Hvad er oversættelsen af " TO TAKE AN ACTIVE PART " på dansk?

• at deltage aktivt
• at tage aktiv del
• at tage en aktiv rolle

Eksempler på brug af To take an active part på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need young people to take an active part in the economy.
Vi har brug for, at de unge tager aktivt del i økonomien.

A new and valuable discussion has commenced, and we want to take an active part in it.
En ny og værdifuld diskussion er begyndt, og vi ønsker at deltage aktivt i den.

We wish to take an active part in improving our society.
Vi ønsker at tage aktiv del i at forbedre samfundet.

The European social dialogue bodies will be asked to take an active part in the reflection.
Parterne i den europæiske sociale dialog vil blive bedt om at deltage aktivt i overvejelserne.

The task of parents to take an active part and get to know each teacher independently.
Forældrenes opgave at tage en aktiv rolle og lære hver lærer selvstændigt at kende.

I personally feel that it is important for broad target groups to take an active part in these serious changes.
For mig er det vigtigt, at brede målgrupper får aktiv del i de graverende forandringer.

The Commission continued to take an active part in the United Nations initiatives connected with EDI and the G7 projects.
Kommissionen har fortsat del taget aktivt i FN's projekter vedrørende elektronisk dataudveksling samt i G7projekter.

This finally gives the citizens of the European Union the opportunity to take an active part in political events.
Det giver endelig EU's borgere lejlighed til at deltage aktivt i politiske begivenheder.

End users should be enabled to take an active part in policy-making concerning social integration and independent living at all levels.
Brugerne skal sættes i stand til på alle niveauer at deltage aktivt i udformning af politikken for social integration og en selvstændig tilværelse.

I believe more must be done to encourage young people to take an active part in sport.
Jeg mener, at der bør gøres mere for at opmuntre unge til at deltage aktivt i sport.

It needs to take an active part in the acceptance of consignments on quality, count the quantity, check the integrity of the packaging, locks and fasteners.
Det skal tage en aktiv rolle i accept af forsendelser på kvalitet, tælle mængden, kontrollere emballagens integritet, lås og fastgørelsesanordninger.

The European Parliament has an obligation to take an active part in all these sensitive issues.
Europa-Parlamentet har pligt til at deltage aktivt i alle disse følsomme spørgsmål.

The European Union, as a community of values, cannot afford to look away now, and I want you to take an active part.
Netop EU kan som et værdifællesskab ikke tillade sig at se den anden vej nu, og jeg vil have, at De tager aktivt del.

The citizen must thus be motivated to take an active part in this Parliament's dream of European unity.
Således skal borgerne motiveres til aktivt at deltage i Parlamentets drøm om europæisk integration.

As far as reconstruction is concerned, we call on Afghanistan's neighbours to take an active part in this process.
Med henblik på genopbygningen opfordrer vi også Afghanistans nabostater til at deltage aktivt i denne proces.

I am, moreover, very happy to continue to take an active part in the area of culture by taking charge, more specifically, of the audiovisual sector.
Det glæder mig endvidere meget fortsat at tage aktiv del i kulturområdet ved nærmere bestemt at have ansvar for den audiovisuelle sektor.

I attach great importance to this congress," Chavez said,"and intend to take an active part in its proceedings.
Jeg tillægger denne kongres stor betydning," sagde Chávez,"og har til hensigt at deltage aktivt i dens forlà ̧b.

The Community will thus be able to take an active part in defining the Conference's priorities and ensure that these fit in well with the Commission's work programme.
Fællesskabet bliver således i stand til at deltage aktivt i fastsættelsen af Konferencens prioriteter og sikre, at de passer ind i Kommissionens arbejdsprogram.

It was certainly not without many regrets that Caroline abandoned music and began to take an active part in astronomy.
Det var bestemt ikke uden mange beklager, at Caroline opgivet musik og begyndte at tage aktiv del i astronomi.

The senior management team is encouraging everyone to take an active part in the consultation process, which runs until 19 September 2014.
Universitetsledelsen opfordrer alle til at tage aktivt del i høringsprocessen, der løber frem til den 19. september 2014.

It called on the signatories to commit themselves to the fight against racism and to take an active part in the Year.
Den opfordrede de underskrivende parter til at engagere sig i bekæmpelsen af racisme og tage aktivt del i året.

The Community and its Member States have meanwhile continued to take an active part in discussions or negotiations towards the conclusion of commodity agreements.
Samtidig har Fællesskabet og dets medlemsstater taget aktivt del i drøftelser og forhandlinger med henblik på indgåelse af aftaler for de enkelte varer.

