Hvad er oversættelsen af " TO TAKE CONCRETE " på dansk?

• til at træffe konkrete
• at tage konkrete
• til at iværksætte konkrete
• til at foretage konkrete

Eksempler på brug af To take concrete på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is necessary to take concrete steps to abolish it.
Det er nødvendigt at tage konkrete skridt for at afskaffe den.

I would therefore urge the Commission to take concrete action.
Jeg opfordrer derfor indtrængende Kommissionen til at foretage konkrete handlinger.

It is necessary to take concrete steps to abolish it.
Det er nà ̧dvendigt at tage konkrete skridt for at afskaffe den.

He spent a lot of the time in the field, on campaigns, where people needed him to take concrete action.
Han tilbragte meget tid i felten, på kampagner, hvor folk behøvede ham til at iværksætte konkrete handlinger.

If we want to take concrete steps, these will, above all, need to establish benchmarking.
Vil vi tage konkrete skridt, må vi først og fremmest fokusere på benchmarking.

I therefore urge Turkey to continue to take concrete steps in that direction.
Jeg opfordrer derfor Tyrkiet til forsat at tage konkrete skridt i denne retning.

Like climate change, the problem of natural resources is acute now, and now is the time we need to take concrete action.
Ligesom klimaændring er problemet med naturressourcerne i øjeblikket akut, og vi er nødt til at træffe konkrete foranstaltninger nu.

In fact, I believe that the time has come to take concrete initiatives to make such improvements.
Faktisk mener jeg, at det er på tide at tage konkrete initiativer til disse forbedringer.

The time has come now for us to work hard; the time has come now for us to take concrete measures.
Tiden er inde til, at vi arbejder hårdt. Tiden er inde til at træffe konkrete foranstaltninger.

Our future requires us to take concrete action now, even though its effects will only be visible later on.
Vores fremtid kræver, at vi træffer konkrete foranstaltninger nu, selv om virkningerne først vil være synlige på længere sigt.

We all know that innovation can deliver success and growth, but the problem has been how to take concrete steps forward.
Vi ved alle sammen, at innovation kan medføre succes og vækst, men problemet har været, hvordan der skal tages konkrete skridt.

You will have the chance to take concrete action and to play an active role in the promotion and preservation of World Heritage.
Du får chancen for at tage konkrete initiativer og spille en aktiv rolle i fremvisningen og bevarelsen af verdens kulturarv.

Our excellent opinion gives us an opportunity to take concrete measures to deal with this.
Vores udmærkede udtalelse giver os mulighed for at træffe håndgribelige foranstaltninger for at håndtere dette.

It is therefore necessary to take concrete steps to protect and promote the fundamental freedoms of individuals when surfing the web.
Det er derfor nødvendigt at tage konkrete skridt for at beskytte og styrke borgernes grundlæggende rettigheder, når de surfer på nettet.

This crystal-clear joint resolution asks the Council and the Commission to take concrete steps against the criminal policy of the Mugabe regime.
Dette krystalklare fælles beslutningsforslag anmoder Rådet og Kommissionen om at tage konkrete skridt mod Mugabe-regimets kriminelle politik.

Against this background, I would like to see the report not only describing what should ideally happen, but also requiring the Commission to take concrete action.
På den baggrund vil jeg gerne se, at man i betænkningen ikke blot beskriver, hvad der ideelt burde ske, men også kræver, at Kommissionen tager konkrete skridt.

I would like to encourage the Commission to take concrete steps in this regard and to press for the proposals which it has already put forward.
Jeg vil gerne opmuntre Kommissionen til at foretage konkrete skridt i denne retning og rykke for de forslag, som den allerede har fremsat.

Therefore, I believe that the institutions have a responsibility not to underestimate this disease and to take concrete action to support patients and their families.
Jeg mener derfor, at institutionerne har et ansvar for ikke at undervurdere denne sygdom og iværksætte konkrete foranstaltninger til fordel for patienter og deres familier.

