, they came each one from his own place, Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite; and they made an appointment together to come to sympathize with him and comfort him.
Da Jobs tre Venner hørte om al den Ulykke, der havde ramt ham, kom de hver fra sin Hjemstavn. Temaniten Elifaz, Sjuhiten Bildad og Na'amatiten Zofar, og aftalte at gå hen og vise ham deres Medfølelse og trøste ham.

Others wonder why some black folks are so quick to sympathize with Trayvon Martin, despite the fact that he had issues of his own.
Andre spekulerer på, hvorfor nogle sorte folk er så hurtige til at sympatisere med Trayvon Martin, på trods af at han havde problemer med sin egen.

By rejecting this morning an appropriation of 10 million as food aid to Poland- and not, I hasten to add, for any reasons of bud getary procedure not, as it happens, that anyone has suggested as much, but for reasons which are exclusively political- this Parliament has refused the only concrete gesture it could make today to help the Polish people with whom it this evening claims to sympathize.
Ved i morges at afvise bevillingen på 10 mio ECU til fødevarehjælp til Polen og at det, det ønsker jeg at under strege, aldeles ikke er begrundet i og har med budgetproceduren at gøre, og at det i øvrigt heller ikke blev nævnt af nogen ved denne lejlighed; men af udelukkende politiske grunde afslog dette Parlament at gøre den eneste konkrete handling, det kunne gøre i dag til fordel for dette polske folk, som det i aften påstår, at det har medlidenhed med.