This House, which answers directly to the citizens for its actions, has the duty and the right to take an active part in that process.
Parlamentet, der direkte skal stå til ansvar for sine handlinger over for borgerne, har ret og pligt til at tage aktivt del i denne proces.

The European Parliament needs to take an active part in this, and it is essential that the Commission urgently comes up with a model of inter-institutional cooperation for this.
Det skal Parlamentet tage aktiv del i, og det er afgørende, at Kommissionen hurtigst muligt udarbejder en model for interinstitutionelt samarbejde på dette område.

As soon as Napo heard about the new prevention campaign, he wanted to take an active part in it and become a kommmit mensch.
Så snart Napo hørte om den nye forebyggelseskampagne, ønskede han at tage aktiv del i den og blive et kommmit mensch.

The Commission has continued to take an active part in the work on Project COST 33(forward study of passenger transport needs between large European conurbations), which will be completed in 1976.
Kommissionen fortsatte med at deltage aktivt i arbejdet inden for aktion COST 33(prognoseundersøgelse af behovet for personbefordring mellem større europæiske byområder), som vil blive fuldført i 1976.

These German soldiers are the first casualties by enemy action since Germany decided to take an active part in out-of-area military missions.
Disse tyske soldater er de første ofre for en fjendtlig aktion, siden Tyskland besluttede at tage aktiv del i militære missioner uden for området.

IT Mr President, it is only since July 2003 that Madagascar began again to take an active part in the life of the African Union, since until the end of the 1990s, its political and economic ties were predominantly with the non-aligned socialist countries.
IT Hr. formand! Det var først i juli 2003, at Madagaskar igen begyndte at tage aktiv del i livet i Den Afrikanske Union, for indtil slutningen af 1990'erne var landets politiske og økonomiske bånd hovedsagelig med de alliancefrie socialistiske lande.

It is a service we provide to make it easier for teachers to engage students and allow them to take an active part in their own learning.
Vi ønsker, at det skal være lettere for underviseren at engagere eleverne og motivere dem til at tage aktiv del i deres egen læring.

With regard to Euro-Atlantic Security, we will urge Russia to take an active part in the Corfu Process prior to a forward-looking decision being taken in Athens.
Vi vil med hensyn til den euroatlantiske sikkerhed opfordre Rusland til at deltage aktivt i Korfuprocessen forud for vedtagelsen af en fremsynet beslutning i Athen.

Hvordan man bruger "to take an active part" i en Engelsk sætning

GH2C management will continue to take an active part in the company.

Provide greater opportunities for employees to take an active part in decision-making.

You’ll have every opportunity to take an active part in your learning.

It is prepared to take an active part in such a mechanism.

But, you do have to take an active part in the process.

Only subscribe if you want to take an active part in development.

We expect everyone to take an active part in the assembly. 2.

Our families are encouraged to take an active part in parish life.

Students are encouraged to take an active part in their learning process.

But we need to take an active part in our own safety.

Hvordan man bruger "at tage aktiv del, at deltage aktivt" i en Dansk sætning

På den måde vil alle blive udfordret til at tage aktiv del i at skabe nye relationer gennem skoleåret.

Det forventes, at I deltager i undervisningen og i de aktiviteter, der er på programmet også selvom I ikke ønsker at tage aktiv del i aktiviteterne.

Derfor håber bestyrelsen på medlemmernes engagement og opfordrer alle til at tage aktiv del i en debat om, hvor foreningen skal bevæge sig hen.

Ser frem til at deltage aktivt i instruktørsammenslutningen og være med til at uddanne nye juniorledere som har et stort og bredt kendskab til lystfiskeriet i Danmark..

Andre udfordringer, der går igen i brugerundersøgelsen, er manglen på tid til at deltage aktivt på netværkene i en travl hverdag.

At motivere børn til at deltage aktivt i lovsang og tilbedelse også når hele menigheden samles til at give Gud ære.

Gennem personlige relationer og alsidige aktiviteter ønsker de, at disse unge integreres, (re)socialiseres og motiveres til at tage aktiv del i lokalsamfundet, bl.a.

At deltage aktivt i undervisningen, herunder at aflevere opgaver og projekter.

De private skoler lægger stor vægt på, at tage aktiv del i det omkringliggende samfund.

Inden Læs mere DTU ser det som sin naturlige opgave at tage aktiv del i den aktuelle fodboldfaglige debat.