I also call on the Commission to take concrete action and initiatives to combat direct and indirect discrimination against Roma in Europe.
Jeg opfordrer også Kommissionen til at iværksætte konkrete tiltag og initiativer til bekæmpelse af direkte og indirekte diskrimination af romaer i Europa.

It is high time for the UN"Beijing plus five" special session in June next year to take concrete action to implement the Beijing platform.
Det er på høje tid, at der på FN's særlige Beijing +5-møde i juni næste år træffes konkrete foranstaltninger for at gennemføre Beijing-platformen.

Parliament called on the Commission to take concrete steps, both within the EU and at the WTO, to give such undertakings legal recourse to seek compensation.
Parlamentet opfordrede Kommissionen til både internt i EU og i WTO at tage konkrete skridt til at give disse virksomheder retlige muligheder for at finde en udligning.

We invite the Council and the Commission carefully to monitor the situation in the Black Sea and to take concrete measures to help to reduce the ecological impact of the disaster.
Vi opfordrer Rådet og Kommissionen til nøje at følge situationen i Sortehavet og træffe konkrete foranstaltninger for at bidrage til at mindske katastrofens indvirkning på miljøet.

The Commission underlines its intention to take concrete measures in the remaining years of the FP7 to implement a maximum number of the concise suggestions made by the evaluators.
Kommissionen understreger, at den agter at træffe konkrete foranstaltninger i de resterende år af RP7 til gennemførelse af det maksimale antal af de koncise forslag, som evalueringseksperterne har fremsat.

Therefore, by implementing the Stockholm Programme, I call on the Council and the Commission to take concrete measures to ensure that children's rights are properly protected.
Derfor opfordrer jeg Rådet og Kommissionen til i forbindelse med gennemførelsen af Stockholmprogrammet at træffe konkrete foranstaltninger til at sikre, at børns rettigheder beskyttes ordentligt.

It is high time to take concrete steps so we have put forward practical suggestions on how to combat HIV/AIDS effectively by focusing on evidence-based HIV/AIDS early diagnosis and early care.
Det er på høje tid, at vi tager konkrete skridt, så vi har fremlagt en række praktiske forslag til, hvordan man effektivt kan bekæmpe hiv/aids ved at fokusere på veldokumenteret tidlig diagnosticering af hiv/aids og tidlig behandling.

That is why we are calling on the Commission, as well as on the Member States, to take concrete measures as soon as possible in defence of women's rights and against violence.
Derfor opfordrer vi både Kommissionen og medlemsstaterne til snarest muligt at træffe konkrete foranstaltninger til forsvar for kvinders rettigheder og mod vold.

The participants include eight EU Member States and six third countries, and it is very inspiring that we have such a comprehensive strategy that allows us to take concrete steps in all these matters.
Deltagerne omfatter otte EU-medlemsstater og seks tredjelande, og det er meget inspirerende, at vi har en så omfattende strategi, der gør det muligt at tage konkrete skridt på alle disse områder.

The Union must continue to press the Palestinian Authority to take concrete steps to arrest and bring to justice those who commit terrorist acts.
EU må fortsat presse på for, at Den Palæstinensiske Myndighed tager konkrete skridt til at arrestere dem, der begår terrorhandlinger, og stille dem for en domstol.

Last year's events involving the expulsion of Roma from one country to another and the discrimination against this ethnic group and its segregation from society have prompted the European Union to take concrete action.
Blandt sidste års begivenheder så vi romaer blive udvist fra det ene land til det andet, og diskrimination over for denne etniske gruppe og dens segregation fra samfundet har fået EU til at træffe konkrete foranstaltninger.

I support the European Parliament's call to take concrete measures to halt deforestation and its proposal to establish an effective global emissions trading market.
Jeg støtter Parlamentets opfordring til at træffe konkrete foranstaltninger for at standse skovrydningen og forslaget om at etablere et effektivt globalt CO2-marked.