Hvad er oversættelsen af " TO TAKE A CLOSER LOOK " på dansk?

• at kigge nærmere
• at tage et nærmere kig

Eksempler på brug af To take a closer look på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Want to take a closer look?
Vil I kigge nærmere?

If you hadn't asked me to take a closer look.
Hvis ikke du havde bedt mig kigge nærmere på det.

Aaron began to take a closer look at institutions that publish academic journal articles.
Aaron begyndte at kigge nærmere på de institutioner der publicerede videnskabelige artikler.

Use your magnifying glass to take a closer look!
Brug din Forstørrelsesglas til at tage et nærmere kig!

You will have the opportunity to take a closer look at our powerful piston pump, that effectively pumps slurry over longer distances.
Du har mulighed for at tage et nærmere kig på vores stempelpumpe som effektivt kan pumpe gyllen videre over længere distancer.

Then living mannequins might be something to take a closer look at.
Så levende mannequiner kan være noget at tage et nærmere kig på.

Would you care to take a closer look at the wound?
Har du lyst til at kigge nærmere på såret?

Here are five common misconceptions of stock content- and why you may want to take a closer look.
Her er fem gængse fejlopfattelser af stockindhold- og grundene til, hvorfor du måske skulle kigge nærmere på det.

Judges, you want to take a closer look?
Vil I kigge nærmere, dommere?

Before the Council waves them away with a flick of its somewhat disdainful hand, I invite it to take a closer look at them.
Så før Rådet sætter dem ud af spillet med et lidt overlegent baghåndsslag, opfordrer jeg det til at kigge nærmere på dem.

Maybe you just need to take a closer look at them.
Måske du skulle kigge nærmere efter.

At the tools, bones and teeth of our ancestors, leading to the discovery that early humans like those used to analyze the gladiator bones, Advanced technologies ate mostly plants. have allowed scientists to take a closer look.
Avancerede teknologier som dem der analyserede gladiatorknogler, hvilket har ledt til opdagelsen, at tidlige mennesker mest spiste planter. knoglerne og tænderne fra vores forfædre, har tilladt forskere at kigge nærmere på værktøjerne.

F-16s were scrambled to take a closer look at the plane.
Vi tager et nærmere kig på flyet.

Ate mostly plants. Advanced technologies like those used to analyze the gladiator bones, leading to the discovery that early humans at the tools, bones and teeth of our ancestors, have allowed scientists to take a closer look.
Avancerede teknologier som dem der analyserede gladiatorknogler, hvilket har ledt til opdagelsen, at tidlige mennesker mest spiste planter. knoglerne og tænderne fra vores forfædre, har tilladt forskere at kigge nærmere på værktøjerne.

I just want to take a closer look. Stop the car.
Jeg vil bare tage et nærmere kig. Stop bilen.

This game is a fun way to remind all of us to take a closer look at them”.
Spillet skal på en sjov måde minde os alle sammen om at kigge nærmere på dem.

This emphasises the need to take a closer look on how we can reap further benefits by focusing on the synergies between the various offshore industries.
Derfor er der behov for at kigge nærmere på, om og hvordan vi kan høste yderligere ved at fokusere på synergierne mellem de forskellige offshorebrancher.

Personally, I also believe that it is quite important for us to take a closer look at clothes sizes.
Og så tror jeg så i øvrigt personligt også, at det er ganske afgørende, at vi får kigget nærmere på tøjs størrelser.

I think we need to take a closer look at this monster.
Vi må vist hellere se nærmere på det uhyre.

However, because things are moving in the right direction, I think we should use the time to take a closer look at what the next step should be.
Men fordi det går den rigtige vej, synes jeg, at vi skal bruge tiden til at kigge nærmere på, hvad det næste skridt kan bestå i.

Therefore, it is necessary to take a closer look at the factors and mechanisms that are in evidence, when motivating circumstances are to be activated in our lives.
Det er derfor nødvendigt at kigge nærmere på de faktorer og mekanismer der gør sig gældende når motiverende forhold skal aktiveres i vores liv.

In 2007 NASA even sent a spacecraft called DAWN to take a closer look and help solve the mystery.
NASA sendte derfor et rumfartøj afsted i 2007, kaldet DAWN, for at kigge nærmere, og forhåbentlig hjælpe med at opklare mysteriet.

Ate mostly plants. at the tools, bones and teeth of our ancestors, Advanced technologies like those used to analyze the gladiator bones, leading to the discovery that early humans have allowed scientists to take a closer look.
Avancerede teknologier som dem der analyserede gladiatorknogler, hvilket har ledt til opdagelsen, at tidlige mennesker mest spiste planter. knoglerne og tænderne fra vores forfædre, har tilladt forskere at kigge nærmere på værktøjerne.

The time has come to take a closer look at the Sea.
Det er på tide at tage et nærmere kig på udbetalingstabellen på Sea.

The need to evaluate the accuracy of this astonishing finding requires you to take a closer look as to the sizes of the circle and ellipse, and their essential.
Behovet for at vurdere rigtigheden af denne forbløffende resultat kræver du at tage et nærmere kig, størrelser af cirklen og ellipsen, og deres væsentlige.

In order to understand that they want to play a trick on you, you need to take a closer look at your interlocutor, assess whether everything is in its place, and allow you to arrange a rally.
For at forstå, at de ønsker at spille et trick på dig, skal du kigge nærmere på din samtalepartner, vurdere om alt er på plads og lade dig arrangere et rally.

This is an aspect that has not yet been raised in today's debate, and I should also like to suggest that it might make sense for Mr Wuermeling to take a closer look at this implication of the debate on Article 296 and draw conclusions from it for the future.
Det er et aspekt, som ikke er blevet drøftet under dagens forhandlinger, og jeg vil også gerne animere hr. Wuermeling til at overveje, om det ikke ville være hensigtsmæssigt at kigge nærmere på denne underforståelse i forhandlingerne om artikel 296 endnu en gang og ud fra dette drage konklusioner for fremtiden.

Since these declarations are a learning process for us, I think it is important for us to take a closer look at how the present annual summaries and national declarations are put together qualitatively speaking, and to draw the necessary lessons from this.
Eftersom disse erklæringer er en læringsproces for os, finder jeg det vigtigt, at vi kigger nærmere på, hvordan de nuværende, årlige oversigter og nationale erklæringer sammenstilles kvalitativt, og at vi tager ved lære af det.

Ah, Ms. Bishop. Would you care to take a closer look at the wound?
Frøken Bishop, har du lyst til at kigge nærmere på såret?

I know you don't want the cops to take a closer look at the drugs they seized.
Du vil ikke have politiet til at kigge nærmere på det narko, de har beslaglagt.